The New Italian Restaurant


傑克和蘇珊去一家新開的義大利餐廳。
杰克和苏珊去一家新开的义大利餐厅。

jié kè hàn sū shān qù yī jiā xīn kāi de yì dà lì cān tīng.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄢˋ ㄙㄨ ㄕㄢ ㄑㄩˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄥ.

Jack and Susan go to a new Italian restaurant.
傑克:哈囉!請給我一張兩人的桌子。
杰克:哈啰!请给我一张两人的桌子。

jié kè:hā lo! qǐng gěi wǒ yī zhāng liǎng rén de zhuō zi.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄏㄚ ㄌㄛ˙! ㄑㄧㄥˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄧ ㄓㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄛ ㄗ˙.

Jack: Hello! A table for 2 please.
傑克和蘇珊坐下來。
杰克和苏珊坐下来。

jié kè hàn sū shān zuò xià lái.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄢˋ ㄙㄨ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ.

Jack and Susan sit down.
蘇珊:我想我來點個大蒜麵包和小羊肉。
苏珊:我想我来点个大蒜面包和小羊肉。

sū shān:wǒ xiǎng wǒ lái diǎn ge dà suàn miàn bāo hé xiǎo yáng ròu.

ㄙㄨ ㄕㄢ:ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ.

Susan: I think I'll have the garlic bread and the lamb.
傑克:我來點起司蕃茄比薩。
杰克:我来点起司蕃茄比萨。

jié kè:wǒ lái diǎn qǐ sī fān qié bǐ sà.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄙ ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄅㄧˇ ㄙㄚˋ.

Jack: I'll have the pizza with cheese and tomatoes.
傑克和蘇珊點了餐。二十分鐘之後食物上桌,他們開始用餐。
杰克和苏珊点了餐。二十分钟之后食物上桌,他们开始用餐。

jié kè hàn sū shān diǎn le cān. èr shí fēn zhōng zhī hòu shí wù shàng zhuō, tā men kāi shǐ yòng cān.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄢˋ ㄙㄨ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄜ˙ ㄘㄢ. ㄦˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛ, ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄎㄞ ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄘㄢ.

Jack and Susan order their meal. After 20 minutes the food is brought and they start eating.
蘇珊:真好吃!
苏珊:真好吃!

sū shān:zhēn hǎo chī!

ㄙㄨ ㄕㄢ:ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄔ!

Susan: That was tasty!
傑克:對呀,真的!我吃得好飽!
杰克:对呀,真的!我吃得好饱!

jié kè:duì yā, zhēn de! wǒ chī de hǎo bǎo!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄓㄣ ㄉㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄔ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄅㄠˇ!

Jack: Yes, very much so! I'm really full!
蘇珊:我也是!你待會想看場電影嗎?
苏珊:我也是!你待会想看场电影吗?

sū shān:wǒ yě shì! nǐ dāi huǐ xiǎng kàn chǎng diàn yǐng ma?

ㄙㄨ ㄕㄢ:ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄕˋ! ㄋㄧˇ ㄉㄞ ㄏㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄇㄚ˙?

Susan: Me too! Do you want to watch a movie later?
傑克:當然,好啊!
杰克:当然,好啊!

jié kè:dāng rán, hǎo ā!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄉㄤ ㄖㄢˊ, ㄏㄠˇ ㄚ!

Jack: Yes sure!

Listen to Chinese Text:

Play Sound