The talking dog
兩個人透過即時通訊在聊天。
两个人透过即时通讯在聊天。
liǎng ge rén tòu guò jí shí tōng xùn zài liáo tiān.
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ.
Two people talking over instant messaging.
馬丁：嗨卡若拉。看一下這段影片。一隻狗在說「我愛你」：http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
马丁：嗨卡若拉。看一下这段影片。一只狗在说「我爱你」：http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
mǎ dīng：hài kǎ ruò lā. kàn yí xià zhè duàn yǐng piàn. yī zhī gǒu zài shuō「wǒ ài nǐ」
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄏㄞˋ ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ. ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ. ㄧ ㄓ ㄍㄡˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ「ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄧˇ」：http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
Martin: Hi Carola. Look at this video. A dog is saying "I love you": http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
卡若拉：喔，不要再給我看你那些YouTube影片了。我得專心工作！
卡若拉：喔，不要再给我看你那些YouTube影片了。我得专心工作！
kǎ ruò lā：o, bú yào zài gěi wǒ kàn nǐ nà xiē YouTube yǐng piàn le. wǒ děi zhuān xīn gōng zuò!
ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ：ㄛ˙, ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝYouTubeㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄉㄟˇ ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ!
Carola: Oh, not again one of your YouTube videos. I'm trying to work!
馬丁：這個真的很好笑。看一下嘛！
马丁：这个真的很好笑。看一下嘛！
mǎ dīng：zhè ge zhēn de hěn hǎo xiào. kàn yí xià ma!
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ. ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚ˙!
Martin: This one is really funny. Have a look!
卡若拉：好啦，我看了。牠根本沒說什麼，只是怪叫而已。
卡若拉：好啦，我看了。牠根本没说什么，只是怪叫而已。
kǎ ruò lā：hǎo la, wǒ kàn le. tā gēn běn méi shuō shén me, zhǐ shì guài jiào ér yǐ.
ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ：ㄏㄠˇ ㄌㄚ˙, ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙. ㄊㄚ ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙, ㄓˇ ㄕˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄠˋ ㄦˊ ㄧˇ.
Carola: Okay, I have. He isn't saying anything, that's just weird dog noises.
馬丁：不是，牠真的有說。
马丁：不是，牠真的有说。
mǎ dīng：bú shì, tā zhēn de yǒu shuō.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄅㄨˊ ㄕˋ, ㄊㄚ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ.
Martin: No, he's definitely saying it.
卡若拉：嗯，隨便啦。反正牠也不知道那是什麼意思。
卡若拉：嗯，随便啦。反正牠也不知道那是什么意思。
kǎ ruò lā：en, suí biàn la. fǎn zhèng tā yě bù zhī dào nà shì shén me yì si.
ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ：ㄣ˙, ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄚ˙. ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄊㄚ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄧˋ ㄙ˙.
Carola: Well, whatever. He doesn't know the meaning anyway.
馬丁：妳真的很不浪漫耶。
马丁：妳真的很不浪漫耶。
mǎ dīng：nǐ zhēn de hěn bú làng màn yé.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄋㄧˇ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄅㄨˊ ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ ㄧㄝˊ.
Martin: You are so unromantic.
兩個人透過即時通訊在聊天。
两个人透过即时通讯在聊天。
liǎng ge rén tòu guò jí shí tōng xùn zài liáo tiān.
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ.
Two people talking over instant messaging.
馬丁：嗨卡若拉。看一下這段影片。一隻狗在說「我愛你」：http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
马丁：嗨卡若拉。看一下这段影片。一只狗在说「我爱你」：http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
mǎ dīng：hài kǎ ruò lā. kàn yí xià zhè duàn yǐng piàn. yī zhī gǒu zài shuō「wǒ ài nǐ」
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄏㄞˋ ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ. ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ. ㄧ ㄓ ㄍㄡˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ「ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄧˇ」：http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
Martin: Hi Carola. Look at this video. A dog is saying "I love you": http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
卡若拉：喔，不要再給我看你那些YouTube影片了。我得專心工作！
卡若拉：喔，不要再给我看你那些YouTube影片了。我得专心工作！
kǎ ruò lā：o, bú yào zài gěi wǒ kàn nǐ nà xiē YouTube yǐng piàn le. wǒ děi zhuān xīn gōng zuò!
ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ：ㄛ˙, ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝYouTubeㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄉㄟˇ ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ!
Carola: Oh, not again one of your YouTube videos. I'm trying to work!
馬丁：這個真的很好笑。看一下嘛！
马丁：这个真的很好笑。看一下嘛！
mǎ dīng：zhè ge zhēn de hěn hǎo xiào. kàn yí xià ma!
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ. ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚ˙!
Martin: This one is really funny. Have a look!
卡若拉：好啦，我看了。牠根本沒說什麼，只是怪叫而已。
卡若拉：好啦，我看了。牠根本没说什么，只是怪叫而已。
kǎ ruò lā：hǎo la, wǒ kàn le. tā gēn běn méi shuō shén me, zhǐ shì guài jiào ér yǐ.
ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ：ㄏㄠˇ ㄌㄚ˙, ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙. ㄊㄚ ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙, ㄓˇ ㄕˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄠˋ ㄦˊ ㄧˇ.
Carola: Okay, I have. He isn't saying anything, that's just weird dog noises.
馬丁：不是，牠真的有說。
马丁：不是，牠真的有说。
mǎ dīng：bú shì, tā zhēn de yǒu shuō.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄅㄨˊ ㄕˋ, ㄊㄚ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ.
Martin: No, he's definitely saying it.
卡若拉：嗯，隨便啦。反正牠也不知道那是什麼意思。
卡若拉：嗯，随便啦。反正牠也不知道那是什么意思。
kǎ ruò lā：en, suí biàn la. fǎn zhèng tā yě bù zhī dào nà shì shén me yì si.
ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ：ㄣ˙, ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄚ˙. ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄊㄚ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄧˋ ㄙ˙.
Carola: Well, whatever. He doesn't know the meaning anyway.
馬丁：妳真的很不浪漫耶。
马丁：妳真的很不浪漫耶。
mǎ dīng：nǐ zhēn de hěn bú làng màn yé.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄋㄧˇ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄅㄨˊ ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ ㄧㄝˊ.
Martin: You are so unromantic.
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service