What's that in my pizza?
羅伯特下班回到家。
罗伯特下班回到家。
luó bó tè xià bān huí dào jiā.
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ.
Robert comes home from work.
艾蜜莉：嗨親愛的。你好嗎？
艾蜜莉：嗨亲爱的。你好吗？
ài mì lì：hài qīng ài de. nǐ hǎo mā
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄏㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄉㄜ˙. ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ
Emelie: Hi darling. How are you?
羅伯特：噢，不好。我在吃披薩的時候，一塊牙齒填料掉了出來。
罗伯特：噢，不好。我在吃披萨的时候，一块牙齿填料掉了出来。
luó bó tè：ō, bù hǎo. wǒ zài chī pī sa de shí hòu, yí kuài yá chǐ tián liào diào le chū lái.
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄛ, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ. ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄔ ㄆㄧ ㄙㄚ˙ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ, ㄧˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄨ ㄌㄞˊ.
Robert: Oh, not good. A filling fell out while I was eating a pizza.
艾蜜莉：喔老天！
艾蜜莉：喔老天！
ài mì lì：wo lǎo tiān!
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄨㄛ˙ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ!
Emelie: Oh dear!
羅伯特：起先我以為是披薩上有異物，就跟服務生抱怨。
罗伯特：起先我以为是披萨上有异物，就跟服务生抱怨。
luó bó tè：qǐ xiān wǒ yǐ wéi shì pī sa shàng yǒu yì wù, jiù gēn fú wù shēng bào yuàn.
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄆㄧ ㄙㄚ˙ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨˋ, ㄐㄧㄡˋ ㄍㄣ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ.
Robert: First I thought there was something strange in my pizza, so I complained to the waitress.
艾蜜莉：真尷尬！
艾蜜莉：真尴尬！
ài mì lì：zhēn gān gà!
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄓㄣ ㄍㄢ ㄍㄚˋ!
Emelie: How embarrassing!
羅伯特：對呀，當我發現問題出在哪裡的時候，就覺得自己像個白癡。
罗伯特：对呀，当我发现问题出在哪里的时候，就觉得自己像个白癡。
luó bó tè：duì yā, dāng wǒ fā xiàn wèn tí chū zài nǎ lǐ de shí hòu, jiù jué de zì jǐ xiàng ge bái chī.
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ, ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄞˊ ㄔ.
Robert: Yes I felt like an idiot when I realised where the problem was.
艾蜜莉：我可以想像！
艾蜜莉：我可以想像！
ài mì lì：wǒ kě yǐ xiǎng xiàng!
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ!
Emelie: I can imagine that!
羅伯特：我得馬上跟笈多大夫約個時間。
罗伯特：我得马上跟笈多大夫约个时间。
luó bó tè：wǒ děi mǎ shàng gēn jí duō dài fū yuē ge shí jiān.
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄨㄛˇ ㄉㄟˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄍㄣ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄩㄝ ㄍㄜ˙ ㄕˊ ㄐㄧㄢ.
Robert: I'll have to make an appointment with doctor Gupta immediately.
艾蜜莉：你為什麼不找我的牙醫呢？他近多了！
艾蜜莉：你为什么不找我的牙医呢？他近多了！
ài mì lì：nǐ wèi shén me bù zhǎo wǒ de yá yī ne? tā jìn duō le!
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄓㄠˇ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄚˊ ㄧ ㄋㄜ˙? ㄊㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄜ˙!
Emelie: Why don't you go to my dentist? He is much closer!
羅伯特：我一直都是給笈多大夫看的啊！
罗伯特：我一直都是给笈多大夫看的啊！
luó bó tè：wǒ yì zhí dōu shì gěi jí duō dài fū kàn de a!
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄉㄡ ㄕˋ ㄍㄟˇ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄚ˙!
Robert: I've always been with Doctor Gupta!
艾蜜莉：真有趣，不管搬到哪裡，每個人都還是回去找他們原本的牙醫！
艾蜜莉：真有趣，不管搬到哪里，每个人都还是回去找他们原本的牙医！
ài mì lì：zhēn yǒu qù, bù guǎn bān dào nǎ lǐ, měi ge rén dōu hái shì huí qù zhǎo tā men yuán běn de yá yī!
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄢ ㄉㄠˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ, ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓㄠˇ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄚˊ ㄧ!
Emelie: Funny everybody always keeps their old dentist, no matter where you move!
