Frankfurt is het grootste financiële centrum van Duitsland. The city of Frankfurt is the largest financial centre in Germany. Show Details Dit hotel is verschrikkelijk, ze berekenen overal extra kosten voor. This hotel is horrible, they charge an extra fee for everything. Show Details In sommige landen wordt het getal 13 geassocieerd met pech. The number 13 is associated with bad luck in some countries. Show Details Als gevolg van de opwarming van de aarde is de ijsbeer een bedreigde diersoort. As a result of global warming the polar bear is an endangered species. Show Details Het logo van deze sportclub is een panter. The logo of this sport club is a panther. Show Details Omdat hij langer dan een half jaar werkloos is, heeft hij nu hulp nodig van de overheid. Because he has been unemployed for more than half a year, he now needs help from the government. Show Details Zelfs als het regent gaat hij joggen. Even when it rains he goes jogging. Show Details Jammer genoeg kan ik hier niet klimmen, het land is helemaal vlak. Unfortunately I can't go climbing here, the land is completely flat. Show Details Na het concert van AC/DC moest ik naar de oorarts. After the AC/DC concert I had to go to the ear doctor. Show Details In plaats van wiskunde te leren surft hij liever op het internet. Instead of learning math he prefers to surf the Internet. Show Details Het klimaat hier is erg mild. The climate is very mild here. Show Details Ik weet niet zeker of ik van Londen houd of dat ik het haat, het is waarschijnlijk een haat-liefde verhouding. I'm not sure if I love or hate London, it's probably a love-hate relationship. Show Details Communicatie is belangrijk om ruzie te voorkomen. Communication is important to avoid arguments. Show Details Ik kwam er gisteren pas achter. I only found out yesterday. Show Details Dit onderzoek is niet representatief. This survey is not representative. Show Details Ik doe altijd een autogordel om voor de veiligheid, ook voor korte ritjes. For security I always put on a seatbelt, even for short journeys. Show Details De panda komt voor in China. The panda lives in China. Show Details Die meubelen zijn splinternieuw en mijn kat heeft er al krassen op gemaakt. That furniture is brand new, and my cat has already scratched it. Show Details Mijn dochter werkt altijd in een supermarkt tijdens de zomervakantie. During the summer holidays my daughter always works in a supermarket. Show Details Tegenwoordig vind je hier niet veel traditionele markten. Nowadays there aren't many traditional markets here. Show Details Oh jee, op 3 juni word ik 30. Oh dear, on the 3rd of June this year I turn 30. Show Details In augustus is het ondraaglijk heet in het zuiden van Turkije. In August it's unbearably hot in the south of Turkey. Show Details Hij heeft een ernstig verkeersongeluk gehad en kan daarom zijn oude beroep niet meer uitoefenen. He had a severe traffic accident, and therefore can't work in his old profession. Show Details Sommige details in zijn sollicitatie waren gelogen. Some details in his application were made-up. Show Details We gingen naar de bioscoop en daarna naar een chique restaurant. We went to the cinema, and afterwards to a fancy restaurant. Show Details Ik ben op vakantie geweest in Schotland. I've been on holiday in Scotland. Show Details Basketbal is een teamsport. Basketball is a team sport. Show Details Ik denk dat ik mijn enkel verstuikt heb. I think I've sprained my ankle. Show Details Volgende week ga ik naar een congres in Dresden. Next week I will attend a convention in Dresden. Show Details Deze diersoort is bijna uitgestorven. This animal species is almost extinct. Show Details Sinds hij zich moderner kleedt, is hij erg populair bij de vrouwen. Ever since he dresses more stylishly, he is having much more success with women. Show Details Mijn leverancier is zeer betrouwbaar. My supplier is very reliable. Show Details Je kunt wel zien dat hij liever taart dan salades eet! You can tell that he prefers cakes to salads! Show Details Deze lamp is niet fel genoeg! This lamp isn't bright enough! Show Details Voordat je een forumbericht kunt verzenden, moet je eerst de bevestigingscode invoeren. Before you can send your forum post, you need to enter a confirmation code. Show Details Ik heb een afspraak bij de tandarts om twee uur. I've got an appointment at 2 o'clock at the dentist. Show Details Er zijn meer dan 350.000 verschillende soorten kevers. There are over 350,000 different beetle species. Show Details Omdat het aantal bestellingen terugliep, heeft het bedrijf 50% van zijn werknemers met onmiddellijke ingang ontslagen. Since orders declined, the company has fired 50% of the work force without notice. Show Details Kort nadat ik ontbeten had, reed ik naar de stad. I had breakfast, and shortly afterwards I drove into town. Show Details Het menu van leeuwen bestaat uit antilopen, gazelles, gnoes, zebra's en onvoorzichtige toeristen. The diet of lions consists of antelopes, gazelles, gnus, zebras and careless tourists. Show Details Praat niet zo'n toon tegen mij, bemoeial! Don't talk to me in that tone, you busybody! Show Details Het is niet zeker of we in de toekomst nog olie zullen hebben. It is not certain whether we will have oil in the future. Show Details Ik kon het niet geloven, maar hij vertelde echt de waarheid. I couldn't believe it, but