The more the merrier


「嗨彼得!你下星期六要不要來我的派對?」
「嗨彼得!你下星期六要不要来我的派对?」

「hài bǐ dé! nǐ xià xīng qí liù yào bú yào lái wǒ de pài duì?」

「ㄏㄞˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ! ㄋㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄞˋ ㄉㄨㄟˋ?」

"Hi Peter! Do you want to come to my party next Saturday?"
「好啊。會有多少人去呢?」
「好啊。会有多少人去呢?」

「hǎo ā. huì yǒu duō shǎo rén qù ne?」

「ㄏㄠˇ ㄚ. ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄋㄜ˙?」

"Sure. How many people are coming?"
「目前有六個。」
「目前有六个。」

「mù qián yǒu liù ge.」

「ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄜ˙.」

"So far 6 people."
「太好了。我該帶點什麼東西嗎?」
「太好了。我该带点什么东西吗?」

「tài hǎo le. wǒ gāi dài diǎn shén me dōng xī ma?」

「ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄍㄞ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄇㄚ˙?」

"Great. Should I bring something?"
「也許可以帶果汁給不喝酒的人。」
「也许可以带果汁给不喝酒的人。」

「yě xǔ kě yǐ dài guǒ zhī gěi bù hē jiǔ de rén.」

「ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄛˇ ㄓ ㄍㄟˇ ㄅㄨˋ ㄏㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ.」

"Maybe some juice for people who don't drink alcohol."
「好的!我可以帶個朋友嗎?」
「好的!我可以带个朋友吗?」

「hǎo de! wǒ kě yǐ dài ge péng yǒu ma?」

「ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄍㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄚ˙?」

"All right! May I bring a friend along?"
「可以啊!人越多越熱鬧!」
「可以啊!人越多越热闹!」

「kě yǐ a! rén yuè duō yuè rè nào!」

「ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄚ˙! ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ!」

"Yes! The more the merrier!"
「好。星期六見!」
「好。星期六见!」

「hǎo. xīng qí liù jiàn!」

「ㄏㄠˇ. ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ!」

"OK. See you on Saturday!"

Listen to Chinese Text:

Play Sound