The art of cooking


麥克:哈囉,艾倫!你好嗎?
麦克:哈啰,艾伦!你好吗?

mài kè:hā lo, ài lún! nǐ hǎo ma?

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄏㄚ ㄌㄛ˙, ㄞˋ ㄌㄨㄣˊ! ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?

Michael: Hello Aaron! How are you?
艾倫:很好,謝謝!你有變胖嗎?
艾伦:很好,谢谢!你有变胖吗?

ài lún:hěn hǎo, xiè xie! nǐ yǒu biàn pàng ma?

ㄞˋ ㄌㄨㄣˊ:ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙! ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄤˋ ㄇㄚ˙?

Aaron: Good thanks! Did you put on weight?
麥克:是啊,有一點。很明顯嗎?
麦克:是啊,有一点。很明显吗?

mài kè:shì a, yǒu yì diǎn. hěn míng xiǎn ma?

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄕˋ ㄚ˙, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ. ㄏㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄚ˙?

Michael: A little bit yes. Is it easy to see?
艾倫:對,恐怕是的!
艾伦:对,恐怕是的!

ài lún:duì, kǒng pà shì de!

ㄞˋ ㄌㄨㄣˊ:ㄉㄨㄟˋ, ㄎㄨㄥˇ ㄆㄚˋ ㄕˋ ㄉㄜ˙!

Aaron: Yes I'm afraid!
麥克:噢,我搬出來之後就只吃速食。
麦克:噢,我搬出来之后就只吃速食。

mài kè:ō, wǒ bān chū lái zhī hòu jiù zhǐ chī sù shí.

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄛ, ㄨㄛˇ ㄅㄢ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄓ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓˇ ㄔ ㄙㄨˋ ㄕˊ.

Michael: Oh, since I moved out I only eat fast food.
艾倫:你不會做菜嗎?
艾伦:你不会做菜吗?

ài lún:nǐ bú huì zuò cài ma?

ㄞˋ ㄌㄨㄣˊ:ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˋ ㄇㄚ˙?

Aaron: You can't cook?
麥克:不會,都是我媽媽在做菜。
麦克:不会,都是我妈妈在做菜。

mài kè:bú huì, dōu shì wǒ mā ma zài zuò cài.

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ, ㄉㄡ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄇㄚ ㄇㄚ˙ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˋ.

Michael: No, my mother always cooked.
艾倫:從小我媽媽就強迫我幫忙做菜。
艾伦:从小我妈妈就强迫我帮忙做菜。

ài lún:cóng xiǎo wǒ mā ma jiù qiáng pò wǒ bāng máng zuò cài.

ㄞˋ ㄌㄨㄣˊ:ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ㄇㄚ ㄇㄚ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ ㄨㄛˇ ㄅㄤ ㄇㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˋ.

Aaron: My mother forced me to help cooking since I was a little kid.
麥克:那你一定很會做菜。
麦克:那你一定很会做菜。

mài kè:nà nǐ yí dìng hěn huì zuò cài.

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˋ.

Michael: Then you surely can cook very well.
艾倫:對啦,當然!我可以教你。明天過來,我會教你做簡單的菜餚!
艾伦:对啦,当然!我可以教你。明天过来,我会教你做简单的菜肴!

ài lún:duì la, dāng rán! wǒ kě yǐ jiāo nǐ. míng tiān guò lái, wǒ huì jiāo nǐ zuò jiǎn dān de cài yáo!

ㄞˋ ㄌㄨㄣˊ:ㄉㄨㄟˋ ㄌㄚ˙, ㄉㄤ ㄖㄢˊ! ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄋㄧˇ. ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ, ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄉㄜ˙ ㄘㄞˋ ㄧㄠˊ!

Aaron: Yes sure! I can teach you that. Drop by tomorrow and I'll teach you how to cook simple dishes!
麥克:好啊!八點左右嗎?
麦克:好啊!八点左右吗?

mài kè:hǎo ā! bā diǎn zuǒ yòu ma?

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄏㄠˇ ㄚ! ㄅㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄇㄚ˙?

Michael: Okay! Around 8 o'clock?
艾倫:好!到時候見!
艾伦:好!到时候见!

ài lún:hǎo! dào shí hòu jiàn!

ㄞˋ ㄌㄨㄣˊ:ㄏㄠˇ! ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ!

Aaron: All right! Until then!

Listen to Chinese Text:

Play Sound