Jij zit vol verrassingen! You are full of surprises! Show Details Brons is een legering van tin en koper. Bronze is an alloy of tin and copper. Show Details Helaas is de juiste volgorde van de gebeurtenissen niet bekend. Unfortunately the exact sequence of events is unknown. Show Details Elke dag hetzelfde, ik ben dringend aan een verandering toe. Every day the same, I urgently need a change. Show Details Dit bestand is te groot om als emailbijlage te kunnen worden verstuurd. This file is too large for sending as an email attachment. Show Details Sinds het bedrijf de prijzen heeft verhoogd, is de omzet drastisch gedaald. Since the firm increased prices, the turnover dropped drastically. Show Details Het is echt verbazingwekkend welke soorten schepsels er in de dierenwereld bestaan. It is really astonishing what kind of creatures exist in the animal world. Show Details Kunt U mij het zout aangeven, alstublieft? Could you pass me the salt, please? Show Details Ik wil graag helpen, maar ik moet eerst nog even iets anders doen. I'm glad to help, but I have to do something before that. Show Details Mijn baas is altijd tevreden over mijn werk. My boss is always satisfied with my work. Show Details De werkprestatie van elk personeelslid wordt drie keer per jaar beoordeeld. Three times a year the work performance of every employee is reviewed. Show Details Flamingo's zijn hele mooie dieren. Flamingos are very beautiful animals. Show Details Ik kom zeker naar je verjaardagsfeestje. I will definitely be at your birthday party. Show Details Vroeger gaf een hoed de sociale status aan. In the past, hats were an indicator of social status. Show Details Het is onmogelijk nog een leven zonder internet voor te stellen. It's impossible to imagine life without the Internet anymore. Show Details Bovendien zou ik voor alle zekerheid deze verzekering nemen. Additionally I would take out this insurance, just to be on the safe side. Show Details Ze zijn meer dan 10 jaar getrouwd, maar hebben nog geen kinderen. They have been married for over 10 years, but so far don't have any children. Show Details Door de ijzel raakte het voertuig van de weg, maar behalve een deukje was er niets aan de hand. Due to black ice the vehicle left the road, but apart from a small dent nothing happened. Show Details In deze vallei worden vaak poema's gesignaleerd. In this valley pumas are spotted frequently. Show Details Het gezicht is de spiegel van de ziel. The face is the mirror of the soul. Show Details Hij is jaren werkloos geweest, maar heeft uiteindelijk een baan als portier gevonden. He was unemployed for years, but eventually found a job as a janitor. Show Details Ik zou dit jaar graag naar Mallorca willen vliegen, ik heb echter helemaal niets gespaard. I would like to fly to Majorca this year, however I haven't saved any money. Show Details De emoe is een soort vogel die niet kan vliegen. The emu is a flightless type of bird. Show Details Door middel van de instellingen kun je het programma aan jouw behoeften aanpassen. In the settings you can customise the program according to your requirements. Show Details Ik heb hetzelfde als jij meegemaakt. I've had the same experience as you. Show Details Kunnen we alstublieft van onderwerp veranderen? Can we change the topic please? Show Details Kijk voor het inhalen eerst in de achteruitkijkspiegel. Before you overtake look into the rear-view mirror. Show Details De verkoop van auto's is verminderd ten gevolge van de economische situatie. Car sales have decreased due to the economic situation. Show Details Mijn moeder maakt vaak groentesoep omdat het erg gezond is. My mother often makes vegetable soup, because it's very healthy. Show Details Het verkeer in deze straat is in het afgelopen jaar ondraaglijk geworden. In the last year the traffic on this street has become unbearable. Show Details We moeten nu gaan, de tijd dringt! We have to leave now, time is short! Show Details Wil je iets gaan doen in het weekend? Do you want to do something on the weekend? Show Details De gevolgen van deze beslissing waren rampzalig. The consequences of this decision were disastrous. Show Details Neemt u mij niet kwalijk, we zouden graag willen bestellen. Excuse me, we would like to order. (Said in a restaurant) Show Details De waarde van de Amerikaanse dollar is de laatste tijd aan het dalen. Recently the value of the US Dollar has been falling. Show Details Hermelijnen zijn voornamelijk nachtdieren. Ermines are mainly nocturnal animals. Show Details Wat moeten we nu doen? What should we do now? Show Details De technische vooruitgang is onstuitbaar. The progress of technology is unstoppable. Show Details De Chinese cultuur is bijzonder boeiend. The culture of China is extremely fascinating. Show Details Ze legt elk jaar bloemen op het graf van haar man. Every year she puts flowers on the grave of her husband. Show Details Ik ben er absoluut zeker van dat dit de juiste beslissing is. I'm absolutely sure, that this is the right decision. Show Details "Veel plezier in de vakantie", zei de leraar tegen de leerlingen. "Have fun in your holidays", said the teacher to the pupils. Show Details Ik denk dat we ons nu geen vakantie kunnen veroorloven. I think that we can't afford a holiday for now. Show Details De potvis komt in alle oceanen ter wereld voor. The sperm whale is found in all the world's oceans. Show Details Hij is programmeur en heeft meer interesse in software dan in hardware. He is a programmer and more interested in software than hardware. Show Details Het bedrijf heeft filialen in alle grote Nederlandse steden. This company has branches in all major Dutch cities. Show Details De ingrediënten van hummus zijn kikkererwten, sesamzaad, olijfolie, citroensap