Ich bin gerannt und habe es gerade noch zum Zug geschafft.

I ran and only just made it to the train on time.    Show Details
Er schaffte es, dem Stein auszuweichen.

He managed to dodge the stone.    Show Details
Kannst du einen Laden mit schöner Damenwäsche empfehlen?

Can you recommend a shop with beautiful lingerie?    Show Details
Der Boxer gewann den Kampf mit nur einem Schlag ins Gesicht seines Gegners.

The boxer won the fight with only one blow to his opponent's face.    Show Details
Du musst ein tiefes Loch graben, wenn du einen Baum pflanzen willst.

You have to dig a deep hole if you want to plant a tree.    Show Details
Man sollte sich einem Pferd nie von hinten nähern.

You should never approach a horse from behind.    Show Details
Im Rahmen der Konferenz finden zahlreiche Workshops statt.

Many workshops are being held as part of the conference.    Show Details
Deine Stirn ist heiß. Wir sollten deine Temperatur messen.

Your forehead is hot. We should measure your temperature.    Show Details
In diesem Hotel können Sie pro Tag drei Kleidungsstücke kostenlos waschen lassen.

In this hotel, you can have three pieces of clothing washed for free per day.    Show Details
In Thailand kann man günstig ein Auto mit Fahrer mieten.

In Thailand, it is cheap to hire a car with a chauffeur.    Show Details
Die Zubereitung indischer Speisen ist sehr zeitintensiv.

Preparing Indian food is very time-consuming.    Show Details
Ich habe mir für das Bewerbungsgespräch eine hellblaue Bluse gekauft.

I bought a light blue blouse for my job interview.    Show Details
Wenn Sie unsere Methode anwenden, werden Sie schnell erfolgreich sein.

If you use our method, you will be successful quickly.    Show Details
Ich habe zu viel Zeug, das ich nicht brauche.

I have too much stuff I don't need.    Show Details
Du bist sehr geschickt mit Nadel und Faden.

You are very skilled with needle and thread.    Show Details
Sein neues Buch brachte ihm internationale Anerkennung.

His new book brought him international recognition.    Show Details
Die Definition des Wortes findest du in Klammern.

You can find the definition of the word in brackets.    Show Details
Ich kann meine Haarklammer nicht finden.

I can't find my hair clip.    Show Details
Ich habe aus Versehen koffeinfreien Kaffee gekauft.

I bought decaffeinated coffee by mistake.    Show Details
Niemand rechnete im Juni mit Hagel.

Nobody expected hail in June.    Show Details
In das Bergdorf gelangen Sie nur über eine gefährliche Straße.

You can only reach the mountain village via a dangerous road.    Show Details
Wir essen heute Käsekuchen mit Brombeeren zum Dessert.

We're having cheesecake with blackberries for dessert today.    Show Details
Du kannst nicht etwas verkaufen, wofür es keinen Bedarf gibt.

You can't sell something there is no demand for.    Show Details
Für dieses Rezept brauchst du drei Knoblauchzehen.

For this recipe, you need three cloves of garlic.    Show Details
Seine Patentante schenkt ihm jedes Jahr Geld zum Geburtstag.

His godmother gives him money for his birthday every year.    Show Details
Beige steht ihr am besten.

Beige suits her best.    Show Details
Er bekam einen riesigen Schreck, als die Erde plötzlich anfing zu beben.

He got very scared when the ground suddenly started to shake.    Show Details
Sie sollten diesen BH mit der Hand waschen.

You should wash this bra by hand.    Show Details
Bei der Arbeit im Labor muss er einen Kittel tragen.

He has to wear a smock while working in the laboratory.    Show Details
Viele Jugendliche können nicht ohne ihr Smartphone leben.

Many teenagers can't live without their smartphone.    Show Details
Meine Großmutter mütterlicherseits ist schon 97 Jahre alt.

