Violent computer games
先生：約翰說妳不讓他玩電腦遊戲嗎？
先生：约翰说妳不让他玩电脑游戏吗？
xiān shēng：yuē hàn shuō nǐ bù ràng tā wán diàn nǎo yóu xì ma?
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ：ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄊㄚ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚ˙?
Husband: John said you won't let him play computer games?
太太：才不是呢。我只是不讓他玩那些暴力的電腦遊戲而已。
太太：才不是呢。我只是不让他玩那些暴力的电脑游戏而已。
tài tai：cái bú shì ne. wǒ zhǐ shì bù ràng tā wán nà xiē bào lì de diàn nǎo yóu xì ér yǐ.
ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙：ㄘㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄊㄚ ㄨㄢˊ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄦˊ ㄧˇ.
Wife: That's not true. I just don't want him to play those violent computer games.
先生：妳說的是哪個遊戲？
先生：妳说的是哪个游戏？
xiān shēng：nǐ shuō de shì nǎ ge yóu xì?
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ：ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄋㄚˇ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ?
Husband: What game are you talking about?
太太：我想那個遊戲叫做「決勝時刻」。
太太：我想那个游戏叫做「决胜时刻」。
tài tai：wǒ xiǎng nà ge yóu xì jiào zuò「jué shèng shí kè」.
ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙：ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ「ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ」.
Wife: I think it's called "Call of Duty".
先生：原來如此。可是我小時候也常玩這種遊戲。
先生：原来如此。可是我小时候也常玩这种游戏。
xiān shēng：yuán lái rú cǐ. kě shì wǒ xiǎo shí hòu yě cháng wán zhè zhǒng yóu xì.
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ：ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ. ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄧㄝˇ ㄔㄤˊ ㄨㄢˊ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ.
Husband: I see. Then again I played a lot too when I was young.
太太：可是現在的遊戲比以前逼真多了！
太太：可是现在的游戏比以前逼真多了！
tài tai：kě shì xiàn zài de yóu xì bǐ yǐ qián bī zhēn duō le!
ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙：ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧ ㄓㄣ ㄉㄨㄛ ㄌㄜ˙!
Wife: But games these days are much more realistic!
先生：那倒也是。可是不准他玩也沒用。他只會去華特家玩。
先生：那倒也是。可是不准他玩也没用。他只会去华特家玩。
xiān shēng：nà dào yě shì. kě shì bù zhǔn tā wán yě méi yòng. tā zhǐ huì qù huá tè jiā wán.
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ：ㄋㄚˋ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄕˋ. ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ ㄊㄚ ㄨㄢˊ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄩㄥˋ. ㄊㄚ ㄓˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˊ.
Husband: That's quite true. But there is no point in forbidding him to do that. He only goes to Walter and plays there.
太太：那我們該怎麼辦？
太太：那我们该怎么办？
tài tai：nà wǒ men gāi zěn me bàn?
ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙：ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄍㄞ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄅㄢˋ?
Wife: So what should we do then?
先生：我會告訴他每天只能玩一個小時，而且只有在學校取得好成績時才能玩。
先生：我会告诉他每天只能玩一个小时，而且只有在学校取得好成绩时才能玩。
xiān shēng：wǒ huì gào sù tā měi tiān zhǐ néng wán yī ge xiǎo shí, ér qiě zhǐ yǒu zài xué xiào qǔ dé hǎo chéng jī shí cái néng wán.
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ：ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄊㄚ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄓˇ ㄋㄥˊ ㄨㄢˊ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄨㄢˊ.
Husband: I'll tell him he can only play one hour per day and only when he gets good grades in school.
太太：好主意！
太太：好主意！
tài tai：hǎo zhǔ yì!
ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙：ㄏㄠˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ!
Wife: Good idea!
先生：約翰說妳不讓他玩電腦遊戲嗎？
先生：约翰说妳不让他玩电脑游戏吗？
xiān shēng：yuē hàn shuō nǐ bù ràng tā wán diàn nǎo yóu xì ma?
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ：ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄊㄚ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚ˙?
Husband: John said you won't let him play computer games?
太太：才不是呢。我只是不讓他玩那些暴力的電腦遊戲而已。
太太：才不是呢。我只是不让他玩那些暴力的电脑游戏而已。
tài tai：cái bú shì ne. wǒ zhǐ shì bù ràng tā wán nà xiē bào lì de diàn nǎo yóu xì ér yǐ.
ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙：ㄘㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄊㄚ ㄨㄢˊ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄦˊ ㄧˇ.
Wife: That's not true. I just don't want him to play those violent computer games.
先生：妳說的是哪個遊戲？
先生：妳说的是哪个游戏？
xiān shēng：nǐ shuō de shì nǎ ge yóu xì?
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ：ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄋㄚˇ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ?
Husband: What game are you talking about?
太太：我想那個遊戲叫做「決勝時刻」。
太太：我想那个游戏叫做「决胜时刻」。
tài tai：wǒ xiǎng nà ge yóu xì jiào zuò「jué shèng shí kè」.
ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙：ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ「ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ」.
Wife: I think it's called "Call of Duty".
先生：原來如此。可是我小時候也常玩這種遊戲。
先生：原来如此。可是我小时候也常玩这种游戏。
xiān shēng：yuán lái rú cǐ. kě shì wǒ xiǎo shí hòu yě cháng wán zhè zhǒng yóu xì.
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ：ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ. ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄧㄝˇ ㄔㄤˊ ㄨㄢˊ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ.
Husband: I see. Then again I played a lot too when I was young.
太太：可是現在的遊戲比以前逼真多了！
太太：可是现在的游戏比以前逼真多了！
tài tai：kě shì xiàn zài de yóu xì bǐ yǐ qián bī zhēn duō le!
ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙：ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧ ㄓㄣ ㄉㄨㄛ ㄌㄜ˙!
Wife: But games these days are much more realistic!
先生：那倒也是。可是不准他玩也沒用。他只會去華特家玩。
先生：那倒也是。可是不准他玩也没用。他只会去华特家玩。
xiān shēng：nà dào yě shì. kě shì bù zhǔn tā wán yě méi yòng. tā zhǐ huì qù huá tè jiā wán.
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ：ㄋㄚˋ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄕˋ. ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ ㄊㄚ ㄨㄢˊ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄩㄥˋ. ㄊㄚ ㄓˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˊ.
Husband: That's quite true. But there is no point in forbidding him to do that. He only goes to Walter and plays there.
太太：那我們該怎麼辦？
太太：那我们该怎么办？
tài tai：nà wǒ men gāi zěn me bàn?
ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙：ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄍㄞ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄅㄢˋ?
Wife: So what should we do then?
先生：我會告訴他每天只能玩一個小時，而且只有在學校取得好成績時才能玩。
先生：我会告诉他每天只能玩一个小时，而且只有在学校取得好成绩时才能玩。
xiān shēng：wǒ huì gào sù tā měi tiān zhǐ néng wán yī ge xiǎo shí, ér qiě zhǐ yǒu zài xué xiào qǔ dé hǎo chéng jī shí cái néng wán.
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ：ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄊㄚ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄓˇ ㄋㄥˊ ㄨㄢˊ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄨㄢˊ.
Husband: I'll tell him he can only play one hour per day and only when he gets good grades in school.
太太：好主意！
太太：好主意！
tài tai：hǎo zhǔ yì!
ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙：ㄏㄠˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ!
Wife: Good idea!
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service