Old men are stubborn

---

漢娜：哈囉馬琳娜。妳的這趟俄國之行如何？
汉娜：哈啰马琳娜。妳的这趟俄国之行如何？

hàn nà：hā lo mǎ lín nà. nǐ de zhè tàng è guó zhī xíng rú hé?

ㄏㄢˋ ㄋㄚˋ：ㄏㄚ ㄌㄛ˙ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ. ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄊㄤˋ ㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ?

Hannah: Hello Marina. How was your trip to Russia?

---

馬琳娜：不太好！
马琳娜：不太好！

mǎ lín nà：bú tài hǎo!

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ：ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ!

Marina: Not so good!

---

漢娜：噢，發生了什麼事？
汉娜：噢，发生了什么事？

hàn nà：ō, fā shēng le shén me shì?

ㄏㄢˋ ㄋㄚˋ：ㄛ, ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ?

Hannah: Oh, what happened?

---

馬琳娜：我父親拒絕和我來加拿大。
马琳娜：我父亲拒绝和我来加拿大。

mǎ lín nà：wǒ fù qīn jù jué hé wǒ lái jiā ná dà.

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ：ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄚˊ ㄉㄚˋ.

Marina: My father refuses to come to Canada with me.

---

漢娜：喔老天。為什麼？
汉娜：喔老天。为什么？

hàn nà：wo lǎo tiān. wèi shén me?

ㄏㄢˋ ㄋㄚˋ：ㄨㄛ˙ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ. ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

Hannah: Oh dear. Why?

---

馬琳娜：他說他還沒準備好。可是他幾乎沒辦法照顧自己。
马琳娜：他说他还没准备好。可是他几乎没办法照顾自己。

mǎ lín nà：tā shuō tā hái méi zhǔn bèi hǎo. kě shì tā jī hū méi bàn fǎ zhào gù zì jǐ.

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ：ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄏㄠˇ. ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄊㄚ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ.

Marina: He says he isn't ready yet. But he is hardly able to take care of himself.

---

漢娜：他幾歲了？
汉娜：他几岁了？

hàn nà：tā jǐ suì le?

ㄏㄢˋ ㄋㄚˋ：ㄊㄚ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙?

Hannah: How old is he?

---

馬琳娜：八十六歲。
马琳娜：八十六岁。

mǎ lín nà：bā shí liù suì.

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ：ㄅㄚ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˋ.

Marina: 86 years.

---

漢娜：他在俄國不能去住療養院嗎？
汉娜：他在俄国不能去住疗养院吗？

hàn nà：tā zài è guó bù néng qù zhù liáo yǎng yuàn ma?

ㄏㄢˋ ㄋㄚˋ：ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ㄩㄢˋ ㄇㄚ˙?

Hannah: Can't he go to a nursing home in Russia?

---

馬琳娜：俄國沒有這種地方。
马琳娜：俄国没有这种地方。

mǎ lín nà：è guó méi yǒu zhè zhǒng dì fāng.

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ：ㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄧˋ ㄈㄤ.

Marina: No such thing in Russia.

---

漢娜：那妳現在打算怎麼辦？
汉娜：那妳现在打算怎么办？

hàn nà：nà nǐ xiàn zài dǎ suàn zěn me bàn?

ㄏㄢˋ ㄋㄚˋ：ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄅㄢˋ?

Hannah: So what are you going to do now?

---

馬琳娜：我可能得回去俄國。
马琳娜：我可能得回去俄国。

mǎ lín nà：wǒ kě néng děi huí qù è guó.

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ：ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄉㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄜˋ ㄍㄨㄛˊ.

Marina: I might have to go back to Russia.

---

漢娜：妳先生不會希望妳那麼做的！
汉娜：妳先生不会希望妳那么做的！

hàn nà：nǐ xiān shēng bú huì xī wàng nǐ nà me zuò de!

ㄏㄢˋ ㄋㄚˋ：ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙!

Hannah: Your husband won't like that!

---

馬琳娜：我也不希望！我比較喜歡住在加拿大！
马琳娜：我也不希望！我比较喜欢住在加拿大！

mǎ lín nà：wǒ yě bù xī wàng! wǒ bǐ jiào xǐ huān zhù zài jiā ná dà!

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ：ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ! ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄚˊ ㄉㄚˋ!

Marina: Neither do I! I prefer to live in Canada!

Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!