A good deed

---

一個男童子軍開會遲到了半個小時。
一个男童子军开会迟到了半个小时。

yī ge nán tóng zǐ jūn kāi huì chí dào le bàn ge xiǎo shí.

ㄧ ㄍㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ.

A boy scout was half an hour late for a meeting.

---

他的朋友問他：「你怎麼這麼晚才到？」
他的朋友问他：「你怎么这么晚才到？」

tā de péng yǒu wèn tā：「nǐ zě me zhè me wǎn cái dào?」

ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄊㄚ：「ㄋㄧˇ ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ?」

His friend asked: "Why are you so late?"

---

「我剛剛在幫一位老先生過馬路。」他回答。
「我刚刚在帮一位老先生过马路。」他回答。

「wǒ gāng gāng zài bāng yī wèi lǎo xiān sheng guò mǎ lù.」tā huí dá.

「ㄨㄛˇ ㄍㄤ ㄍㄤ ㄗㄞˋ ㄅㄤ ㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ.」ㄊㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ.

"I was helping an old man cross the street.", he answered.

---

「你那麼做很好，」他的朋友說。「可是怎麼會因為那樣而遲到了半個小時呢？」
「你那么做很好，」他的朋友说。「可是怎么会因为那样而迟到了半个小时呢？」

「nǐ nà me zuò hěn hǎo,」tā de péng yǒu shuō.「kě shì zěn me huì yīn wèi nà yàng ér chí dào le bàn ge xiǎo shí ne?」

「ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ,」ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ.「ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄧㄤˋ ㄦˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄜ˙?」

"That's a nice thing to do," said his friend. "But half an hour late because of that?"

---

「嗯，問題是，他並不想過馬路。」他回答。
「嗯，问题是，他并不想过马路。」他回答。

「en, wèn tí shì, tā bìng bù xiǎng guò mǎ lù.」tā huí dá.

「ㄣ˙, ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄕˋ, ㄊㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ.」ㄊㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ.

"Well, the problem was he didn't want to go," he answered.

Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!