I feel pins and needles in my feet. Ich habe ein Kribbeln in den Füßen. Show Details She giggled with her hand over her mouth. Sie kicherte und hielt sich die Hand vor den Mund. Show Details He leaves nothing to chance and plans everything carefully. Er überlässt nichts dem Zufall und plant alles genau. Show Details The safety of the passengers must not be left to chance. Die Sicherheit der Passagiere darf nicht dem Zufall überlassen werden. Show Details The striker scored two goals. Der Stürmer erzielte zwei Tore. Show Details It is very cold outside. Es ist sehr kalt draußen. Show Details The dog is sleeping on the sofa. Der Hund schläft auf dem Sofa. Show Details Life is like a roll of toilet paper. The closer you get to the end, the faster it goes. Das Leben ist wie eine Rolle Toilettenpapier. Je näher man dem Ende kommt, desto schneller geht es. Show Details Children should not be punished for the sins of their fathers. Kinder sollten nicht für die Sünden ihrer Väter bestraft werden. Show Details Do you speak Greek? Sprechen Sie Griechisch? Show Details On my last vacations I went to Egypt but I didn't go to Cairo. In meinem letzten Urlaub war ich in Ägypten, aber ich bin nicht nach Kairo gefahren. Show Details He had heart surgery. Er hatte eine Herzoperation. Show Details Please wait in the line. Bitte stellen Sie sich in die Schlange. Show Details He's a bright kid. Er ist ein kluger Junge. Show Details Aspirin thins the blood. Aspirin verdünnt das Blut. Show Details He is a skilled hunter. Er ist ein geschickter Jäger. Show Details This mining machine has a high hashrate. Diese Mining-Maschine hat eine hohe Hashrate. Show Details He trembled as he realised what had happened. Er zitterte, als ihm klar wurde, was passiert war. Show Details Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle. Sei gütig, denn jeder, dem du begegnest, kämpft einen schweren Kampf. Show Details Let's compare these two options. Vergleichen wir diese beiden Optionen. Show Details I like pistachio ice cream. Ich mag Pistazieneis. Show Details This soap is good for sensitive skin. Diese Seife ist gut für empfindliche Haut. Show Details His speech was designed more to garner applause than to contain any real content. Seine Rede war mehr darauf ausgelegt, Applaus zu bekommen, als auf echte Inhalte. Show Details This novel brings me to tears. Dieser Roman rührt mich zu Tränen. Show Details Cancer cells use sugar as a source of fuel. Krebszellen nutzen Zucker als Energiequelle. Show Details The dentist showed me the right way to floss. Der Zahnarzt hat mir gezeigt, wie man richtig Zahnseide benutzt. Show Details The dentist reminded me to floss more often. Der Zahnarzt hat mich daran erinnert, öfter Zahnseide zu benutzen. Show Details She said she had been so weak she couldn't even stand up. Sie sagte, sie sei so schwach gewesen, dass sie nicht einmal aufstehen konnte. Show Details The antiparasitic slowed certain cancer cells in the lab. Das Antiparasitikum verlangsamte das Wachstum bestimmter Krebszellen im Labor. Show Details We tried pineapple ice cream for the first time. Wir haben zum ersten Mal Ananas-Eis probiert. Show Details You must follow the safety measures. Sie müssen die Sicherheitsmaßnahmen befolgen. Show Details The parliament passed the new environmental protection bill. Das Parlament hat das neue Umweltschutzgesetz verabschiedet. Show Details I loved him with all my heart. Ich habe ihn von ganzem Herzen geliebt. Show Details I don't have a choice. Ich habe keine Wahl. Show Details Dogs bark. Hunde bellen. Show Details I am planning to travel to Mexico next year. Ich plane, im nächsten Jahr nach Mexiko zu reisen. Show Details His influence on the team's decisions was very great. Sein Einfluss auf die Entscheidungen des Teams war sehr groß. Show Details The smoke from the chimney rose slowly into the sky. Der Rauch aus dem Kamin stieg langsam in den Himmel. Show Details The mistake was only noticed much later. Der Irrtum wurde erst spät bemerkt. Show Details A small mistake can sometimes have big consequences. Ein kleiner Irrtum kann manchmal große Folgen haben. Show Details I can't remember. Ich kann mich nicht erinnern. Show Details Seattle is credited as the birthplace of grunge music. Seattle gilt als Geburtsort der Grunge-Musik. Show Details Don't forget to wash behind your ears! Vergiss nicht, dich hinter den Ohren zu waschen! Show Details I felt helpless when I saw the accident but couldn't do anything. Ich fühlte mich hilflos, als ich den Unfall sah, aber nichts tun konnte. Show Details I'm unstoppable today! Ich bin heute nicht zu stoppen! Show Details Saffron tea is valued not only for its taste but also for its potential health benefits. Safrantee wird nicht nur wegen seines Geschmacks, sondern auch wegen seiner potenziellen gesundheitlichen Vorteile geschätzt. Show Details I am reading "The Art of War", hoping to learn some strategies. Ich lese „Die Kunst des Krieges“ und hoffe, einige Strategien zu lernen. Show Details In Munich, you can buy a "Semmel" at the bakery. In