Buy her flowers
艾瑪：「嗨傑克！你好嗎？」
艾玛：「嗨杰克！你好吗？」
ài mǎ：「hài jié kè! nǐ hǎo ma?」
ㄞˋ ㄇㄚˇ：「ㄏㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ! ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?」
Emma: "Hi Jack! How are you?"
傑克：「嗨艾瑪！我很好，可是我太太自從流產之後就有點沮喪。」
杰克：「嗨艾玛！我很好，可是我太太自从流产之后就有点沮丧。」
jié kè：「hài ài mǎ! wǒ hěn hǎo, kě shì wǒ tài tai zì cóng liú chǎn zhī hòu jiù yǒu diǎn jǔ sàng.」
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：「ㄏㄞˋ ㄞˋ ㄇㄚˇ! ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ, ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˇ ㄓ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ.」
Jack: "Hi Emma! I'm fine, but my wife is a bit down since she lost the baby."
艾瑪：「她懷孕了幾週？」
艾玛：「她怀孕了几周？」
ài mǎ：「tā huái yùn le jǐ zhōu?」
ㄞˋ ㄇㄚˇ：「ㄊㄚ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄓㄡ?」
Emma: "How many weeks was she pregnant?"
傑克：「八個星期。然後寶寶的心跳就停了。」
杰克：「八个星期。然后宝宝的心跳就停了。」
jié kè：「bā ge xīng qí. rán hòu bǎo bāo de xīn tiào jiù tíng le.」
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：「ㄅㄚ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ. ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄅㄠˇ ㄅㄠ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄜ˙.」
Jack: "Eight weeks. Then the heart just stopped beating."
艾瑪：「喔，真令人難過。買花送她，讓她高興一下！」
艾玛：「喔，真令人难过。买花送她，让她高兴一下！」
ài mǎ：「wo, zhēn lìng rén nán guò. mǎi huā sòng tā, ràng tā gāo xìng yí xià!」
ㄞˋ ㄇㄚˇ：「ㄨㄛ˙, ㄓㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ. ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄚ, ㄖㄤˋ ㄊㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ!」
Emma: "Oh, sad really. Buy her flowers to cheer her up!"
傑克：「噢，她不是那種喜歡花的人。」
杰克：「噢，她不是那种喜欢花的人。」
jié kè：「ō, tā bú shì nà zhǒng xǐ huān huā de rén.」
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：「ㄛ, ㄊㄚ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ.」
Jack: "Oh, she's not the sort of woman who likes flowers."
艾瑪：「買花送她啦！」
艾玛：「买花送她啦！」
ài mǎ：「mǎi huā sòng tā la!」
ㄞˋ ㄇㄚˇ：「ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄚ ㄌㄚ˙!」
Emma: "Buy her flowers!"
一天之後。傑克在辦公室走廊遇見艾瑪。
一天之后。杰克在办公室走廊遇见艾玛。
yì tiān zhī hòu. jié kè zài bàn gōng shì zǒu láng yù jiàn ài mǎ.
ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄏㄡˋ. ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄞˋ ㄇㄚˇ.
One day later. Jack meets Emma in the corridor at work.
傑克：「真的有用耶！」
杰克：「真的有用耶！」
jié kè：「zhēn de yǒu yòng yé!」
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：「ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄧㄝˊ!」
Jack: "It worked!"
艾瑪微笑著說：「看吧！」
艾玛微笑着说：「看吧！」
ài mǎ wéi xiào zhe shuō：「kàn ba!」
ㄞˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜ˙ ㄕㄨㄛ：「ㄎㄢˋ ㄅㄚ˙!」
Emma smiles and says: "You see!"
艾瑪：「嗨傑克！你好嗎？」
艾玛：「嗨杰克！你好吗？」
ài mǎ：「hài jié kè! nǐ hǎo ma?」
ㄞˋ ㄇㄚˇ：「ㄏㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ! ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?」
Emma: "Hi Jack! How are you?"
傑克：「嗨艾瑪！我很好，可是我太太自從流產之後就有點沮喪。」
杰克：「嗨艾玛！我很好，可是我太太自从流产之后就有点沮丧。」
jié kè：「hài ài mǎ! wǒ hěn hǎo, kě shì wǒ tài tai zì cóng liú chǎn zhī hòu jiù yǒu diǎn jǔ sàng.」
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：「ㄏㄞˋ ㄞˋ ㄇㄚˇ! ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ, ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˇ ㄓ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ.」
Jack: "Hi Emma! I'm fine, but my wife is a bit down since she lost the baby."
艾瑪：「她懷孕了幾週？」
艾玛：「她怀孕了几周？」
ài mǎ：「tā huái yùn le jǐ zhōu?」
ㄞˋ ㄇㄚˇ：「ㄊㄚ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄓㄡ?」
Emma: "How many weeks was she pregnant?"
傑克：「八個星期。然後寶寶的心跳就停了。」
杰克：「八个星期。然后宝宝的心跳就停了。」
jié kè：「bā ge xīng qí. rán hòu bǎo bāo de xīn tiào jiù tíng le.」
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：「ㄅㄚ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ. ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄅㄠˇ ㄅㄠ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄜ˙.」
Jack: "Eight weeks. Then the heart just stopped beating."
艾瑪：「喔，真令人難過。買花送她，讓她高興一下！」
艾玛：「喔，真令人难过。买花送她，让她高兴一下！」
ài mǎ：「wo, zhēn lìng rén nán guò. mǎi huā sòng tā, ràng tā gāo xìng yí xià!」
ㄞˋ ㄇㄚˇ：「ㄨㄛ˙, ㄓㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ. ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄚ, ㄖㄤˋ ㄊㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ!」
Emma: "Oh, sad really. Buy her flowers to cheer her up!"
傑克：「噢，她不是那種喜歡花的人。」
杰克：「噢，她不是那种喜欢花的人。」
jié kè：「ō, tā bú shì nà zhǒng xǐ huān huā de rén.」
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：「ㄛ, ㄊㄚ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ.」
Jack: "Oh, she's not the sort of woman who likes flowers."
艾瑪：「買花送她啦！」
艾玛：「买花送她啦！」
ài mǎ：「mǎi huā sòng tā la!」
ㄞˋ ㄇㄚˇ：「ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄚ ㄌㄚ˙!」
Emma: "Buy her flowers!"
一天之後。傑克在辦公室走廊遇見艾瑪。
一天之后。杰克在办公室走廊遇见艾玛。
yì tiān zhī hòu. jié kè zài bàn gōng shì zǒu láng yù jiàn ài mǎ.
ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄏㄡˋ. ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄞˋ ㄇㄚˇ.
One day later. Jack meets Emma in the corridor at work.
傑克：「真的有用耶！」
杰克：「真的有用耶！」
jié kè：「zhēn de yǒu yòng yé!」
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：「ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄧㄝˊ!」
Jack: "It worked!"
艾瑪微笑著說：「看吧！」
艾玛微笑着说：「看吧！」
ài mǎ wéi xiào zhe shuō：「kàn ba!」
ㄞˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜ˙ ㄕㄨㄛ：「ㄎㄢˋ ㄅㄚ˙!」
Emma smiles and says: "You see!"
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service