羅伯特下班回到家。
罗伯特下班回到家。
luó bó tè xià bān huí dào jiā.
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ.
Robert comes home from work.
艾蜜莉：嗨親愛的。你好嗎？
艾蜜莉：嗨亲爱的。你好吗？
ài mì lì：hài qīng ài de. nǐ hǎo mā
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄏㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄉㄜ˙. ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ
Emelie: Hi darling. How are you?
羅伯特：噢，不好。我在吃披薩的時候，一塊牙齒填料掉了出來。
罗伯特：噢，不好。我在吃披萨的时候，一块牙齿填料掉了出来。
luó bó tè：ō, bù hǎo. wǒ zài chī pī sa de shí hòu, yí kuài yá chǐ tián liào diào le chū lái.
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄛ, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ. ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄔ ㄆㄧ ㄙㄚ˙ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ, ㄧˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄨ ㄌㄞˊ.
Robert: Oh, not good. A filling fell out while I was eating a pizza.
艾蜜莉：喔老天！
艾蜜莉：喔老天！
ài mì lì：wo lǎo tiān!
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄨㄛ˙ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ!
Emelie: Oh dear!
羅伯特：起先我以為是披薩上有異物，就跟服務生抱怨。
罗伯特：起先我以为是披萨上有异物，就跟服务生抱怨。
luó bó tè：qǐ xiān wǒ yǐ wéi shì pī sa shàng yǒu yì wù, jiù gēn fú wù shēng bào yuàn.
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄆㄧ ㄙㄚ˙ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨˋ, ㄐㄧㄡˋ ㄍㄣ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ.
Robert: First I thought there was something strange in my pizza, so I complained to the waitress.
艾蜜莉：真尷尬！
艾蜜莉：真尴尬！
ài mì lì：zhēn gān gà!
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄓㄣ ㄍㄢ ㄍㄚˋ!
Emelie: How embarrassing!
羅伯特：對呀，當我發現問題出在哪裡的時候，就覺得自己像個白癡。
罗伯特：对呀，当我发现问题出在哪里的时候，就觉得自己像个白癡。
luó bó tè：duì yā, dāng wǒ fā xiàn wèn tí chū zài nǎ lǐ de shí hòu, jiù jué de zì jǐ xiàng ge bái chī.
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ, ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄞˊ ㄔ.
Robert: Yes I felt like an idiot when I realised where the problem was.
艾蜜莉：我可以想像！
艾蜜莉：我可以想像！
ài mì lì：wǒ kě yǐ xiǎng xiàng!
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ!
Emelie: I can imagine that!
羅伯特：我得馬上跟笈多大夫約個時間。
罗伯特：我得马上跟笈多大夫约个时间。
luó bó tè：wǒ děi mǎ shàng gēn jí duō dài fū yuē ge shí jiān.
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄨㄛˇ ㄉㄟˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄍㄣ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄩㄝ ㄍㄜ˙ ㄕˊ ㄐㄧㄢ.
Robert: I'll have to make an appointment with doctor Gupta immediately.
艾蜜莉：你為什麼不找我的牙醫呢？他近多了！
艾蜜莉：你为什么不找我的牙医呢？他近多了！
ài mì lì：nǐ wèi shén me bù zhǎo wǒ de yá yī ne? tā jìn duō le!
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄓㄠˇ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄚˊ ㄧ ㄋㄜ˙? ㄊㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄜ˙!
Emelie: Why don't you go to my dentist? He is much closer!
羅伯特：我一直都是給笈多大夫看的啊！
罗伯特：我一直都是给笈多大夫看的啊！
luó bó tè：wǒ yì zhí dōu shì gěi jí duō dài fū kàn de a!
ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ：ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄉㄡ ㄕˋ ㄍㄟˇ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄚ˙!
Robert: I've always been with Doctor Gupta!
艾蜜莉：真有趣，不管搬到哪裡，每個人都還是回去找他們原本的牙醫！
艾蜜莉：真有趣，不管搬到哪里，每个人都还是回去找他们原本的牙医！
ài mì lì：zhēn yǒu qù, bù guǎn bān dào nǎ lǐ, měi ge rén dōu hái shì huí qù zhǎo tā men yuán běn de yá yī!
ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ：ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄢ ㄉㄠˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ, ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓㄠˇ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄚˊ ㄧ!
Emelie: Funny everybody always keeps their old dentist, no matter where you move!
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service