My maternal grandmother is already 97 years old.    Show Details
Das ist mein Haus, also kann ich die Regeln festlegen!

This is my house, so I can lay down the rules!    Show Details
Ich versuche lediglich, dir zu helfen!

I'm only trying to help you!    Show Details
Manche Menschen haben kein Mitgefühl mit Obdachlosen.

Some people have no empathy for the homeless.    Show Details
Die Mehrzahl der Bewohner dieses Dorfes ist über 60 Jahre alt.

The majority of this village's inhabitants is older than 60.    Show Details
Ich fühle mich in diesem Land nicht sicher.

I don't feel safe in this country.    Show Details
Ich muss mitten in der Nacht aufstehen und zum Flughafen fahren.

I have to get up in the middle of the night and go to the airport.    Show Details
Du hast Ketchup im Schnurrbart.

You have ketchup in your moustache.    Show Details
Es regnet. Setz deine Kapuze auf.

It's raining. Put on your hood.    Show Details
Wie wird dieser Virus übertragen?

How is this virus transmitted?    Show Details
Das nächste Postamt ist nicht weit.

The next post office is not far.    Show Details
Ihre Lieblingsfarbe ist Rosarot.

Her favourite colour is pink.    Show Details
Meine Katze schläft gerne auf meinem Schoß.

My cat likes to sleep in my lap.    Show Details
Weiße Socken passen nicht zu schwarzen Hosen.

White socks don't go with black trousers.    Show Details
Ich kaufe nur teure Unterwäsche, weil sie besser sitzt.

I only buy expensive underwear because it fits better.    Show Details
Dieser Hocker ist zu hoch für meine kurzen Beine.

This stool is too high for my short legs.    Show Details
Er ist hingefallen und hat sich den Zeigefinger gebrochen.

He fell and broke his index finger.    Show Details
Meine Wohnung ist im 3. Obergeschoss.

My flat is on the 3rd floor.    Show Details
Diese Geschäftsfrau ist ein Vorbild für junge Menschen.

This business woman is a role model for young people.    Show Details
Grüß dich! Wie geht es dir?

Hello! How are you?    Show Details
Tauchen ist ein teures Hobby.

Scuba diving is an expensive hobby.    Show Details
Ich kann diese Kälte nicht ausstehen!

I can't stand this cold!    Show Details
Während der Tour können Sie dabei zusehen, wie Gläser geblasen werden.

During the tour, you can watch glasses being blown.    Show Details
In der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein wird das "ß" nicht verwendet, sondern durch "ss" ersetzt.

In Switzerland and the Principality of Liechtenstein "ß" is not used but replaced by "ss".    Show Details
Nach drei Tagen erreichten sie endlich die Spitze des Berges.

After three days, they finally reached the peak of the mountain.    Show Details
Schnecken brauchen eine feuchte Umgebung um zu gedeihen.

Slugs need a moist environment to thrive.    Show Details
Kann ich auf deine Unterstützung zählen?

Can I count on your support?    Show Details
Ich möchte meine Wohnung für sechs Monate vermieten.

I want to rent out my flat for six months.    Show Details
Sollen wir heute das Brandenburger Tor besichtigen?

Shall we visit the Brandenburg Gate today?    Show Details
Ich muss meinen linken Scheinwerfer reparieren lassen.

I have to have my left headlight repaired.    Show Details
Er hat weder Brüder noch Schwestern.

He has neither brothers nor sisters.    Show Details
In einer Beziehung ist es wichtig, sich gegenseitig zu achten.

In a relationship it is important to respect one another.    Show Details
Gab es während meiner Abwesenheit einen Anruf?

Was there a telephone call while I was away?    Show Details
Die Kinder rennen auf dem Spielplatz herum.

The children run around the playground.    Show Details
Der Friedhof ist ein Ort der Ruhe und des Friedens.

The cemetery is a place of peace and quiet.    Show Details
Es gab viel Wirbel um nichts.

