The job Interview


安德魯斯先生:哈囉瓊斯太太。謝謝妳來應徵。請坐!
安德鲁斯先生:哈啰琼斯太太。谢谢妳来应征。请坐!

ān dé lǔ sī xiān sheng:hā lo qióng sī tài tai. xiè xie nǐ lái yìng zhēng. qǐng zuò!

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄏㄚ ㄌㄛ˙ ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙. ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥˋ ㄓㄥ. ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ!

Mr. Andrews: Hello Mrs. Jones. Thank you for applying. Please take a seat!
瓊斯太太:謝謝!
琼斯太太:谢谢!

qióng sī tài tai:xiè xie!

ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙!

Mrs. Jones: Thank you!
安德魯斯先生:是什麼特殊原因讓妳想來為我們工作呢?
安德鲁斯先生:是什么特殊原因让妳想来为我们工作呢?

ān dé lǔ sī xiān sheng:shì shén me tè shū yuán yīn ràng nǐ xiǎng lái wèi wǒ men gōng zuò ne?

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄊㄜˋ ㄕㄨ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄜ˙?

Mr. Andrews: Are there any special reasons why you want to work for us?
瓊斯太太:我喜歡你們公司的產品和形象。而且我認為你們公司有很大的成長潛力。
琼斯太太:我喜欢你们公司的产品和形象。而且我认为你们公司有很大的成长潜力。

qióng sī tài tai:wǒ xǐ huān nǐ men gōng sī de chǎn pǐn hé xíng xiàng. ér qiě wǒ rèn wéi nǐ men gōng sī yǒu hěn dà de chéng zhǎng qián lì.

ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄜ˙ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ. ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ.

Mrs. Jones: I like the products and the image of your company. I also think the company has a good growth potential.
安德魯斯先生:我同意。妳目前有在工作嗎?
安德鲁斯先生:我同意。妳目前有在工作吗?

ān dé lǔ sī xiān sheng:wǒ tóng yì. nǐ mù qián yǒu zài gōng zuò ma?

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ. ㄋㄧˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄚ˙?

Mr. Andrews: I agree. Are you currently employed?
瓊斯太太:是的,我有。
琼斯太太:是的,我有。

qióng sī tài tai:shì de, wǒ yǒu.

ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄕˋ ㄉㄜ˙, ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ.

Mrs. Jones: Yes I am.
安德魯斯先生:妳為什麼想要離開目前的工作呢?
安德鲁斯先生:妳为什么想要离开目前的工作呢?

ān dé lǔ sī xiān sheng:nǐ wèi shén me xiǎng yào lí kāi mù qián de gōng zuò ne?

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄜ˙?

Mr. Andrews: Why do you want to leave your current job?
瓊斯太太:我在那裡工作將近五年了,我想尋找新的挑戰。
琼斯太太:我在那里工作将近五年了,我想寻找新的挑战。

qióng sī tài tai:wǒ zài nà lǐ gōng zuò jiāng jìn wǔ nián le, wǒ xiǎng xún zhǎo xīn de tiǎo zhàn.

ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜ˙, ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄠˇ ㄓㄢˋ.

Mrs. Jones: I've worked there for almost 5 years and I'm looking for new challenges.
安德魯斯先生:妳有哪些長處和弱點?
安德鲁斯先生:妳有哪些长处和弱点?

ān dé lǔ sī xiān shēng:nǐ yǒu nǎ xiē cháng chù hé ruò diǎn?

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ:ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˇ?

Mr. Andrews: What are your strengths and weaknesses?
瓊斯太太:我很可靠,又很有創意。我的弱點是我不太有自信。我不是很喜歡做簡報。
琼斯太太:我很可靠,又很有创意。我的弱点是我不太有自信。我不是很喜欢做简报。

qióng sī tài tai:wǒ hěn kě kào, yòu hěn yǒu chuàng yì. wǒ de ruò diǎn shì wǒ bù tài yǒu zì xìn. wǒ bú shì hěn xǐ huān zuò jiǎn bào.

ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄎㄜˇ ㄎㄠˋ, ㄧㄡˋ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ. ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄠˋ.

Mrs. Jones: I'm reliable and very creative. My weakness is that I'm not very self-confident. I don't particularly like doing presentations.
安德魯斯先生:妳有哪些電腦技能呢?
安德鲁斯先生:妳有哪些电脑技能呢?

ān dé lǔ sī xiān sheng:nǐ yǒu nǎ xiē diàn nǎo jì néng ne?

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄋㄜ˙?

Mr. Andrews: What computing skills do you have?
瓊斯太太:我對Microsoft Word和超文件標示語言很拿手。
琼斯太太:我对Microsoft Word和超文件标示语言很拿手。

qióng sī tài tai:wǒ duì Microsoft Word hé chāo wén jiàn biāo shì yǔ yán hěn ná shǒu.

ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ Microsoft Word ㄏㄜˊ ㄔㄠ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄕˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄏㄣˇ ㄋㄚˊ ㄕㄡˇ.

Mrs. Jones: I'm good with Microsoft Word and HTML.
安德魯斯先生:妳有什麼問題要問嗎?
安德鲁斯先生:妳有什么问题要问吗?

ān dé lǔ sī xiān sheng:nǐ yǒu shén me wèn tí yào wèn ma?

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄇㄚ˙?

Mr. Andrews: Do you have any questions?
瓊斯太太:有。我聽說你的公司定期會有員工訓練是嗎?
琼斯太太:有。我听说你的公司定期会有员工训练是吗?

qióng sī tài tai:yǒu. wǒ tīng shuō nǐ de gōng sī dìng qí huì yǒu yuán gōng xùn liàn shì ma

ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄧㄡˇ. ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˋ ㄕˋ ㄇㄚ˙

Mrs. Jones: Yes. I heard you offer regular staff training?
安德魯斯先生:對,大約一年三次。
安德鲁斯先生:对,大约一年三次。

ān dé lǔ sī xiān sheng:duì, dà yuē yì nián sān cì.

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄉㄨㄟˋ, ㄉㄚˋ ㄩㄝ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄘˋ.

Mr. Andrews: Yes, about 3 times a year.
瓊斯太太:太好了!
琼斯太太:太好了!

qióng sī tài tai:tài hǎo le!

ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙!

Mrs. Jones: Excellent!
安德魯斯先生:我們對妳的印象很好。如果妳想要的話,可以開始來為我們工作。
安德鲁斯先生:我们对妳的印象很好。如果妳想要的话,可以开始来为我们工作。

ān dé lǔ sī xiān sheng:wǒ men duì nǐ de yìn xiàng hěn hǎo. rú guǒ nǐ xiǎng yào de huà, kě yǐ kāi shǐ lái wèi wǒ men gōng zuò.

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ. ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ, ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄎㄞ ㄕˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.

Mr. Andrews: You make a very good impression. If you want you can start to work for us.
瓊斯太太:我非常願意!
琼斯太太:我非常愿意!

qióng sī tài tai:wǒ fēi cháng yuàn yì!

ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄧˋ!

Mrs. Jones: I'd love to!
安德魯斯先生:好極了!我很快會跟妳聯絡。再見!
安德鲁斯先生:好极了!我很快会跟妳联络。再见!

ān dé lǔ sī xiān shēng:hǎo jí le! wǒ hěn kuài huì gēn nǐ lián luò. zài jiàn!

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ:ㄏㄠˇ ㄐㄧˊ ㄌㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄣ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ. ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Mr. Andrews: Fantastic! I'll be in touch soon. Goodbye!
瓊斯太太:再見!
琼斯太太:再见!

qióng sī tài tai:zài jiàn!

ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Mrs. Jones: Goodbye!

Listen to Chinese Text:

Play Sound