The Seawolf


「你在看什麼?」
「你在看什么?」

「nǐ zài kàn shén me?」

「ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?」

"What are you watching?"
「海狼!」
「海狼!」

「hǎi láng!」

「ㄏㄞˇ ㄌㄤˊ!」

"The seawolf!"
「是有關什麼的故事?」
「是有关什么的故事?」

「shì yǒu guān shén me de gù shì?」

「ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˋ ㄕˋ?」

"What's it about?"
「你不知道嗎?它是經典吔!」
「你不知道吗?它是经典吔!」

「nǐ bù zhī dào ma? tā shì jīng diǎn yē!」

「ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄇㄚ˙? ㄊㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄝ!」

"You don't know it? That's a classic!"
「我不知道。」
「我不知道。」

「wǒ bù zhī dào.」

「ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ.」

"No, I don't know it."
「你不記得很有名的那一幕,Raimund Harmstorf 徒手敲碎一顆生馬鈴薯嗎?」
「你不记得很有名的那一幕,Raimund Harmstorf 徒手敲碎一颗生马铃薯吗?」

「nǐ bú jì dé hěn yǒu míng de nà yī mù, Raimund Harmstorf tú shǒu qiāo suì yī kē shēng mǎ líng shǔ ma?」

「ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄧ ㄇㄨˋ, Raimund Harmstorf ㄊㄨˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄎㄜ ㄕㄥ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄇㄚ˙?」

"Don't you remember the famous scene where Raimund Harmstorf crushes a raw potato with his bare hand?"
「噢我知道了,對,我當然看過!不過馬鈴薯不是生的,有稍微煮了一下!」
「噢我知道了,对,我当然看过!不过马铃薯不是生的,有稍微煮了一下!」

「ō wǒ zhī dào le, duì, wǒ dāng rán kàn guò! bú guò mǎ líng shǔ bú shì shēng de, yǒu shāo wéi zhǔ le yí xià!」

「ㄛ ㄨㄛˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙, ㄉㄨㄟˋ, ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄖㄢˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ! ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄉㄜ˙, ㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ!」

"Oh I see, yes of course I've watched it! Although the potato wasn't raw but a little bit cooked!"
「真的嗎?!」
「真的吗?!」

「zhēn de ma?!」

「ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙?!」

"Really?!"
「對啊!失望嗎?」
「对啊!失望吗?」

「duì a! shī wàng ma?」

「ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙! ㄕ ㄨㄤˋ ㄇㄚ˙?」

"Yes! Disappointed?"
「有一點!我小時候想試著做可是從來沒成功過!」
「有一点!我小时候想试着做可是从来没成功过!」

「yǒu yì diǎn! wǒ xiǎo shí hòu xiǎng shì zhe zuò kě shì cóng lái méi chéng gōng guò!」

「ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ! ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄓㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ!」

"A little bit! I've tried it as a kid but never managed to do it!"
「現在你知道為什麼了!」
「现在你知道为什么了!」

「xiàn zài nǐ zhī dào wèi shén me le!」

「ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄋㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄌㄜ˙!」

"Now you know why!"

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text