There was much fuss about nothing.    Show Details
Die Polizei verfolgte den Einbrecher.

The police chased the burglar.    Show Details
Sie war lange Zeit alleinstehend, bis sie sich wieder verliebte.

She was single for a long time until she fell in love again.    Show Details
Kaninchen haben ein weiches Fell.

Rabbits have a soft fur.    Show Details
Deine Prüfung ist morgen? Toi-toi-toi!

Your exam is tomorrow? Touch wood!    Show Details
Dieses Restaurant akzeptiert nur Bargeld.

This restaurant only accepts cash.    Show Details
Ich erhielt den Job aufgrund seiner Empfehlung.

I got the job due to his recommendation.    Show Details
Sie ist sehr introvertiert, aber ihr Bruder ist sehr gesellig.

She is very introverted, but her brother is very social.    Show Details
Ich wette, er hat seine Hausaufgaben wieder nicht gemacht.

I bet he hasn't done his homework again.    Show Details
Bitte achte auf den Straßenverkehr!

Please pay attention to the traffic!    Show Details
Der Hersteller lieferte die Ersatzteile kostenlos.

The manufacturer delivered the spare parts for free.    Show Details
Ich kann seinen Namen nicht korrekt aussprechen.

I cannot pronounce his name correctly.    Show Details
Das Restaurant befindet sich oben.

The restaurant is upstairs.    Show Details
Lass uns am Ufer sitzen und den Schiffen zusehen.

Let's sit on the shore and watch the ships.    Show Details
Nach einem zweistündigen Flug erreichten sie ihr Ziel.

After a two-hour flight, they reached their destination.    Show Details
Mach' dir das Essen einfach in der Mikrowelle warm.

Just heat up your food in the microwave oven.    Show Details
Ausreichend Schlaf ist wesentlich für die Gesundheit.

Sufficient sleep is essential for one's health.    Show Details
Er rutschte aus und fiel auf seinen Hintern.

He slipped and landed on his backside.    Show Details
In seinem Brief drückte er all seine Freude aus.

In his letter he expressed all his joy.    Show Details
Er forderte sie zum Tanz auf.

He asked her to dance.    Show Details
Die Firma musste wegen Verdachts auf Betrug Konkurs anmelden.

The company filed for bankruptcy, due to allegations of fraud.    Show Details
Er ist nicht wirklich nett. Das ist alles nur Schein.

He is not all that nice. He just appears to be.    Show Details
Ich kann diese Website nicht aufrufen.

I cannot view this website.    Show Details
Du lieber Himmel! Bayern München hat gestern verloren!

Good heavens! Bayern Munich lost yesterday!    Show Details
In Deutschland musst du deinen Wohnsitz bei der zuständigen Behörde anmelden.

In Germany, you must register your residence with the appropriate authority.    Show Details
Schweinekotelett ist ein typisch deutsches Essen.

Pork chops is a typical German dish.    Show Details
Ihre Tätigkeit als Ärztin bringt viel Verantwortung mit sich.

Her work as a doctor comes with a lot of responsibility.    Show Details
Der Bücherschrank muss zusammengebaut werden.

The bookcase has to be assembled.    Show Details
Die Frist für die Kündigung ist abgelaufen.

The deadline for giving notice has expired.    Show Details
Nächsten Sonnabend bleibe ich zu Hause.

Next Saturday I am not going out.    Show Details
Kannst du sein Aussehen beschreiben?

Can you describe what he looked like?    Show Details
Zuerst müssen wir die alte Tapete entfernen

At first we need to remove the old wallpaper.    Show Details
Dieser Typ ist ein übler Zeitgenosse.

This guy is a nasty character.    Show Details
Der Verdächtige wurde in Haft genommen.

The suspect was taken into custody.    Show Details
Diese Pflanze gedeiht in feuchten Bedingungen.

This plant flourishes in humid conditions.    Show Details
« Previous1234567...4950Next »