Spain vs. Germany


彼得和馬莉亞討論即將登場的西班牙對德國準決賽。
彼得和马莉亚讨论即将登场的西班牙对德国准决赛。

bǐ dé hé mǎ lì yǎ tǎo lùn jí jiāng dēng chǎng de xī bān yá duì dé guó zhǔn jué sài.

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄥ ㄔㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ.

Peter and Maria discuss the upcoming semi-final Spain vs. Germany.
彼得:妳覺得明天誰會贏?
彼得:妳觉得明天谁会赢?

bǐ dé:nǐ jué de míng tiān shéi huì yíng?

ㄅㄧˇ ˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄟˊ ㄏㄨㄟˋ

Peter: Who do you think will win tomorrow?
馬莉亞:當然是西班牙囉!
马莉亚:当然是西班牙啰!

mǎ lì yǎ:dāng rán shì xī bān yá luo!

ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ

Maria: Spain, of course!
彼得:到時候就知道了。
彼得:到时候就知道了。

bǐ dé:dào shí hòu jiù zhī dào le.

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ:ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙.

Peter: We'll see.
馬莉亞:不過德國也很厲害。兩隊都該贏。如果西班牙贏了,這將會是他們第一次取得世界盃冠軍。
马莉亚:不过德国也很厉害。两队都该赢。如果西班牙赢了,这将会是他们第一次取得世界杯冠军。

mǎ lì yǎ:bú guò dé guó yě hěn lì hài. liǎng duì dōu gāi yíng. rú guǒ xī bān yá yíng le, zhè jiāng huì shì tā men dì yī cì qǔ dé shì jiè bēi guàn jūn.

ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄝˇ ㄏㄣˇ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄡ ㄍㄞ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄥˊ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄍㄨㄢˋ

Maria: But Germany is very good. Both deserve to win. For Spain it would be the first world cup title.
彼得:沒錯,很奇怪他們從來沒贏過。
彼得:没错,很奇怪他们从来没赢过。

bǐ dé:méi cuò, hěn qí guài tā men cóng lái méi yíng guò.

ㄅㄧˇ ˊ ㄏㄣˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄥˊ

Peter: Yes, it's strange they never won it.
馬莉亞:對呀,真讓人洩氣!
马莉亚:对呀,真让人泄气!

mǎ lì yǎ:duì yā, zhēn ràng rén xiè qì!

ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ˋ ㄓㄣ ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˋ

Maria: Yes, very frustrating!
彼得:不過,在另一方面,他們最近贏了歐洲足球錦標賽。
彼得:不过,在另一方面,他们最近赢了欧洲足球锦标赛。

bǐ dé:bú guò, zài lìng yī fāng miàn, tā men zuì jìn yíng le ōu zhōu zú qiú jǐn biāo sài.

ㄅㄧˇ ˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄈㄤ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ ㄌㄜ˙ ㄡ ㄓㄡ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ

Peter: On the other hand they won the European Football Championship recently.
馬莉亞:太好了!
马莉亚:太好了!

mǎ lì yǎ:tài hǎo le!

ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ˋ ㄏㄠˇ

Maria: That was great!

Listen to Chinese Text:

Play Sound