en zout. The ingredients of hummus are chickpeas, sesame, olive oil, lemon juice and salt. Show Details Als ik buikpijn heb, maak ik altijd een warme kruik voor mezelf. When I've got stomach ache, I always make myself a hot water bottle. Show Details Er zijn meer dan honderd chemische elementen. There are over one hundred chemical elements. Show Details In de Middeleeuwen geloofde men dat de wereld bestond uit vier elementen: aarde, water, lucht en vuur. In the Middle Ages it was believed that the world consists of four elements: earth, water, air and fire. Show Details Zag je die serveerster? Wat een stuk! Did you see the waitress? What a hottie! Show Details Mijn moeder verzamelt al meer dan vijftien jaar uilen. My mother has been collecting owls for over 15 years. Show Details Dit schilderij is ongelofelijk duur. This picture has an incredibly high price. Show Details In de zomer is er hier een tekort aan water. In summer, there is a shortage of water here. Show Details Ik heb het hem drie keer gevraagd, maar hij gaf geen antwoord. I have asked him three times, but he didn't answer. Show Details Ik wilde gaan vliegeren, maar helaas was de wind niet sterk genoeg. I wanted to fly my kite, but unfortunately the wind wasn't strong enough. Show Details Ik heb in Tunesië op een kameel gereden. I rode a camel in Tunisia. Show Details Ze drinkt veel te veel. Bovendien is ze weer begonnen met roken! She drinks far too much. In addition, she started smoking again! Show Details Op weg naar huis kwam ik een zombie tegen. On my way home I met a zombie. Show Details Hij bood niet eens zijn verontschuldiging aan. He didn't even apologise. Show Details Bij elkaar hebben we achttien paarden op onze boerderij. All together, we have 18 horses on our farm. Show Details De oven dient te worden voorverwarmd. The oven should be pre-heated. Show Details Zijn zus werkt bij de gemeente. His sister is working at the council. Show Details Als je elanden wil zien, ga dan naar Scandinavië! If you want to see elks, go to Scandinavia! Show Details Zijn ouders en ex-vrouw waren op de bruiloft. His parents were at the wedding as well as his ex-wife. Show Details Ik wil verhuizen naar het platteland! I want to move to the countryside! Show Details Ik ben dol op knoflook, al houd ik geen vrienden meer over. I like to eat garlic very much, even if I don't have any friends anymore. Show Details Daar is de bushalte. The bus stop is there. Show Details De merel zit te fluiten in de appelboom. The blackbird is chirping in the apple tree. Show Details De Duitse herder is een uitstekende waakhond. The German Shepherd is an excellent watchdog. Show Details De olifant is het grootste landzoogdier. The elephant is the largest mammal living on land. Show Details Elk jaar nestelt er een ooievaar op hun dak. A stork nests on their roof each year. Show Details Ik ben nog nooit in Amerika geweest. I have never been to America. Show Details We gaan liever in september op vakantie. We prefer to go on holiday in September. Show Details Het was goed dat iedereen aanwezig was bij de bespreking. It was good that everyone was present at the meeting. Show Details Veel mensen vinden pinguïns schattig. Many people think penguins are cute. Show Details Tom is echt knap en hij heeft ook gevoel voor humor. Tom is really handsome, and he also has a sense of humour. Show Details Zullen we morgen afspreken? Shall we meet tomorrow? Show Details Kinderen zouden op vroege leeftijd moeten leren delen. Children should learn to share at an early age. Show Details Herten zijn prachtige dieren. Deer are beautiful animals. Show Details Langs dit deel van de kust kan je vaak walvissen zien. Along this part of the coast you can often see whales. Show Details Jakkie! Er zit een worm in je appel! Eeek! There's a worm in your apple! Show Details In sprookjes is de vos een sluw dier. In fairy tales, the fox is a cunning animal. Show Details Breng dat ouwe spul naar de rommelkamer! Take that old stuff into the store room! Show Details In de herfst worden de bladeren rood en geel. In the autumn, leaves turn red and yellow. Show Details Deze fotograaf is een echte kunstenaar! This photographer is a true artist! Show Details Deze computer heeft veel geheugen. This computer has a lot of memory. Show Details We hadden bijna geen benzine meer, en kort daarna stopte de auto. We only had little petrol left, and shortly after that the car stopped. Show Details Ik kan je er drie procent korting op geven. I can give you three per cent discount on it. Show Details Het is koud, doe je handschoenen aan. It's cold, put on your gloves. Show Details Je hebt geen reden om verdrietig te zijn. You have no reason to be sad. Show Details Dit eten bevat maar weinig calorieën. This food has only few calories. Show Details Onze trein vertrekt van spoor twee. Our train departs from track two. Show Details Als je haar wilt leren kennen, zul je zelf het initiatief moeten nemen! If you want to get to know her, you will have to take the initiative! Show Details Hallo, bent u meneer Jones? Hello, are you Mr Jones? Show Details Gebruik je muis om de tekst te selecteren die je wil kopiëren. Use your mouse to select the text you want to copy. Show Details "Iedereen in het dorp praat over je." "Dat kan me niet schelen!", zei ze. "In the village everyone is talking about you." "I don't care!" she said. Show Details Heb je mijn bruine trui gezien? Have you seen my brown jumper? Show Details "Hoe oud ben je?" vroeg de politieman. "Veertien," zei de jongen. "How old are you?" asked the policeman. "Fourteen," said the boy. Show Details Kan je me een lift naar het station geven? Natuurlijk. Can you give me a lift to the station? Sure. Show Details |
