A life in Portugal


安德魯下班回到家。
安德鲁下班回到家。

ān dé lǔ xià bān huí dào jiā.

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ.

Andrew comes home from work.
安德魯:哈囉!
安德鲁:哈啰!

ān dé lǔ:hā lo!

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ:ㄏㄚ ㄌㄛ˙!

Andrew: Hello!
潔姬:哈囉親愛的。你好嗎?
洁姬:哈啰亲爱的。你好吗?

jié jī:hā lo qīng ài de. nǐ hǎo mā

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ:ㄏㄚ ㄌㄛ˙ ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄉㄜ˙. ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ

Jackie: Hello darling. How are you?
安德魯:累壞了。
安德鲁:累坏了。

ān dé lǔ:lèi huài le.

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ:ㄌㄟˋ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄜ˙.

Andrew: Exhausted.
潔姬:你還記得艾美嗎?
洁姬:你还记得艾美吗?

jié jī:nǐ hái jì dé ài měi ma?

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ:ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄞˋ ㄇㄟˇ ㄇㄚ˙?

Jackie: Do you still remember Emmy?
安德魯:艾美?喔,記得。我好久沒和她聯絡了。
安德鲁:艾美?喔,记得。我好久没和她联络了。

ān dé lǔ:ài měi? o, jì dé. wǒ hǎo jiǔ méi hàn tā lián luò le.

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ:ㄞˋ ㄇㄟˇ? ㄛ˙, ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ. ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄢˋ ㄊㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄜ˙.

Andrew: Emmy? Oh, yes. I haven't talked to her for ages.
潔姬:嗯,我透過網路找到她了。
洁姬:嗯,我透过网路找到她了。

jié jī:en, wǒ tòu guò wǎng lù zhǎo dào tā le.

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ:ㄣ˙, ㄨㄛˇ ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄌㄜ˙.

Jackie: Well, I found her through the Internet.
安德魯:她好嗎?
安德鲁:她好吗?

ān dé lǔ:tā hǎo mā?

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ:ㄊㄚ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?

Andrew: How is she?
潔姬:她現在住在葡萄牙。
洁姬:她现在住在葡萄牙。

jié jī:tā xiàn zài zhù zài pú táo yá.

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ:ㄊㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ.

Jackie: She lives now in Portugal.
安德魯:葡萄牙?真好。
安德鲁:葡萄牙?真好。

ān dé lǔ:pú táo yá? zhēn hǎo.

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ:ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ? ㄓㄣ ㄏㄠˇ.

Andrew: Portugal? Nice.
潔姬:對呀。她在那裡過得很獨立。有自己的水電供應。
洁姬:对呀。她在那里过得很独立。有自己的水电供应。

jié jī:duì yā. tā zài nà lǐ guò de hěn dú lì. yǒu zì jǐ de shuǐ diàn gōng yìng.

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ:ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ. ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ. ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˋ.

Jackie: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.
安德魯:我很想過那樣的生活!
安德鲁:我很想过那样的生活!

ān dé lǔ:wǒ hěn xiǎng guò nà yàng de shēng huó!

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ:ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄚˋ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ!

Andrew: I'd love to live like that!
潔姬:嗯,那樣的生活也有風險。她說她有一次差點在火災送命。
洁姬:嗯,那样的生活也有风险。她说她有一次差点在火灾送命。

jié jī:en, nà yàng de shēng huó yě yǒu fēng xiǎn. tā shuō tā yǒu yí cì chā diǎn zài huǒ zāi sòng mìng.

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ:ㄣ˙, ㄋㄚˋ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ. ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄘˋ ㄔㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄞ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˋ.

Jackie: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
安德魯:真的?發生了什麼事?
安德鲁:真的?发生了什么事?

ān dé lǔ:zhēn de? fā shēng le shén me shì?

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ:ㄓㄣ ㄉㄜ˙? ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ?

Andrew: Really? What happened?
潔姬:看來是煤油燈造成的意外!
洁姬:看来是煤油灯造成的意外!

jié jī:kàn lái shì méi yóu dēng zào chéng de yì wài!

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ:ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄨㄞˋ!

Jackie: Apparently an accident with a kerosene lamp!
安德魯:我的老天!
安德鲁:我的老天!

ān dé lǔ:wǒ de lǎo tiān!

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ:ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ!

Andrew: Goodness me!
潔姬:對啊,我也很驚訝。
洁姬:对啊,我也很惊讶。

jié jī:duì a, wǒ yě hěn jīng yà.

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ:ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙, ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ.

Jackie: Yes, I was shocked too.
安德魯:我們應該去葡萄牙找她。
安德鲁:我们应该去葡萄牙找她。

ān dé lǔ:wǒ men yīng gāi qù pú táo yá zhǎo tā.

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ:ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄑㄩˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ ㄓㄠˇ ㄊㄚ.

Andrew: We should visit her in Portugal.
潔姬:好主意!
洁姬:好主意!

jié jī:hǎo zhǔ yì!

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ:ㄏㄠˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ!

Jackie: Good idea!

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text