Die Beerdigung
Annette: Hi Pete. I've heard your grandmother passed away.
Annette: Hi Pete. Ich habe gehört, dass deine Grossmutter gestorben ist.
Pete: Hi Annette. Yes, that's true.
Pete: Hi Annette. Ja, das stimmt.
Annette: My condolences! When was the funeral?
Annette: Mein Beileid! Wann war die Beerdigung?
Pete: It was on Monday.
Pete: Am Montag.
Annette: I see. I hate funerals, but at least you see some relatives again.
Annette: Aha. Ich hasse Beerdigungen, aber wenigstens sieht man dann einige Verwandte wieder.
Pete: Yes, there were a lot of people. Many of them I didn't even know.
Pete: Ja, es waren viele Leute dort. Viele kannte ich gar nicht.
Annette: How was the eulogy?
Annette: Wie war die Grabrede?
Pete: You know the usual. There was a funny moment though. Suddenly, in the middle of the eulogy, someone's cell phone started ringing with the "Mission Impossible" theme. The whole thing was so funny that I almost laughed out loud.
Pete: Naja das Übliche. Es gab allerdings auch einen witzigen Zwischenfall. Plötzlich, mitten in der Grabrede klingelte das Handy von jemandem mit der Titelmelodie von "Mission Impossible". Das Ganze war so lustig, dass ich mir das Lachen kaum verkneifen konnte.
Annette: Haha, funny. He must have been embarrassed!
Annette: Haha, lustig. Das muss ihm sehr peinlich gewesen sein!
Pete: Yes, he quickly left and didn't come back as far as I know.
Pete: Ja, er hat sich sehr schnell verzogen und ist nicht mehr zurückgekommen soweit ich weiß.
Annette: My auntie's husband is a funeral speaker and he said this happens all the time.
Annette: Der Ehemann meiner Tante ist ein Grabredner und er meinte sowas passiert die ganze Zeit.
Pete: I can imagine.
Pete: Das kann ich mir vorstellen.
Annette: Yes. Every time he tells me some crazy story. He said once a guy requested that they play "Highway to Hell" from AC/DC at his funeral.
Annette: Ja. Jedesmal erzählt er mir eine verrückte Geschichte. Zum Beispiel wollte einmal ein Typ, dass "Highway to Hell" von AC/DC bei seiner Beerdigung gespielt wird.
Pete: Haha. That's called black humor. OK, I got to go now. See you!
Pete: Haha. Sowas nennt man schwarzen Humor. Okay, ich muss jetzt gehen. Man sieht sich!
Annette: Bye!
Annette: Tschüß!
Annette: Hi Pete. I've heard your grandmother passed away.
Annette: Hi Pete. Ich habe gehört, dass deine Grossmutter gestorben ist.
Pete: Hi Annette. Yes, that's true.
Pete: Hi Annette. Ja, das stimmt.
Annette: My condolences! When was the funeral?
Annette: Mein Beileid! Wann war die Beerdigung?
Pete: It was on Monday.
Pete: Am Montag.
Annette: I see. I hate funerals, but at least you see some relatives again.
Annette: Aha. Ich hasse Beerdigungen, aber wenigstens sieht man dann einige Verwandte wieder.
Pete: Yes, there were a lot of people. Many of them I didn't even know.
Pete: Ja, es waren viele Leute dort. Viele kannte ich gar nicht.
Annette: How was the eulogy?
Annette: Wie war die Grabrede?
Pete: You know the usual. There was a funny moment though. Suddenly, in the middle of the eulogy, someone's cell phone started ringing with the "Mission Impossible" theme. The whole thing was so funny that I almost laughed out loud.
Pete: Naja das Übliche. Es gab allerdings auch einen witzigen Zwischenfall. Plötzlich, mitten in der Grabrede klingelte das Handy von jemandem mit der Titelmelodie von "Mission Impossible". Das Ganze war so lustig, dass ich mir das Lachen kaum verkneifen konnte.
Annette: Haha, funny. He must have been embarrassed!
Annette: Haha, lustig. Das muss ihm sehr peinlich gewesen sein!
Pete: Yes, he quickly left and didn't come back as far as I know.
Pete: Ja, er hat sich sehr schnell verzogen und ist nicht mehr zurückgekommen soweit ich weiß.
Annette: My auntie's husband is a funeral speaker and he said this happens all the time.
Annette: Der Ehemann meiner Tante ist ein Grabredner und er meinte sowas passiert die ganze Zeit.
Pete: I can imagine.
Pete: Das kann ich mir vorstellen.
Annette: Yes. Every time he tells me some crazy story. He said once a guy requested that they play "Highway to Hell" from AC/DC at his funeral.
Annette: Ja. Jedesmal erzählt er mir eine verrückte Geschichte. Zum Beispiel wollte einmal ein Typ, dass "Highway to Hell" von AC/DC bei seiner Beerdigung gespielt wird.
Pete: Haha. That's called black humor. OK, I got to go now. See you!
Pete: Haha. Sowas nennt man schwarzen Humor. Okay, ich muss jetzt gehen. Man sieht sich!
Annette: Bye!
Annette: Tschüß!
|
Learn English and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service