Time flies!


「你為什麼盯著鏡子看?」
「你为什么盯着镜子看?」

「nǐ wèi shén me dīng zhe jìng zi kàn?」

「ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄧㄥ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄥˋ ㄗ˙ ㄎㄢˋ?」

"Why are you staring in the mirror?"
「不敢相信我現在長了這麼多皺紋。」
「不敢相信我现在长了这么多皱纹。」

「bù gǎn xiāng xìn wǒ xiàn zài zhǎng le zhè me duō zhòu wén.」

「ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄓㄡˋ ㄨㄣˊ.」

"Can't believe how many wrinkles I have now."
「你已經超過四十歲了。不然你想怎樣?」
「你已经超过四十岁了。不然你想怎样?」

「nǐ yǐ jīng chāo guò sì shí suì le. bù rán nǐ xiǎng zěn yàng?」

「ㄋㄧˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙. ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄣˇ ㄧㄤˋ?」

"You are over 40. What do you expect?"
「時間過得真快!」
「时间过得真快!」

「shí jiān guò de zhēn kuài!」

「ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄣ ㄎㄨㄞˋ!」

"Time passes so quickly!"
「是啊。好可怕!」
「是啊。好可怕!」

「shì a. hǎo kě pà!」

「ㄕˋ ㄚ˙. ㄏㄠˇ ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ!」

"Yes. It's horrible!"
「最近在我上班的地方,大家都把我當老人一樣對待!」
「最近在我上班的地方,大家都把我当老人一样对待!」

「zuì jìn zài wǒ shàng bān de dì fāng, dà jiā dōu bǎ wǒ dāng lǎo rén yí yàng duì dài!」

「ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤ, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄡ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ!」

"Recently the people at work have been treating me like an old man!"
「別難過,親愛的!」
「别难过,亲爱的!」

「bié nán guò, qīng ài de!」

「ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ, ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄉㄜ˙!」

"Don't be sad, darling!"

Listen to Chinese Text:

Play Sound