Er lässt nachts das Licht an, weil er sich fürchtet.

He leaves the light on at night because he is scared.    Show Details
Kannst du diesen Sack Kartoffeln tragen?

Can you carry this sack of potatoes?    Show Details
Meine Großmutter schläft in einem altmodischen Nachthemd.

My grandmother sleeps in an old-fashioned nightshirt.    Show Details
Es ist nicht einfach, seine Bestimmung im Leben zu finden.

It is not easy to find one's purpose in life.    Show Details
Verteile den Teig gleichmäßig auf dem Backblech.

Spread the dough evenly on the baking tray.    Show Details
Ich muss zugeben, dass ich neidisch auf ihr Leben bin.

I have to admit that I'm envious of her life.    Show Details
Sie hat einen gesunden Appetit.

She has a healthy appetite.    Show Details
Dieser Bauernhof pflanzt nur Korn an.

This farm only grows corn.    Show Details
Sie haben hervorragende Arbeit geleistet.

You have done an outstanding job.    Show Details
Herzlichen Dank für die schönen Blumen!

Many thanks for the beautiful flowers!    Show Details
Was ist heute das Tagesgericht?

What is the dish of the day today?    Show Details
In unserer Straße hat ein neues Kleidergeschäft aufgemacht.

A new clothes shop has opened on our street.    Show Details
Im Winter gehe ich jeden Morgen ins Hallenbad.

In winter, I go to the indoor swimming pool every morning.    Show Details
Hast du deinen Badeanzug eingepackt?

Have you packed your swimsuit?    Show Details
Manche Menschen werfen ihren Abfall einfach auf die Straße.

Some people just throw their rubbish on the street.    Show Details
Sie würde niemals ein Geheimnis verraten.

She would never reveal a secret.    Show Details
Lass den Motor an, wir müssen los.

Start the motor, we have to go.    Show Details
Es ist so kalt und du hast nur ein T-Shirt an!

It's so cold, and you're only wearing a T-shirt!    Show Details
Sie genießt die Wärme der Sonne.

She is enjoying the warmth of the sun.    Show Details
Haben Pampelmusen viel Vitamin C?

Do grapefruits have a lot of vitamin C?    Show Details
Nach drei Stunden standen sie endlich vor dem gewaltigen Berg.

After three hours, they were finally standing in front of the mighty mountain.    Show Details
Zecken saugen das Blut ihres Wirtes.

Ticks suck their host's blood.    Show Details
Das Flugzeug stürzte auf seinem Jungfernflug ab.

The plane crashed on its maiden flight.    Show Details
Sie hat ihre kranke Mutter lange gepflegt.

She cared for her sick mother for a long time.    Show Details
Er pflegt gute Beziehungen mit seinen Kunden.

He maintains good relationships with his clients.    Show Details
Du musst den Verband täglich wechseln.

You have to change the bandage every day.    Show Details
Erdbeerkuchen schmeckt am besten mit Schlagsahne.

Strawberry cake tastes best with whipped cream.    Show Details
Dieser Satz steht nicht im Drehbuch!

This sentence doesn't appear in the script!    Show Details
Du musst dich den Tatsachen stellen.

You have to face the truth.    Show Details
Meine Kusine arbeitet beim Auswärtigen Amt.

My cousin works for the Ministry of Foreign Affairs.    Show Details
Die Aufnahme von Vitaminen ist sehr wichtig für deine Gesundheit.

The intake of vitamins is very important for your health.    Show Details
Du musst nicht so brüllen. Ich bin nicht taub.

You don't have to yell. I'm not deaf.    Show Details
Gegen ihn wurde eine Ermittlung eingeleitet.

An investigation has been launched against him.    Show Details
Er wurde bei einem Überfall verletzt.

He was injured during a robbery.    Show Details
In dieser Aufnahme sehe ich so jung aus.

I look so young in this picture.    Show Details
Das ist eine alte Aufnahme meines ersten Liedes.

This is an old recording of my first song.    Show Details
In welcher Einheit wird Strom gemessen?

What unit is electricity measured in?    Show Details
Diese Zwetschgen sind noch nicht reif.

These plums aren't ripe yet.    Show Details
Seine Behauptung stieß auf Widerspruch.

His statement was met with objection.    Show Details
Diese Website lädt so langsam!

This website is loading so slowly!    Show Details
Gestern kam es erneut zu Ausschreitungen zwischen Demonstranten und der Polizei.

Clashes between protesters and the police occurred again yesterday.    Show Details
Du solltest nicht so viele Fertiggerichte essen.

You shouldn't eat so many ready-made meals.    Show Details
Hast du schon einen Bikini für deinen Urlaub gekauft?

Have you already bought a bikini for your holiday?    Show Details
Wie viele Aufrufe hat deine Website pro Monat?

How many views does your website get per month?    Show Details
Es tut mir unheimlich leid, das zu hören.

I'm incredibly sorry to hear that.    Show Details
Diese neue Behandlungsmethode ist sehr umstritten.

This new method of treatment is very controversial.    Show Details
Eine Kette besteht aus vielen Gliedern.

A chain is made up of many links.    Show Details
Heute ist es endlich sonnig.

It's finally sunny today.    Show Details
Ich habe Fieber und mir tun alle Glieder weh.

I have a fever and all my limbs are hurting.    Show Details
Ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten.

I don't want to burden you with my problems.    Show Details
Möchtest du das Geschlecht deines Babys nicht wissen?

