"Hoe oud ben je?" vroeg de politieman. "Veertien," zei de jongen.

"How old are you?" asked the policeman. "Fourteen," said the boy.    Show Details
Kan je me een lift naar het station geven? Natuurlijk.

Can you give me a lift to the station? Sure.    Show Details
De wolven huilden de hele nacht.

The wolves were howling the whole night.    Show Details
Ik zag vandaag op safari een grote kudde zebra's.

Today on the safari I saw a big herd of zebras.    Show Details
Mijn dochter kwam vandaag huilend thuis van school. "Wat is er gebeurd?" vroeg ik haar.

My daughter came home from school crying today. "What happened?" I asked her.    Show Details
Ik ben gestoken door een wesp.

I got stung by a wasp.    Show Details
Het kasteel werd bewaakt door een vuurspuwende draak.

The castle was guarded by a fire-breathing dragon.    Show Details
Hoe maken bijen honing?

How do bees make honey?    Show Details
"Dag meisjes, tot morgen!", zei hij en knipoogde.

"Bye girls, see you tomorrow!", he said and winked.    Show Details
Gefeliciteerd! Je bent geslaagd voor het examen.

Congratulations! You have passed the exam.    Show Details
Vijf huizen verderop is een bakkerij.

Five houses down, there is a bakery.    Show Details
Ik speel tennis om stress te verminderen.

I play tennis to relieve stress.    Show Details
Die bril laat hem er jonger uitzien.

These glasses make him look younger.    Show Details
Kun je me het recept voor deze cake geven?

Can you give me the recipe for this cake?    Show Details
De vogels vlogen richting westen.

The birds flew westward.    Show Details
De wijn is uitstekend!

The wine is excellent!    Show Details
Iedereen weet dat de zon opkomt in het oosten.

Everyone knows that the sun rises in the east.    Show Details
Kan je mijn bloemen water geven wanneer ik op vakantie ben?

Can you water my flowers while I'm on holidays?    Show Details
Dat is een slecht teken.

That's a bad sign.    Show Details
Zijn bloeddruk is erg hoog.

His blood pressure is very high.    Show Details
Welke havens doen we aan?

Which ports do we call at?    Show Details
Lang leve de koning!

Long live the king!    Show Details
Er zijn veel dingen die we niet begrijpen.

There are many things that we don't understand.    Show Details
Hij zat zes jaar in de gevangenis.

He spent six years in prison.    Show Details
Het boek heeft duizend pagina's.

The book has a thousand pages.    Show Details
Het verkeerslicht werd groen.

The traffic light turned green.    Show Details
Het meer was niet erg diep.

The lake was not very deep.    Show Details
Nergens is de herfst mooier dan in Canada.

Nowhere is the autumn lovelier than in Canada.    Show Details
Hij had zijn voet gebroken bij het voetballen.

He had broken his foot playing football.    Show Details
De verf was nog nat.

The paint was still wet.    Show Details
Groen is mijn lievelingskleur.

Green is my favourite colour.    Show Details
Er waren maar een paar collega's aanwezig op de vergadering.

Only a few colleagues attended the meeting.    Show Details
In Duitsland zijn er vaak files op de snelwegen.

In Germany there are often traffic jams on the motorways.    Show Details
De hond zat de kat achterna.

The dog was chasing the cat.    Show Details
Hij bedankte haar voor haar hulp. "Graag gedaan", zei ze.

He thanked her for her help. "You are welcome", she said.    Show Details
De vogel bouwde een nest.

The bird built a nest.    Show Details
Zijn tv had geen afstandsbediening.

His TV set didn't have a remote control.    Show Details
Er ontbrak een knoop aan de jas.

The jacket was missing a button.    Show Details
Mijn vader was boer, hij woonde in een dorp in de buurt van Keulen.

My father was a farmer, he lived in a village near Cologne.    Show Details
Vorige winter was er geen sneeuw.

Last winter we didn't have any snow.    Show Details
Het huis had een grote keuken.

The house had a big kitchen.    Show Details
Het is onbeleefd om met je mond vol te praten.

It is impolite to speak with your mouth full.    Show Details
Op een klein stukje worst na was zijn koelkast leeg.

Except for a small piece of sausage his fridge was empty.    Show Details
Snel! Roep een dokter!

Quick! Call a doctor!    Show Details
Ik wil graag met mijn advocaat spreken.

I would like to talk to my lawyer.    Show Details
Behandel je ouders met respect!

Treat your parents with respect!    Show Details
Deze paddenstoel bevat een dodelijk gif.

This mushroom contains a deadly poison.    Show Details
Mijn promotie betekent meer geld maar ook meer verantwoordelijkheid.

My promotion means more money but also more responsibility.    Show Details
Er zijn geen reclames op dit radiostation.

There are no adverts on this radio station.    Show Details
In vergelijking met de vorige boeken van de auteur is het nieuwe veel beter.

In comparison to the author's previous books, the new one is much better.    Show Details
Het einde van de film was nogal voor de hand liggend.

The ending of the film was pretty obvious.    Show Details
Het bedrijf staat op de rand van het bankroet.

