Im Mittelalter glaubte man, dass die Welt aus vier Elementen besteht: Erde, Wasser, Luft und Feuer. In the Middle Ages it was believed, that the world consists of four elements: earth, water, air and fire. Show Details Hast du die Bedienung gesehen? Was für eine heiße Braut! Did you see the waitress? What a hottie! Show Details Meine Mutter sammelt Eulen seit über fünfzehn Jahren. My mother has been collecting owls for over 15 years. Show Details Pocahontas hatte lange schwarze Haare. Pocahontas had long black hair. Show Details Dieses Bild hat einen unglaublich hohen Preis. This picture has an incredibly high price. Show Details Im Sommer ist hier Wasser sehr knapp. In summer, water is in short supply here. Show Details Ich habe ihn dreimal gefragt, aber er hat nicht geantwortet. I have asked him three times, but he didn't answer. Show Details Im Februar machen wir immer einen Frühjahrsputz. We do a spring-cleaning every February. Show Details Ich wollte meinen Drachen fliegen lassen, aber leider war der Wind nicht stark genug. I wanted to fly my kite, but unfortunately the wind wasn't strong enough. Show Details In Deutschland steht die Kreuzotter unter Naturschutz. In Germany, the crossed viper is a protected animal. Show Details Bei den alten Ägyptern waren Mistkäfer heilig. The ancient Egyptians regarded dung beetles as sacred. Show Details In Tunesien bin ich auf einem Kamel geritten. I rode a camel in Tunisia. Show Details Sie trinkt viel zu viel. Dazu kommt noch, dass sie wieder mit dem Rauchen angefangen hat! She drinks far too much. In addition, she started smoking again! Show Details Auf dem Nachhauseweg bin ich einem Zombie begegnet. On my way home I met a zombie. Show Details Er konnte sich nicht einmal entschuldigen. He didn't even bother to apologise. Show Details Wir haben insgesamt achtzehn Pferde auf unserem Bauernhof. In total, we have eighteen horses on our farm. Show Details Der Ofen sollte vorgeheizt werden. The oven should be pre-heated. Show Details Habe ich einen Hunger! I'm starving! Show Details Christoph hat ein zahmes Frettchen. Christoph has a tame ferret. Show Details Er ist ein ruhiger Typ. He is a quiet guy. Show Details Hast du schon mal Stör gegessen? Have you ever had sturgeon? Show Details Seine Schwester arbeitet jetzt beim Amt. His sister is working at the council. Show Details Wenn du Elche sehen willst, fahre nach Skandinavien! If you want to see elks, go to Scandinavia! Show Details Auf der Hochzeit waren seine Eltern, sowie auch seine Exfrau. His parents were at the wedding as well as his ex-wife. Show Details Ich möchte auf das Land ziehen! Ein Tapetenwechsel wird uns guttun. I want to move to the countryside! A change of scenery will do us good. Show Details Ich esse Knoblauch sehr gerne, selbst wenn ich keine Freunde mehr habe. I like to eat garlic very much, even if I don't have any friends anymore. Show Details Die Bushaltestelle ist dort. The bus stop is there. Show Details Dachse sind gefährlicher als du denkst! Badgers are more dangerous than you think! Show Details Die Amsel zwitschert im Apfelbaum. The blackbird is chirping in the apple tree. Show Details Der Deutsche Schäferhund ist ein ausgezeichneter Wachhund. The German Shepherd is an excellent watchdog. Show Details Der Elefant ist das größte Säugetier, dass an Land lebt. The elephant is the largest mammal living on land. Show Details Auf ihrem Dach nistet jedes Jahr ein Storch. A stork nests on their roof each year. Show Details Ich war noch nie in Amerika. I have never been to America. Show Details Wir fahren am liebsten im September in den Urlaub. We prefer to go on holiday in September. Show Details Es war gut, dass alle zu dem Treffen erschienen sind. It was good that everyone was present at the meeting. Show Details Viele Leute finden Pinguine niedlich. Many people think penguins are cute. Show Details Tom sieht gut aus und hat außerdem noch Humor. Tom is good-looking and has a sense of humour besides. Show Details Wollen wir uns morgen treffen? Shall we meet tomorrow? Show Details Kinder sollten schon früh teilen lernen. Children should learn to share at an early age. Show Details Das Reh ist ein schönes Tier. The deer is a beautiful animal. Show Details Im Oktober werden die Blätter rot und gelb. In October, leaves turn red and yellow. Show Details An diesem Teil der Küste sieht man oft Buckelwale. At this part of the coast you can often see humpback whales. Show Details Igitt! Da ist ein Wurm in deinem Apfel! Eeek! There's a worm in your apple! Show Details Diese Software hat eine unbegrenzte Anzahl von Nutzern. This software has an unlimited number of users. Show Details In Märchen ist der Fuchs ein listiges Tier. In fairy tales, the fox is a cunning animal. Show Details Dieser Fotograf ist ein wahrer Künstler! This photographer is a true artist! Show Details Bring die alten Sachen auf den Speicher! Take the old stuff into the store room! Show Details Dieser Computer hat einen großen Arbeitsspeicher. This computer has a lot of memory. Show Details Wir hatten nur noch wenig Benzin, und kurz darauf blieb das Auto stehen. We