Don't you want to know the sex of your baby?    Show Details
Sie haben einen Aufruf zur Kleiderspende gestartet.

They started an appeal for clothes donations.    Show Details
Ich habe Rotwein über mein neues Abendkleid geschüttet.

I spilled red wine over my new evening dress.    Show Details
Vollkornbrot ist gesünder als Weißbrot.

Wholemeal bread is healthier than white bread.    Show Details
Ein Vertreter der Regierung äußerte sich zum neuen Gesetz.

A representative of the government commented on the new law.    Show Details
Er schickte seinen Vertreter zur Besprechung.

He sent his deputy to the meeting.    Show Details
Der Dieb riss ihr ihre Handtasche von der Schulter

The thief yanked her handbag off her shoulder.    Show Details
Dieses Seil ist zu schwach. Es wird bald reißen.

This rope is too weak. It will snap soon.    Show Details
Immerhin ist er ehrlich!

At least he's honest!    Show Details
Kannst du bitte drangehen?

Can you pick up the phone please?    Show Details
Die Welt gehört dir!

The world is yours!    Show Details
Seit ich die neuen Schuhe habe, tut meine linke Ferse weh.

My left heel has been hurting since I got the new shoes.    Show Details
Rosinen sind getrocknete Trauben.

Raisins are dried grapes.    Show Details
Diese Säule ist mehr als 1000 Jahre alt.

This column is more than 1000 years old.    Show Details
Der Bodybuilder hat dicke Adern.

The bodybuilder has thick veins.    Show Details
Sie braucht für die Schule Bücher, Hefte, Stifte und so weiter.

She needs books, notebooks, pens, etc. for school.    Show Details
Unsere Firma eröffnet bald einen neuen Zweig.

Our company is opening a new branch soon.    Show Details
Die Polizei nahm eine Suche nach Beweisen im Haus des Verdächtigen vor.

The police carried out a search for evidence at the suspect's house.    Show Details
Sie wurden während ihrer Wanderung von einem Regenschauer überrascht.

They were surprised by a sudden rain shower during their hike.    Show Details
Ich nehme die Pizza mit Champignons.

I'll have the Pizza with white mushrooms.    Show Details
Er wurde 24 Stunden lang festgehalten, aber dann freigelassen.

He was detained for 24 hours but then released.    Show Details
Gute Freunde werden dir in jeder Not beistehen.

Good friends will stand by you during any hardship.    Show Details
Wir hatten heute jede Menge Spaß.

We had lots of fun today.    Show Details
Mein neues Auto hat die modernste Ausstattung.

My new car has the latest equipment.    Show Details
Ihr verhaltet euch wie ein Ehepaar.

You are acting like a married couple.    Show Details
Diese Unterlagen sind nicht vollständig.

These documents are not complete.    Show Details
Kannst du die Kinder beschäftigen, damit ich arbeiten kann?

Can you keep the children busy so I can work?    Show Details
Die Firma beschäftigt mehr als 500 Menschen.

The company employs more than 500 people.    Show Details
Er bekannte sich sofort schuldig.

He immediately confessed his guilt.    Show Details
Diese Entscheidung war ein Irrtum.

This decision was a mistake.    Show Details
Er verfasste seine Memoiren im Alter von 70 Jahren.

He wrote his memoirs at the age of 70.    Show Details
Wir müssen hier umdrehen und zurückfahren.

We have to turn around here and drive back.    Show Details
Sie würde alles tun, um aufzufallen.

She would do anything to attract attention.    Show Details
Er stieß ihm mit dem Ellenbogen in die Rippen.

He struck him in the ribs with his elbow.    Show Details
Er war wegen Diebstahls im Gefängnis.

He was in prison for theft.    Show Details
Das neue Gesetz hat uns nur Nachteile gebracht.

The new law has only brought us disadvantages.    Show Details
Er nimmt nie Rücksicht auf andere Menschen.

He never shows consideration for other people.    Show Details
Du siehst besorgt aus. Was beschäftigt dich?

You look worried. What is bothering you?    Show Details
Ihre kranke Großmutter braucht besondere Pflege.

Their ill grandmother needs special care.    Show Details
Sein Leben wurde in einem Dokumentarfilm festgehalten.

His life was captured in a documentary.    Show Details
Meine Patentochter hat morgen Geburtstag.

It is my goddaughter's birthday tomorrow.    Show Details
Meine neue Wohnung hat sogar eine Spülmaschine.

My new flat even has a dishwasher.    Show Details
Sie sprang kopfüber ins Becken.

She jumped into the pool headfirst.    Show Details
Er zeigte seinen Nachbarn bei der Polizei an.

He reported his neighbour to the police.    Show Details
Die Arbeit im Kontrollturm erfordert viel Konzentration.

Working in a control tower requires a lot of concentration.    Show Details
Stumpfsinniges Saufen ist nicht mein Ding.

Mindless boozing is not my thing.    Show Details
Du solltest dich am Geländer festhalten.

You should hold on to the railing.    Show Details
Die Vögel sitzen auf dem Zweig.

The birds are sitting on the branch.    Show Details
In Deutschland haben wir Steckdosen im Badezimmer.

In Germany, we have power sockets in the bathroom.    Show Details
Wenden Sie Ihre Kleidungsstücke vor dem Bügeln von innen nach außen.

Turn your clothes inside out before ironing them.    Show Details
« Previous123456...4950Next »