Depressions


艾瑞克:嗨!華特!
艾瑞克:嗨!华特!

ài ruì kè:hài! huá tè!

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄏㄞˋ! ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ!

Erik: Hi Walter!
華特:嗨!兄弟!最近過得怎麼樣?
华特:嗨!兄弟!最近过得怎么样?

huá tè:hài! xiōng dì! zuì jìn guò de zěn me yàng?

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ:ㄏㄞˋ! ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ! ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ?

Walter: Hi buddy, how's it going?
艾瑞克:我很憂鬱。
艾瑞克:我很忧郁。

ài ruì kè:wǒ hěn yōu yù.

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄧㄡ ㄩˋ.

Erik: I'm depressed.
華特:你也憂鬱?你不是提到過你太太很憂鬱嗎?
华特:你也忧郁?你不是提到过你太太很忧郁吗?

huá tè:nǐ yě yōu yù? nǐ bú shì tí dào guò nǐ tài tai hěn yōu yù ma?

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ:ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄩˋ? ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ ㄏㄣˇ ㄧㄡ ㄩˋ ㄇㄚ˙?

Walter: You too? Didn't you mention your wife is depressed?
艾瑞克:對。她在看心理醫生。
艾瑞克:对。她在看心理医生。

ài ruì kè:duì. tā zài kàn xīn lǐ yī shēng.

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄉㄨㄟˋ. ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄧ ㄕㄥ.

Erik: Yeah. She's seeing a psychologist.
華特:然後呢?
华特:然后呢?

huá tè:rán hòu ne?

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ:ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄋㄜ˙?

Walter: And?
艾瑞克:那個白癡叫她隨時都要發洩她的情緒。所以現在她一天到晚都在抱怨和發牢騷。
艾瑞克:那个白痴叫她随时都要发洩她的情绪。所以现在她一天到晚都在抱怨和发牢骚。

ài ruì kè:nà ge bái chī jiào tā suí shí dōu yào fā xiè tā de qíng xù. suǒ yǐ xiàn zài tā yì tiān dào wǎn dōu zài bào yuàn hé fā láo sāo.

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄞˊ ㄔ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄡ ㄧㄠˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ. ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄚ ㄌㄠˊ ㄙㄠ.

Erik: That idiot told her to let out her emotions at all times. So now she is complaining and whining all the time.
華特:是喔?那就是你憂鬱的原因嗎?
华特:是喔?那就是你忧郁的原因吗?

huá tè:shì wo? nà jiù shì nǐ yōu yù de yuán yīn ma?

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ:ㄕˋ ㄨㄛ˙? ㄋㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄧㄡ ㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄇㄚ˙?

Walter: Really? That's why you are depressed?
艾瑞克:是的。
艾瑞克:是的。

ài ruì kè:shì de.

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄕˋ ㄉㄜ˙.

Erik: Yes.
華特:哈哈。我想你應該和你太太一起去看那位心理醫生!
华特:哈哈。我想你应该和你太太一起去看那位心理医生!

huá tè:hā hā. wǒ xiǎng nǐ yīng gāi hé nǐ tài tai yì qǐ qù kàn nà wèi xīn lǐ yī shēng!

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄜˋ:ㄏㄚ ㄏㄚ. ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧˇ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄏㄜˊ ㄋㄧˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄋㄚˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄧ ㄕㄥ!

Walter: Haha. I think you should go to that psychologist with your wife!

Listen to Chinese Text:

Play Sound