München kauft man beim Bäcker eine "Semmel". Show Details His favourite movie is "Jaws". Sein Lieblingsfilm ist "Der weiße Hai". Show Details Resist the beginnings! Wehret den Anfängen! Show Details He tried to solve the problem forcefully, without considering the possible consequences. Er versuchte, das Problem mit der Brechstange zu lösen, ohne die möglichen Konsequenzen zu bedenken. Show Details I would trust them to do anything. Ich traue denen alles zu. Show Details What is wrong with this country? It's like an open-air psychiatric ward! Was ist nur los mit diesem Land? Das ist ja die reinste Freiluftpsychiatrie! Show Details The series was cancelled after just one season. Die Serie wurde nach nur einer Staffel eingestellt. Show Details A few days ago, a cryptocurrency conference took place in London. Vor ein paar Tagen fand in London eine Kryptowährungskonferenz statt. Show Details Shamed be he who thinks evil of it! Ein Schelm, wer Böses dabei denkt! Show Details The company offers a whole range of services. Die Firma bietet eine ganze Reihe von Dienstleistungen an. Show Details What have you got yourself into again? Was hast du dir da wieder eingebrockt? Show Details I don't get it. Ich stehe auf der Leitung. Show Details After the earthquake, the rescue forces had their hands full. Nach dem Erdbeben hatten die Rettungskräfte alle Hände voll zu tun. Show Details Drive safely! Fahren Sie vorsichtig! Show Details You can do this however you like. Das kannst du so handhaben wie du willst. Show Details I would need your signature on this form. Auf diesem Formular bräuchte ich noch Ihre Unterschrift. Show Details We are the people! Wir sind das Volk! Show Details Please let me get out here. Bitte lassen Sie mich hier aussteigen. Show Details There is no good unless you do it. Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. Show Details That's going too far! Das geht zu weit! Show Details Tidiness is necessary. Ordnung muss sein. Show Details Do you want to go with me? Willst du mit mir gehen? Show Details Saffron is one of the most expensive spices in the world. Safran ist eines der teuersten Gewürze der Welt. Show Details The doctor told me my thyroid is a little enlarged, but my blood test results are normal. Der Arzt hat mir gesagt, dass meine Schilddrüse etwas vergrößert ist, aber die Blutwerte sind normal. Show Details Be careful what you wish for; it might come true. Sei vorsichtig, was du dir wünschst; es könnte wahr werden. Show Details They were very tired. Sie waren sehr müde. Show Details He endured everything in silence. Er erduldete alles in Schweigen. Show Details Even in the face of extreme hardship, life can still have meaning. Selbst im Angesicht größter Not kann das Leben dennoch eine Bedeutung haben. Show Details The snow melted little by little as the sun came out. Der Schnee schmolz nach und nach, als die Sonne herauskam. Show Details I met him by chance at the airport. Ich habe ihn zufällig am Flughafen getroffen. Show Details He likes beef stew. Er mag Rindfleischeintopf. Show Details Maria bought one kilo of beef at the market. Maria hat auf dem Markt ein Kilo Rindfleisch gekauft. Show Details What animal is this? Was für ein Tier ist das? Show Details It's best to take vitamin D in the morning. Am besten nimmt man Vitamin D morgens ein. Show Details I have a proposal for you. Ich habe einen Vorschlag für Sie. Show Details He likes to pet our poodle. Er streichelt gerne unseren Pudel. Show Details Drinking too much coffee can stain your teeth over time. Zu viel Kaffee zu trinken kann mit der Zeit die Zähne verfärben. Show Details The banana jumped out of the basket and danced salsa. Die Banane sprang aus dem Korb und tanzte Salsa. Show Details She was happy. Sie war glücklich. Show Details Don't worry, be happy. Mach dir keine Sorgen, sei glücklich. Show Details We have to cut our losses. Wir müssen unsere Verluste begrenzen. Show Details What time will the bus leave? Wann fährt der Bus ab? Show Details The visa is valid for only three months. Das Visum ist nur drei Monate gültig. Show Details The car is red. Das Auto ist rot. Show Details They requested a ceasefire to be able to talk. Sie ersuchten um einen Waffenstillstand, um Gespräche führen zu können. Show Details Why is he laughing? Warum lacht er? Show Details Gravity is the reason why objects fall to the ground. Die Schwerkraft ist der Grund, warum Gegenstände zu Boden fallen. Show Details Monks pray quietly in the monastery. Mönche beten still im Kloster. Show Details Why not call a friend or family member to see how they are? Warum rufst du nicht einen Freund oder ein Familienmitglied an, um zu sehen, wie es ihnen geht? Show Details She practices the guitar every afternoon. Sie übt jeden Nachmittag Gitarre. Show Details The sun rises in the east and sets in the west. Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter. Show Details He is sitting on the balcony. Er sitzt auf dem Balkon. Show Details The dove is the symbol of peace. Die Taube ist das Symbol des Friedens. Show Details |