only had little petrol left, and shortly after that the car stopped. Show Details Ich kann Ihnen drei Prozent Nachlass auf diesen Artikel geben. I can give you three per cent discount on this item. Show Details Die Kasse ist da drüben. The checkout is over there. Show Details Es ist kalt, zieh deine Handschuhe an. It's cold, put on your gloves. Show Details Du hast keinen Grund, traurig zu sein. You have no reason to be sad. Show Details Dieses Essen hat nur wenig Kalorien. This food has only few calories. Show Details Mein Bruder ist stark wie ein Ochse! My brother is as strong as an ox! Show Details Unser Zug fährt von Gleis zwei ab. Our train departs from track two. Show Details Wenn du sie kennenlernen willst, musst du die Initiative ergreifen! If you want to get to know her, you will have to take the initiative! Show Details Ich nehme mir die Freiheit zu arbeiten, wann ich will. I take the liberty to work whenever I want. Show Details Das Augenlid schützt das Auge vor Fremdkörpern. The eyelid protects the eye from foreign objects. Show Details Martina hat großes Talent für Freihandzeichnen. Martina has great talent for freehand drawing. Show Details Sonntags esse ich immer ein Ei zum Frühstück. On Sundays, I always have an egg for breakfast. Show Details Er ist mein bester Freund, weil er immer für mich da ist. He is my best friend, because he is always there for me. Show Details Ich fahre immer mit dem Rad zur Schule. I always ride my bicycle to school. Show Details Bob hat das Rad schon repariert. Bob has already repaired the wheel/bicycle. Show Details Jetzt zeichnen wir alle einen Kreis. Now let's all draw a circle. Show Details Dieses Jahr haben wir zu Weihnachten einen Truthahn gekauft. This year we bought a turkey for Christmas. Show Details Du musst dich erst einloggen. You have to log in first. Show Details Am ersten Weihnachtstag essen wir immer Gans zu Mittag. On Christmas Day, we always have goose for lunch. Show Details Die Henne sitzt auf ihren Eiern. The hen sits on her eggs. Show Details Im Dezember liegt bei uns viel Schnee. We have lots of snow in December. Show Details Kaninchen sind so niedlich! Rabbits are so cute! Show Details Das Stachelschwein lebt in Afrika. The porcupine lives in Africa. Show Details Im Sommer fahre ich gern Motorrad. I like riding a motorbike in the summer. Show Details Schalten Sie den Rechner jetzt aus! Shut down your computer now! Show Details Im Januar ist es sehr kalt. It gets very cold in January. Show Details Der Cowboy treibt das Vieh auf die Weide The cowboy drives the cattle to the pastures. Show Details Sein Geburtstag ist im Juli. His birthday is in July. Show Details Ich arbeite lieber am Mac als am PC. I prefer working on a Mac than a PC. Show Details Davon habe ich null Ahnung! I know nothing about this! Show Details Reiche mir bitte deinen Teller. Pass me your plate, please. Show Details Guten Abend, meine Damen und Herren! Good evening, ladies and gentlemen! Show Details Mein Computer verhält sich sehr seltsam, ich glaube ich habe mir einen Virus eingefangen. My computer is behaving very strangely, I think I've got a virus. Show Details Die Schmerzen in der Leiste sind zum Glück weg. Luckily the pain in the groin has passed. Show Details Der Arzt erkundigte sich nach ihrem Befinden. The physician inquired about her health. Show Details Wir hätten dir geholfen. We would have helped you. Show Details Das Schwimmbad befindet sich direkt nebenan. The pool is located directly next door. Show Details Komm 'rein, die Tür ist offen! Come inside, the door is open! Show Details Unser kleiner Sohn interessiert sich schon sehr für Wissenschaft. Our little son is already very interested in science. Show Details Hast du den Diamanten an ihrem Ringfinger gesehen? Did you see the diamond on her ring finger? Show Details Was haben Sie an sonstigen Fähigkeiten zu bieten? What other abilities have you got to offer? Show Details Helmut sah sie an, als käme sie von einem anderen Stern. Helmut looked at her as if she came from another planet. Show Details Bergab fährt man am besten in einem niedrigen Gang. It's best to drive in a lower gear when going downhill. Show Details Susi hatte nur ein kleines Glas Wein getrunken, aber dennoch nahm sie lieber ein Taxi. Susi had only had a small glass of wine, but still she preferred to take a taxi. Show Details Das ist die Stelle, wo Paul die Brieftasche gefunden hat. This is the place where Paul found the wallet. Show Details Hinter der Geheimtür lag ein Gang. There was a passageway behind the secret door. Show Details Ich frage mich oft, ob ich einmal berühmt werde. I often wonder, whether I will be famous one day. Show Details Beide Kinder gehen schon zur Schule. Both children are already going to school. Show Details Herr Ober, bitte bringen Sie den nächsten Gang! Waiter, please bring in the next course! Show Details Früher glaubten die Menschen an Feen und Geister. In the old days, people believed in fairies and ghosts. Show Details Auf dieser Insel gibt es noch sehr viele Warane. There are still a lot of monitor lizards on this island. Show Details |
