World Cup


傑克:嗨彼特。你好嗎?你有在看世界盃的比賽嗎?
杰克:嗨彼特。你好吗?你有在看世界杯的比赛吗?

jié kè:hài bǐ tè. nǐ hǎo mā nǐ yǒu zài kàn shì jiè bēi de bǐ sài ma?

ㄐㄧㄝˊ ˋ ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄉㄜ˙ ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ

Jack: Hey Pete. How are you? Are you watching the World Cup games?
彼特:有,大部分比賽我都有看。
彼特:有,大部分比赛我都有看。

bǐ tè:yǒu, dà bù fèn bǐ sài wǒ dōu yǒu kàn.

ㄅㄧˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ ㄨㄛˇ ㄉㄡ ㄧㄡˇ

Pete: Yes, I watch most games.
傑克:你有看到北韓對西班牙嗎?
杰克:你有看到北韩对西班牙吗?

jié kè:nǐ yǒu kàn dào běi hán duì xī bān yá ma?

ㄐㄧㄝˊ ˇ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ

Jack: Did you watch North Korea - Spain?
彼特:有,那場比賽很精彩。可憐的北韓被進了七次球。
彼特:有,那场比赛很精彩。可怜的北韩被进了七次球。

bǐ tè:yǒu, nà chǎng bǐ sài hěn jīng cǎi. kě lián de běi hán bèi jìn le qī cì qiú.

ㄅㄧˇ ㄋㄚˋ ㄔㄤˇ ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄜ˙ ㄑㄧ ㄘˋ

Pete: Yes, that game was great. Poor North Koreans conceded 7 goals.
傑克:我讀到報導說北韓的足球選手回國之後可能會遭受到嚴厲的懲罰。
杰克:我读到报导说北韩的足球选手回国之后可能会遭受到严厉的惩罚。

jié kè:wǒ dú dào bào dǎo shuō běi hán de zú qiú xuǎn shǒu huí guó zhī hòu kě néng huì zāo shòu dào yán lì de chéng fá.

ㄐㄧㄝˊ ˇ ㄉㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄏㄡˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄠ ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ

Jack: I've read the North Korean football players might be severely punished when they get back home.
彼特:怎樣的懲罰?
彼特:怎样的惩罚?

bǐ tè:zěn yàng de chéng fá?

ㄅㄧˇ ˇ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ

Pete: Punished how?
傑克:報紙上說他們可能得到煤礦場去工作。
杰克:报纸上说他们可能得到煤矿场去工作。

jié kè:bào zhǐ shàng shuō tā men kě néng děi dào méi kuàng chǎng qù gōng zuò.

ㄐㄧㄝˊ ˋ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄉㄟˇ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄤˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥ

Jack: In the newspaper it said they might have to work in coal mines.
彼特:哈哈,真瘋狂。不過在北韓什麼事都有可能發生。
彼特:哈哈,真疯狂。不过在北韩什么事都有可能发生。

bǐ tè:hā hā, zhēn fēng kuáng. bú guò zài běi hán shén me shì dōu yǒu kě néng fā shēng.

ㄅㄧˇ ㄊㄜˋ:ㄏㄚ ㄏㄚ, ㄓㄣ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ. ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ ㄉㄡ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄈㄚ ㄕㄥ.

Pete: Haha, crazy. But anything is possible in North Korea.

Listen to Chinese Text:

Play Sound