The talking dog


兩個人透過即時通訊在聊天。
两个人透过即时通讯在聊天。

liǎng ge rén tòu guò jí shí tōng xùn zài liáo tiān.

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ.

Two people talking over instant messaging.
馬丁:嗨卡若拉。看一下這段影片。一隻狗在說「我愛你」:http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
马丁:嗨卡若拉。看一下这段影片。一只狗在说「我爱你」:http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM

mǎ dīng:hài kǎ ruò lā. kàn yí xià zhè duàn yǐng piàn. yī zhī gǒu zài shuō「wǒ ài nǐ」

ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ:ㄏㄞˋ ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ. ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ. ㄧ ㄓ ㄍㄡˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ「ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄧˇ」:http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM

Martin: Hi Carola. Look at this video. A dog is saying "I love you": http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
卡若拉:喔,不要再給我看你那些YouTube影片了。我得專心工作!
卡若拉:喔,不要再给我看你那些YouTube影片了。我得专心工作!

kǎ ruò lā:o, bú yào zài gěi wǒ kàn nǐ nà xiē YouTube yǐng piàn le. wǒ děi zhuān xīn gōng zuò!

ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ:ㄛ˙, ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝYouTubeㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄉㄟˇ ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ!

Carola: Oh, not again one of your YouTube videos. I'm trying to work!
馬丁:這個真的很好笑。看一下嘛!
马丁:这个真的很好笑。看一下嘛!

mǎ dīng:zhè ge zhēn de hěn hǎo xiào. kàn yí xià ma!

ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ:ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ. ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚ˙!

Martin: This one is really funny. Have a look!
卡若拉:好啦,我看了。牠根本沒說什麼,只是怪叫而已。
卡若拉:好啦,我看了。牠根本没说什么,只是怪叫而已。

kǎ ruò lā:hǎo la, wǒ kàn le. tā gēn běn méi shuō shén me, zhǐ shì guài jiào ér yǐ.

ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ:ㄏㄠˇ ㄌㄚ˙, ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙. ㄊㄚ ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙, ㄓˇ ㄕˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄠˋ ㄦˊ ㄧˇ.

Carola: Okay, I have. He isn't saying anything, that's just weird dog noises.
馬丁:不是,牠真的有說。
马丁:不是,牠真的有说。

mǎ dīng:bú shì, tā zhēn de yǒu shuō.

ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ:ㄅㄨˊ ㄕˋ, ㄊㄚ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ.

Martin: No, he's definitely saying it.
卡若拉:嗯,隨便啦。反正牠也不知道那是什麼意思。
卡若拉:嗯,随便啦。反正牠也不知道那是什么意思。

kǎ ruò lā:en, suí biàn la. fǎn zhèng tā yě bù zhī dào nà shì shén me yì si.

ㄎㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ:ㄣ˙, ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄚ˙. ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄊㄚ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄧˋ ㄙ˙.

Carola: Well, whatever. He doesn't know the meaning anyway.
馬丁:妳真的很不浪漫耶。
马丁:妳真的很不浪漫耶。

mǎ dīng:nǐ zhēn de hěn bú làng màn yé.

ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ:ㄋㄧˇ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄅㄨˊ ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ ㄧㄝˊ.

Martin: You are so unromantic.

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text