Computer games
傑克和他的叔叔討論他夢想中的工作。
杰克和他的叔叔讨论他梦想中的工作。
jié kè hàn tā de shú shu tǎo lùn tā mèng xiǎng zhōng de gōng zuò.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄢˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄕㄨˊ ㄕㄨ˙ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄚ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.
Jack talks to his uncle about his dream job.
華特：你好嗎？
华特：你好吗？
huá tè：nǐ hǎo mā
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ
Walter: How are you?
傑克：我快要大學畢業了。
杰克：我快要大学毕业了。
jié kè：wǒ kuài yào dà xué bì yè le.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄨㄛˇ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄜ˙.
Jack: I'm almost finished with college.
華特：那你之後要做什麼呢？
华特：那你之后要做什么呢？
huá tè：nà nǐ zhī hòu yào zuò shén me ne?
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄓ ㄏㄡˋ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄋㄜ˙?
Walter: What will you do afterwards?
傑克：我的夢想是開發電腦遊戲。
杰克：我的梦想是开发电脑游戏。
jié kè：wǒ de mèng xiǎng shì kāi fā diàn nǎo yóu xì.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄎㄞ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ.
Jack: My dream is to develop computer games.
華特：那一定很好玩。賺錢還整天玩遊戲。
华特：那一定很好玩。赚钱还整天玩游戏。
huá tè：nà yí dìng hěn hǎo wán. zhuàn qián hái zhěng tiān wán yóu xì.
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄋㄚˋ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ. ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄓㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ.
Walter: That must be fun. Earn money and play all day.
傑克：對呀！可是聽說壓力可能會很大。我有一個朋友在電玩公司上班。他常常一天工作十二個小時。
杰克：对呀！可是听说压力可能会很大。我有一个朋友在电玩公司上班。他常常一天工作十二个小时。
jié kè：duì yā! kě shì tīng shuō yā lì kě néng huì hěn dà. wǒ yǒu yī ge péng yǒu zài diàn wán gōng sī shàng bān. tā cháng cháng yì tiān gōng zuò shí èr ge xiǎo shí.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ! ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ. ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄕㄤˋ ㄅㄢ. ㄊㄚ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ.
Jack: Exactly! However I heard it can be very stressful. One of my friends works in a video game company. He often works 12 hours a day.
華特：喔老天！你應該像我一樣當公務員！
华特：喔老天！你应该像我一样当公务员！
huá tè：wo lǎo tiān! nǐ yīng gāi xiàng wǒ yí yàng dāng gōng wù yuán!
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄨㄛ˙ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ! ㄋㄧˇ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄩㄢˊ!
Walter: Oh dear! You should become a civil servant like me!
傑克：不，謝了！那對我來說會太無聊！
杰克：不，谢了！那对我来说会太无聊！
jié kè：bù, xiè le! nà duì wǒ lái shuō huì tài wú liáo!
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄅㄨˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄜ˙! ㄋㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ!
Jack: No thanks! That would be too boring for me!
華特：或者你自己開電玩公司，然後讓其他人辛苦工作！
华特：或者你自己开电玩公司，然后让其他人辛苦工作！
huá tè：huò zhě nǐ zì jǐ kāi diàn wán gōng sī, rán hòu ràng qí tā rén xīn kǔ gōng zuò!
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄎㄞ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄖㄤˋ ㄑㄧˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ!
Walter: Or set up your own video game company and let others work hard!
傑克：那是我的計畫。可是我必須先增加經驗。
杰克：那是我的计画。可是我必须先增加经验。
jié kè：nà shì wǒ de jì huà. kě shì wǒ bì xū xiān zēng jiā jīng yàn.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ. ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄢ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ.
Jack: That's my plan. But I have to gain experience first.
華特：祝你一切順利！
华特：祝你一切顺利！
huá tè：zhù nǐ yí qiè shùn lì!
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˋ!
Walter: Wish you all the best with that!
傑克：謝謝！
杰克：谢谢！
jié kè：xiè xie!
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙!
Jack: Thanks!
