The melodramatic friend


「嗨薇歐拉,妳好嗎?」
「嗨薇欧拉,妳好吗?」

「hài wēi ōu lā, nǐ hǎo mā?」

ˋ ㄨㄟ ㄡ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ

"Hi Viola, how are you?"
「嗨海倫!我好累!」
「嗨海伦!我好累!」

「hài hǎi lún! wǒ hǎo lèi!」

ˋ ㄏㄞˇ ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ

"Hi Helen! I'm so tired!"
「是喔?發生了什麼事?」
「是喔?发生了什么事?」

「shì wo? fā shēng le shén me shì?」

ˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙

"Really? What happened?"
「我整個晚上都在跟我同事講話!她和男朋友分手了。」
「我整个晚上都在跟我同事讲话!她和男朋友分手了。」

「wǒ zhěng ge wǎn shàng dōu zài gēn wǒ tóng shì jiǎng huà! tā hàn nán péng yǒu fēn shǒu le.」

ˇ ㄓㄥˇ ㄍㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤˇ ㄊㄚ ㄏㄢˋ ㄋㄢˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄕㄡˇ

"I was talking to my colleague all night long! She broke up with her boyfriend."
「噢,可憐的女孩!」
「噢,可怜的女孩!」

「ō, kě lián de nǚ hái!」

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ

"Oh, poor girl!"
「是啊,她很激動。她甚至說她想自殺!」
「是啊,她很激动。她甚至说她想自杀!」

「shì a, tā hěn jī dòng. tā shèn zhì shuō tā xiǎng zì shā!」

ˋ ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄐㄧ ㄊㄚ ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ㄒㄧㄤˇ ㄗˋ

"Yes, she was very emotional. She even said she wants to commit suicide!"
「噢,我的天啊!」
「噢,我的天啊!」

「ō, wǒ de tiān a!」

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄢ

"Oh, my God!"
「對呀,而且她也沒有很多朋友或嗜好!」
「对呀,而且她也没有很多朋友或嗜好!」

「duì yā, ér qiě tā yě méi yǒu hěn duō péng yǒu huò shì hào!」

ˋ ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄚ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ

"Yes and she also doesn't have many friends or hobbies!"
「也許邀請她來我們星期五的派對。」
「也许邀请她来我们星期五的派对。」

「yě xǔ yāo qǐng tā lái wǒ men xīng qí wǔ de pài duì.」

ˇ ㄒㄩˇ ㄧㄠ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄚ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄞˋ

"Maybe invite her to our party on Friday."
「好啊!到時候見!」
「好啊!到时候见!」

「hǎo ā! dào shí hòu jiàn!」

ˇ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ

"Sure thing! See you then!"
「再見!」
「再见!」

「zài jiàn!」

「ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!」

"Bye!"

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text