Scared of cakes


幾個朋友在聊他們最害怕什麼。
几个朋友在聊他们最害怕什么。

jǐ ge péng yǒu zài liáo tā men zuì hài pà shén me.

ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙.

A few friends are talking about what they are most scared of.
其中一個人說蛇,另一個說蜘蛛,等等。
其中一个人说蛇,另一个说蜘蛛,等等。

qí zhōng yí ge rén shuō shé, lìng yī ge shuō zhī zhū, děng děng.

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄜˊ, ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄕㄨㄛ ㄓ ㄓㄨ, ㄉㄥˇ ㄉㄥˇ.

One says snakes, another one says spiders, and so on.
最後,傑克說他最害怕蛋糕。
最后,杰克说他最害怕蛋糕。

zuì hòu, jié kè shuō tā zuì hài pà dàn gāo.

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ, ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ ㄉㄢˋ ㄍㄠ.

Finally Jack says he's scared of cakes.
隔天他的朋友們決定要對他做一個惡作劇。
隔天他的朋友们决定要对他做一个恶作剧。

gé tiān tā de péng yǒu men jué dìng yào duì tā zuò yī ge è zuò jù.

ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ.

The next day his friends decide to play a practical joke on him.
他們買了很多蛋糕,並把他和蛋糕們鎖在一個房間裡。
他们买了很多蛋糕,并把他和蛋糕们锁在一个房间里。

tā men mǎi le hěn duō dàn gāo, bìng bǎ tā hé dàn gāo men suǒ zài yī ge fáng jiān lǐ.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄢˋ ㄍㄠ, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄚˇ ㄊㄚ ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄍㄠ ㄇㄣ˙ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˇ.

They buy a lot of cakes and lock him in a room with them.
過了一會兒,他們打開門,看見他竟然把那些蛋糕全都吃完了。
过了一会儿,他们打开门,看见他竟然把那些蛋糕全都吃完了。

guò le yì huǐ ēr, tā men dǎ kāi mén, kàn jiàn tā jìng rán bǎ nà xiē dàn gāo quán dōu chī wán le.

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄏㄨㄟˇ ㄦ, ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄉㄚˇ ㄎㄞ ㄇㄣˊ, ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ ㄅㄚˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄍㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄔ ㄨㄢˊ ㄌㄜ˙.

After a while, they open the door and see that he has actually eaten all the cakes.
其中一個朋友大喊:「你這個騙子! 我們以為你害怕蛋糕! 跟我們說實話! 你真正怕的是什麼?」
其中一个朋友大喊:「你这个骗子! 我们以为你害怕蛋糕! 跟我们说实话! 你真正怕的是什么?」

qí zhōng yī ge péng yǒu dà hǎn:「nǐ zhè ge piàn zi! wǒ men yǐ wéi nǐ hài pà dàn gāo! gēn wǒ men shuō shí huà! nǐ zhēn zhèng pà de shì shén me?」

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄏㄢˇ:「ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄆㄧㄢˋ ㄗ˙! ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ ㄉㄢˋ ㄍㄠ! ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ! ㄋㄧˇ ㄓㄣ ㄓㄥˋ ㄆㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?」

One friend shouts: "You liar! We thought you were afraid of cakes! Tell us the truth! What are you really afraid of?"
他想了一會兒後說:「坦白說,我真正怕的是一杯茶!」
他想了一会儿后说:「坦白说,我真正怕的是一杯茶!」

tā xiǎng le yì huǐ ēr hòu shuō:「tǎn bái shuō, wǒ zhēn zhèng pà de shì yī bēi chá!」

ㄊㄚ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄏㄨㄟˇ ㄦ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄛ:「ㄊㄢˇ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄛ, ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄓㄥˋ ㄆㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄧ ㄅㄟ ㄔㄚˊ!」

He thinks for a while and says: "To be honest I'm really scared of a cup of tea!"

Listen to Chinese Text:

Play Sound