傑克和他的叔叔討論他夢想中的工作。
杰克和他的叔叔讨论他梦想中的工作。
jié kè hàn tā de shú shu tǎo lùn tā mèng xiǎng zhōng de gōng zuò.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄢˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄕㄨˊ ㄕㄨ˙ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄚ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.
Jack talks to his uncle about his dream job.
華特：你好嗎？
华特：你好吗？
huá tè：nǐ hǎo mā
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ
Walter: How are you?
傑克：我快要大學畢業了。
杰克：我快要大学毕业了。
jié kè：wǒ kuài yào dà xué bì yè le.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄨㄛˇ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄜ˙.
Jack: I'm almost finished with college.
華特：那你之後要做什麼呢？
华特：那你之后要做什么呢？
huá tè：nà nǐ zhī hòu yào zuò shén me ne?
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄓ ㄏㄡˋ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄋㄜ˙?
Walter: What will you do afterwards?
傑克：我的夢想是開發電腦遊戲。
杰克：我的梦想是开发电脑游戏。
jié kè：wǒ de mèng xiǎng shì kāi fā diàn nǎo yóu xì.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄎㄞ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ.
Jack: My dream is to develop computer games.
華特：那一定很好玩。賺錢還整天玩遊戲。
华特：那一定很好玩。赚钱还整天玩游戏。
huá tè：nà yí dìng hěn hǎo wán. zhuàn qián hái zhěng tiān wán yóu xì.
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄋㄚˋ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ. ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄓㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ.
Walter: That must be fun. Earn money and play all day.
傑克：對呀！可是聽說壓力可能會很大。我有一個朋友在電玩公司上班。他常常一天工作十二個小時。
杰克：对呀！可是听说压力可能会很大。我有一个朋友在电玩公司上班。他常常一天工作十二个小时。
jié kè：duì yā! kě shì tīng shuō yā lì kě néng huì hěn dà. wǒ yǒu yī ge péng yǒu zài diàn wán gōng sī shàng bān. tā cháng cháng yì tiān gōng zuò shí èr ge xiǎo shí.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ! ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ. ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄕㄤˋ ㄅㄢ. ㄊㄚ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ.
Jack: Exactly! However I heard it can be very stressful. One of my friends works in a video game company. He often works 12 hours a day.
華特：喔老天！你應該像我一樣當公務員！
华特：喔老天！你应该像我一样当公务员！
huá tè：wo lǎo tiān! nǐ yīng gāi xiàng wǒ yí yàng dāng gōng wù yuán!
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄨㄛ˙ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ! ㄋㄧˇ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄩㄢˊ!
Walter: Oh dear! You should become a civil servant like me!
傑克：不，謝了！那對我來說會太無聊！
杰克：不，谢了！那对我来说会太无聊！
jié kè：bù, xiè le! nà duì wǒ lái shuō huì tài wú liáo!
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄅㄨˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄜ˙! ㄋㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ!
Jack: No thanks! That would be too boring for me!
華特：或者你自己開電玩公司，然後讓其他人辛苦工作！
华特：或者你自己开电玩公司，然后让其他人辛苦工作！
huá tè：huò zhě nǐ zì jǐ kāi diàn wán gōng sī, rán hòu ràng qí tā rén xīn kǔ gōng zuò!
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄎㄞ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄖㄤˋ ㄑㄧˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ!
Walter: Or set up your own video game company and let others work hard!
傑克：那是我的計畫。可是我必須先增加經驗。
杰克：那是我的计画。可是我必须先增加经验。
jié kè：nà shì wǒ de jì huà. kě shì wǒ bì xū xiān zēng jiā jīng yàn.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ. ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄢ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ.
Jack: That's my plan. But I have to gain experience first.
華特：祝你一切順利！
华特：祝你一切顺利！
huá tè：zhù nǐ yí qiè shùn lì!
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ：ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˋ!
Walter: Wish you all the best with that!
傑克：謝謝！
杰克：谢谢！
jié kè：xiè xie!
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙!
Jack: Thanks!
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service