Diabetes


奧利佛:嗨史蒂芬!最近好嗎?
奥利佛:嗨史蒂芬!最近好吗?

ào lì fó:hài shǐ dì fēn! zuì jìn hǎo mā?

ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ:ㄏㄞˋ ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ! ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?

Oliver: Hi Stefan! How are things lately?
史蒂芬:喔,不太好。一個月前我的兒子被診斷出糖尿病。
史蒂芬:喔,不太好。一个月前我的儿子被诊断出糖尿病。

shǐ dì fēn:wo, bú tài hǎo. yí ge yuè qián wǒ de ér zi bèi zhěn duàn chū táng niào bìng.

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄨㄛ˙, ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ. ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄦˊ ㄗ˙ ㄅㄟˋ ㄓㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ.

Stefan: Oh, not so good. One month ago my son was diagnosed with diabetes.
奧利佛:很遺憾聽到這個消息。他幾歲了?
奥利佛:很遗憾听到这个消息。他几岁了?

ào lì fó:hěn yí hàn tīng dào zhè ge xiāo xí. tā jǐ suì le?

ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ:ㄏㄣˇ ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ. ㄊㄚ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙?

Oliver: Sorry to hear that. How old is he?
史蒂芬:他今年十二歲。
史蒂芬:他今年十二岁。

shǐ dì fēn:tā jīn nián shí èr suì.

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄊㄚ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄙㄨㄟˋ.

Stefan: He is 12.
奧利佛:我的堂哥有糖尿病。不過他超過四十歲而且體重過重。
奥利佛:我的堂哥有糖尿病。不过他超过四十岁而且体重过重。

ào lì fó:wǒ de táng gē yǒu táng niào bìng. bú guò tā chāo guò sì shí suì ér qiě tǐ zhòng guò zhòng.

ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ:ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄤˊ ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ. ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ.

Oliver: My cousin has diabetes. But he is over 40 and overweight.
史蒂芬:我兒子得的是第一型糖尿病。你堂哥得的可能是第二型糖尿病。
史蒂芬:我儿子得的是第一型糖尿病。你堂哥得的可能是第二型糖尿病。

shǐ dì fēn:wǒ ér zi dé de shì dì yī xíng táng niào bìng. nǐ táng gē dé de kě néng shì dì èr xíng táng niào bìng.

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄨㄛˇ ㄦˊ ㄗ˙ ㄉㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ. ㄋㄧˇ ㄊㄤˊ ㄍㄜ ㄉㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ.

Stefan: My son has type 1 diabetes. Your cousin probably has type 2 diabetes.
奧利佛:這樣啊!那不同的地方在哪裡?
奥利佛:这样啊!那不同的地方在哪里?

ào lì fó:zhè yàng a! nà bù tóng de dì fāng zài nǎ lǐ?

ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ:ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄚ˙! ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?

Oliver: Right! And what is the difference?
史蒂芬:嗯,第一型糖尿病和缺乏運動沒有關係。它是一種自體免疫性疾病。
史蒂芬:嗯,第一型糖尿病和缺乏运动没有关系。它是一种自体免疫性疾病。

shǐ dì fēn:en, dì yī xíng táng niào bìng hé quē fá yùn dòng méi yǒu guān xi. tā shì yì zhǒng zì tǐ miǎn yì xìng jí bìng.

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄣ˙, ㄉㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙. ㄊㄚ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄗˋ ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ.

Stefan: Well, type 1 diabetes has nothing to do with lack of exercise. It is an autoimmune disease.
奧利佛:所以基本上就是運氣不好囉?
奥利佛:所以基本上就是运气不好啰?

ào lì fó:suǒ yǐ jī běn shàng jiù shì yùn qì bù hǎo luo?

ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ:ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄌㄨㄛ˙?

Oliver: So basically just bad luck?
史蒂芬:是的。目前我專注在幫助我兒子好轉上。
史蒂芬:是的。目前我专注在帮助我儿子好转上。

shǐ dì fēn:shì de. mù qián wǒ zhuān zhù zài bāng zhù wǒ ér zi hǎo zhuǎn shàng.

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄕˋ ㄉㄜ˙. ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄤ ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ ㄦˊ ㄗ˙ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤˋ.

Stefan: Yes. Right now I'm focusing on helping my son get better.
奧利佛:祝妳好運。再見!
奥利佛:祝妳好运。再见!

ào lì fó:zhù nǐ hǎo yùn. zài jiàn!

ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ:ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄩㄣˋ. ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Oliver: I wish you luck. See you!
史蒂芬:再見!
史蒂芬:再见!

shǐ dì fēn:zài jiàn!

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Stefan: See you!

Listen to Chinese Text:

Play Sound