Ordering food in a restaurant


傑克和蘇珊去一家泰式餐廳。
杰克和苏珊去一家泰式餐厅。

jié kè hàn sū shān qù yī jiā tài shì cān tīng.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄢˋ ㄙㄨ ㄕㄢ ㄑㄩˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄕˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄥ.

Jack and Susan go to a Thai restaurant.
女服務生:你們好!
女服务生:你们好!

nǚ fú wù shēng:nǐ men hǎo!

ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥ:ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄠˇ!

Waitress: Good day!
傑克:請給我一張兩人桌。
杰克:请给我一张两人桌。

jié kè:qǐng gěi wǒ yī zhāng liǎng rén zhuō.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄑㄧㄥˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄧ ㄓㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛ.

Jack: A table for 2 please.
傑克和蘇珊跟著女服務生,然後在他們的餐桌坐下。
杰克和苏珊跟着女服务生,然后在他们的餐桌坐下。

jié kè hé sū shān gēn zhe nǚ fú wù shēng, rán hòu zài tā men de cān zhuō zuò xià.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨ ㄕㄢ ㄍㄣ ㄓㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄘㄢ ㄓㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ.

Jack and Susan follow the waitress and then sit down at their table.
傑克:我想點泰式炒麵,那妳要點什麼呢?
杰克:我想点泰式炒面,那妳要点什么呢?

jié kè:wǒ xiǎng diǎn tài shì chǎo miàn, nà nǐ yào diǎn shén me ne?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄞˋ ㄕˋ ㄔㄠˇ ㄇㄧㄢˋ, ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄋㄜ˙?

Jack: I think I'll take Pad Thai, and what will you order?
蘇珊:我要點綠咖哩。
苏珊:我要点绿咖哩。

sū shān:wǒ yào diǎn lǜ gā lǐ.

ㄙㄨ ㄕㄢ:ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄍㄚ ㄌㄧˇ.

Susan: I'll take Green curry.
傑克:妳老是點一樣的東西!
杰克:妳老是点一样的东西!

jié kè:nǐ lǎo shì diǎn yí yàng de dōng xī!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ!

Jack: You always order the same thing!
蘇珊:那是我唯一喜歡的東西啊!
苏珊:那是我唯一喜欢的东西啊!

sū shān:nà shì wǒ wéi yī xǐ huān de dōng xī a!

ㄙㄨ ㄕㄢ:ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄧ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄚ˙!

Susan: It's the only thing I like!
傑克:不好意思,請問我們可以點餐了嗎?
杰克:不好意思,请问我们可以点餐了吗?

jié kè:bù hǎo yì si, qǐng wèn wǒ men kě yǐ diǎn cān le ma?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Jack: Excuse me, could we order please?
女服務生:請等一下!
女服务生:请等一下!

nǚ fú wù shēng:qǐng děng yí xià!

ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥ:ㄑㄧㄥˇ ㄉㄥˇ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ!

Waitress: One moment, please!
女服務生來到他們的餐桌。
女服务生来到他们的餐桌。

nǚ fú wù shēng lái dào tā men de cān zhuō.

ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄘㄢ ㄓㄨㄛ.

The waitress approaches the table.
女服務生:請問要點什麼呢?
女服务生:请问要点什么呢?

nǚ fú wù shēng:qǐng wèn yào diǎn shén me ne?

ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥ:ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄋㄜ˙?

Waitress: What would you like to order, please?
傑克:我要泰式炒麵,我太太要綠咖哩。請問泰式炒麵會辣嗎?
杰克:我要泰式炒面,我太太要绿咖哩。请问泰式炒面会辣吗?

jié kè:wǒ yào tài shì chǎo miàn, wǒ tài tai yào lǜ gā lǐ. qǐng wèn tài shì chǎo miàn huì là ma?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄊㄞˋ ㄕˋ ㄔㄠˇ ㄇㄧㄢˋ, ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ ㄧㄠˋ ㄌㄩˋ ㄍㄚ ㄌㄧˇ. ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄊㄞˋ ㄕˋ ㄔㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄚˋ ㄇㄚ˙?

Jack: I'll have Pad Thai and my wife Green curry. Is the Pad Thai spicy?
女服務生:不,一點都不會。請問妳的咖哩要配飯嗎?
女服务生:不,一点都不会。请问妳的咖哩要配饭吗?

nǚ fú wù shēng:bù, yì diǎn dōu bú huì. qǐng wèn nǐ de gā lǐ yào pèi fàn ma?

ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥ:ㄅㄨˋ, ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄡ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ. ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄚ ㄌㄧˇ ㄧㄠˋ ㄆㄟˋ ㄈㄢˋ ㄇㄚ˙?

Waitress: No, not at all. Would you like rice with the curry?
蘇珊:好的!
苏珊:好的!

sū shān:hǎo de!

ㄙㄨ ㄕㄢ:ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙!

Susan: Yes, please!
女服務生:OK。還要什麼嗎?
女服务生:OK。还要什么吗?

nǚ fú wù shēng:OK. hái yào shén me ma?

ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥ:OK. ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Waitress: Okay. Anything else?
蘇珊:是的,請給我們一壺水。
苏珊:是的,请给我们一壶水。

sū shān:shì de, qǐng gěi wǒ men yī hú shuǐ.

ㄙㄨ ㄕㄢ:ㄕˋ ㄉㄜ˙, ㄑㄧㄥˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ.

Susan: Yes, please bring us a jug of tap water.
女服務生:好,那當然!
女服务生:好,那当然!

nǚ fú wù shēng:hǎo, nà dāng rán!

ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥ:ㄏㄠˇ, ㄋㄚˋ ㄉㄤ ㄖㄢˊ!

Waitress: Yes of course!

Listen to Chinese Text:

Play Sound