he actually told the truth. Show Details Ondanks dat hij geen goede opleiding heeft, is hij een succesvol ondernemer. Even though he doesn't have a proper education, he is a successful entrepreneur. Show Details Portugal bleef neutraal tijdens de Tweede Wereldoorlog. During the Second World War Portugal remained neutral. Show Details In Europa komen krokodillen alleen in dierentuinen voor. In Europe, crocodiles are found only in zoos. Show Details Ik neem een salade als bijgerecht. I'll have a salad as a side dish. Show Details De televisie staat in de woonkamer. The TV is in the living room. Show Details De jongen klom in de boom. The boy climbed the tree. Show Details Op de wang kussen is heel gewoon in Frankrijk. Cheek kissing is very common in France. Show Details Voor een vrouw van haar leeftijd is ze goed in vorm. She is in good shape for a woman of her age. Show Details Hij is meer geïnteresseerd in wiskunde dan in natuurkunde. He is more interested in mathematics than physics. Show Details Laat het ons alstublieft weten als u van adres verandert. Please let us know if you change addresses. Show Details De zon is achter een wolk. The sun is behind a cloud. Show Details Mijn broer is een succesvol advocaat. My brother is a successful lawyer. Show Details Hij is privédetective. He is a private detective. Show Details Mijn schoonouders zijn heel aardige mensen. My parents-in-law are very nice people. Show Details Hij is de beste speler in het team. He is the best player in the team. Show Details Ik sta om 7 uur op. I get up at 7 o'clock. Show Details Ik wil thuisblijven. I want to stay home. Show Details Ik heb een baan nodig. I need a job. Show Details Mijn kleine zusje heeft veel sproeten. My little sister has many freckles. Show Details De kleur van de kameleon past zich aan aan zijn omgeving. The chameleon's colour adapts to its surroundings. Show Details Het geheime document is gisteren uitgelekt naar de pers. The secret document was leaked to the press yesterday. Show Details Er stond een foto van mij in de plaatselijke krant! There was a picture of me in the local newspaper! Show Details Heb je genoten van het concert? Did you enjoy the concert? Show Details Ik kan goed pianospelen. I play the piano well. Show Details Vandaag is het maandag. Today is Monday. Show Details Volgende week ga ik naar een schoolreünie. Next week I'll go to a school reunion. Show Details Zij koopt elke week een lot. She buys a lottery ticket every week. Show Details Zullen we de metro of een taxi nemen? Should we take the underground or a taxi? Show Details Waar kan ik een fax versturen? Where can I send a fax? Show Details Het laatste album van de band was een onmiddellijke hit. The band's latest album was an instant hit. Show Details Alles verliep volgens plan. Everything went according to plan. Show Details Houd je van roze of van rode rozen? Do you like pink or red roses? Show Details Die televisiereclames zijn soms echt heel vervelend. The adverts on television are really annoying sometimes. Show Details Ik heb de hele ochtend op de levering van de nieuwe meubels gewacht. I've been waiting for the delivery of the new furniture the whole morning. Show Details Geen probleem. Ik bel je later terug. No problem. I will call you back later. Show Details De nieuwe regels zullen voor iedereen voordeel opleveren. The new rules will be of benefit to everyone. Show Details De redenen voor haar beslissing zijn overduidelijk. The reasons for her decision are very obvious. Show Details Bonen op toast is een populair gerecht in Engeland. In England beans on toast is a popular dish. Show Details Dit onderwerp wordt momenteel door ons besproken. We are currently discussing this matter. Show Details Mag ik je wat advies geven? Can I offer you some advice? Show Details Mijn kinderen wassen vaak af. My kids often do the dishes. Show Details Denk je dat we ooit door de tijd zullen kunnen reizen? Do you think time travel will be possible one day? Show Details Door een interne reorganisatie zijn deze twee afdelingen samengevoegd. Due to an internal reorganisation, these two departments have been merged. Show Details Wil je lamsvlees eten? Nee, ik ben vegetariër. Would you like to eat lamb? No, I'm a vegetarian. Show Details Kun je dit filmrolletje ontwikkelen? Can you develop this film? Show Details Hij heeft het bedrijf vanuit het niets opgebouwd tot een grote onderneming. He developed the company from nothing to a big enterprise. Show Details Zij uit nooit echt haar boosheid. She never really expresses her anger. Show Details Laten we naar de dierentuin gaan. Let's go to the zoo. Show Details Ik moet rusten. I have to rest. Show Details Mag ik wat water? May I have some water? Show Details Wat is je schoenmaat? What's your shoe size? Show Details Als je net een miljoen dollar gewonnen had, zou je dan je baan opzeggen? If you just won a million dollars, would you quit your job? Show Details Het gras is erg droog. The grass is very dry. Show Details Is je broer ouder of jonger dan jij? Is your brother older or younger than you? Show Details Zijn er nog andere vragen? Are there any other questions? Show Details Hij is een zeer ambitieuze advocaat. He is a very ambitious lawyer. Show Details Ik hoop dat de overgang zonder problemen zal verlopen. I hope the transition will be without problems. Show Details |
