The techno party


傑克:嗨!彼得!最近好嗎?
杰克:嗨!彼得!最近好吗?

jié kè:hài! bǐ dé! zuì jìn hǎo mā?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄏㄞˋ! ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ! ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?

Jack: Hi Peter. How's it going?
彼得:我很無聊。
彼得:我很无聊。

bǐ dé:wǒ hěn wú liáo.

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ:ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ.

Peter: Oh, I'm very bored.
傑克:那我們去電音派對吧?
杰克:那我们去电音派对吧?

jié kè:nà wǒ men qù diàn yīn pài duì ba?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄆㄞˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚ˙?

Jack: Should we go to a techno party?
彼得:哈哈,你在開玩笑吧?好幾年沒去了。
彼得:哈哈,你在开玩笑吧?好几年没去了。

bǐ dé:hā hā, nǐ zài kāi wán xiào ba? hǎo jǐ nián méi qù le.

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ:ㄏㄚ ㄏㄚ, ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄎㄞ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚ˙? ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙.

Peter: Haha, you are joking? Haven't done that for years.
傑克:所以差不多該去啦!
杰克:所以差不多该去啦!

jié kè:suǒ yǐ chà bù duō gāi qù la!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄔㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄞ ㄑㄩˋ ㄌㄚ˙!

Jack: About time then!
彼得:喔,對了,你知道那個「Techno Viking」嗎?他是一個網路上很受歡迎的影片。
彼得:喔,对了,你知道那个「Techno Viking」吗?他是一个网路上很受欢迎的影片。

bǐ dé:wo, duì le, nǐ zhī dào nà ge「Techno Viking」ma? tā shì yī ge wǎng lù shàng hěn shòu huān yíng de yǐng piàn.

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ:ㄨㄛ˙, ㄉㄨㄟˋ ㄌㄜ˙, ㄋㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙「Techno Viking」ㄇㄚ˙? ㄊㄚ ㄕˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄣˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ.

Peter: By the way do you know the "techno viking"? He is on a video that's very popular on the Internet.
傑克:沒聽過。我查Google看看。
杰克:没听过。我查Google看看。

jié kè:méi tīng guò. wǒ chá Google kàn kàn.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄇㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ. ㄨㄛˇ ㄔㄚˊ Google ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ.

Jack: No idea. Let me google it.
(傑克之後看那段影片)
(杰克之后看那段影片)

(jié kè zhī hòu kàn nà duàn yǐng piàn)

(ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄓ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ ㄋㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ)

(Jack watches the video)
傑克:真好笑!那我們去電音派對,然後像這個人一樣跳舞!
杰克:真好笑!那我们去电音派对,然后像这个人一样跳舞!

jié kè:zhēn hǎo xiào! nà wǒ men qù diàn yīn pài duì, rán hòu xiàng zhè ge rén yí yàng tiào wǔ!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ! ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄆㄞˋ ㄉㄨㄟˋ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄊㄧㄠˋ ㄨˇ!

Jack: Hilarious! So let's go to the techno party and dance like this guy!
彼得:好啊!我們走吧!
彼得:好啊!我们走吧!

bǐ dé:hǎo ā! wǒ men zǒu ba!

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ:ㄏㄠˇ ㄚ! ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄗㄡˇ ㄅㄚ˙!

Peter: Haha, OK, let's go!

Listen to Chinese Text:

Play Sound