The company is on the brink of bankruptcy.    Show Details
"Prettig Kerstfeest!", zei hij en lachte.

"Merry Christmas!" he said and smiled.    Show Details
Oesters kunnen gekookt of ongekookt gegeten worden.

Oysters can be eaten cooked or uncooked.    Show Details
Er zit een gat in mijn sok, ik zal morgen een nieuw paar moeten kopen!

There is a hole in my sock, tomorrow I'll need to buy a new pair!    Show Details
Hij draagt altijd een das op het werk.

He always wears a tie at work.    Show Details
Ze gedroeg zich alsof er niets was gebeurd.

She behaved as if nothing had happened.    Show Details
Ierland is een republiek.

Ireland is a republic.    Show Details
De verpleegster verbond mijn gewonde been.

The nurse bandaged up my injured leg.    Show Details
Ze zijn zo'n aardig paar!

They are such a nice couple!    Show Details
Toegegeven, het hotel was niet heel goed, maar het was heel goedkoop.

Admittedly, the hotel wasn't very good, but it was very cheap.    Show Details
Kan je de ober om de rekening vragen?

Can you ask the waiter for the bill?    Show Details
Ik heb een film gezien over vreemde wezens uit de ruimte.

I've seen a film about strange creatures from outer space.    Show Details
Ze is traag maar ze is tenminste betrouwbaar.

She is slow but at least she's reliable.    Show Details
Ondanks haar inspanningen viel ze maar niet af.

Despite her effort she couldn't lose weight.    Show Details
Hoeveel kost het om lid te worden?

How much does it cost to become a member?    Show Details
De behandeling van nucleair afval is een probleem.

The treatment of nuclear waste is a problem.    Show Details
Ik ben verliefd!

I'm in love!    Show Details
Ik verloor mijn evenwicht en viel op de grond.

I lost my balance and fell to the ground.    Show Details
Heb je er iets op tegen als ik de televisie aanzet?

Do you mind if I put the television on?    Show Details
Het land is nu in oorlog.

The country is now at war.    Show Details
Bevat dit product noten?

Does this product contain nuts?    Show Details
De bescherming van het regenwoud is belangrijk.

The protection of the rainforest is important.    Show Details
Ik denk dat hij ofwel Japans ofwel Koreaans is.

I think he's either Japanese or Korean.    Show Details
Kan je me helpen aardappelen schillen?

Can you help me peel potatoes?    Show Details
De toonzaal heeft een ruime selectie meubels.

The showroom has a wide selection of furniture.    Show Details
Wat is vanaf hier de kortste weg naar jouw huis?

What is the shortest way from here to your house?    Show Details
Het is nog een lange weg naar de top van de berg.

It's still a long way to the top of the mountain.    Show Details
De tunnel zal gesloten blijven vanwege de vuurramp.

The tunnel will remain closed following the fire catastrophe.    Show Details
Wij hebben een pruimenboom in de tuin.

We have a plum tree in the garden.    Show Details
Dit voorstel wordt momenteel besproken.

This proposal is currently being discussed.    Show Details
Vele delen van Azië zijn dichtbevolkt.

Many parts of Asia are densely populated.    Show Details
Vanaf de top van de berg kan je de hele omgeving zien.

From the top of the mountain you can see all the surrounding area.    Show Details
Mijn dochter haalt altijd goede cijfers op school.

My daughter always has good grades in school.    Show Details
Vorige week heb ik een nieuwe digitale camera gekocht.

Last week I bought a new digital camera.    Show Details
Ze kreeg astma toen ze vijf jaar oud was.

She developed asthma when she was five.    Show Details
Een hervorming van het onderwijssysteem is noodzakelijk.

A reform of the educational system is necessary.    Show Details
Hij was niet bereikbaar voor commentaar.

He was not available for comment.    Show Details
Ik geloof dat jouw idee hem wel bevalt!

I think he likes your idea!    Show Details
Reageer je frustraties niet af op mij!

Don't take out your frustrations on me!    Show Details
Zijn deze stoelen bezet?

Are these seats taken?    Show Details
Het vliegtuig steeg een half uur te laat op.

The plane took off half an hour late.    Show Details
Hoe lang duurt de reis naar het vliegveld?

How long does the journey to the airport take?    Show Details
Ik vind fruit lekker. Vooral appels en peren.

I like fruit. Especially apples and pears.    Show Details
Ik kan die tweeling niet uit elkaar houden.

I can't tell those twins apart.    Show Details
Ik neem de vrijheid om te werken wanneer ik wil.

I take the liberty to work whenever I want.    Show Details
Op zondag eet ik altijd een ei als ontbijt.

On Sundays, I always have an egg for breakfast.    Show Details
Hij is mijn beste vriend, want hij is er altijd voor me.

He is my best friend, because he is always there for me.    Show Details
Ik fiets altijd naar school.

I always ride my bicycle to school.    Show Details
Hij heeft de auto gerepareerd.

He has fixed the car.    Show Details
« Previous12...17181920212223...2526Next »