A smart dog


一個人去拜訪朋友,很驚訝地看到他和他的狗在下棋。
一个人去拜访朋友,很惊讶地看到他和他的狗在下棋。

yí ge rén qù bài fǎng péng yǒu, hěn jīng yà di kàn dào tā hé tā de gǒu zài xià qí.

ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄞˋ ㄈㄤˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ, ㄏㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ ㄉㄧ˙ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄏㄜˊ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄍㄡˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ.

A man went to visit a friend and was amazed to find him playing chess with his dog.
他目瞪口呆地看了一會那場棋局。
他目瞪口呆地看了一会那场棋局。

tā mù dèng kǒu dāi di kàn le yī huǐ nà chǎng qí jú.

ㄊㄚ ㄇㄨˋ ㄉㄥˋ ㄎㄡˇ ㄉㄞ ㄉㄧ˙ ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄏㄨㄟˇ ㄋㄚˋ ㄔㄤˇ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ.

He watched the game in astonishment for a while.
他驚叫著:「我不敢相信我的眼睛!那是我見過最聰明的狗!」
他惊叫着:「我不敢相信我的眼睛!那是我见过最聪明的狗!」

tā jīng jiào zhe:「wǒ bù gǎn xiāng xìn wǒ de yǎn jīng! nà shì wǒ jiàn guò zuì cōng míng de gǒu!」

ㄊㄚ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄜ˙:「ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ! ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄡˇ!」

"I can hardly believe my eyes!" he exclaimed. "That's the smartest dog I've ever seen."
朋友回答:「哪有,牠沒那麼聰明,我們玩的五局棋裡我已經贏了他三局。」
朋友回答:「哪有,牠没那么聪明,我们玩的五局棋里我已经赢了他三局。」

péng yǒu huí dá:「nǎ yǒu, tā méi nà me cōng míng, wǒ men wán de wǔ jú qí lǐ wǒ yǐ jīng yíng le tā sān jú.」

ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ:「ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ, ㄊㄚ ㄇㄟˊ ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄨㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄨˇ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄙㄢ ㄐㄩˊ.」

"Nah, he's not so smart," the friend replied. "I've beaten him three games out of five."

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text