In court


一名律師衝進他客戶的辦公室。
一名律师冲进他客户的办公室。

yī míng lǜ shī chōng jìn tā kè hù de bàn gōng shì.

ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕ ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄚ ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ.

An attorney ran over to the office of his client.
憤怒的律師說:「我真不敢相信!」
愤怒的律师说:「我真不敢相信!」

fèn nù de lǜ shī shuō:「wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn!」

ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄩˋ ㄕ ㄕㄨㄛ:「ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ!」

"I can't believe it!" said the angered attorney.
「你送了一瓶紅酒給法官? 那個法官是不貪污的! 現在我們會輸掉這個案子了!」
「你送了一瓶红酒给法官? 那个法官是不贪污的! 现在我们会输掉这个案子了!」

「nǐ sòng le yī píng hóng jiǔ gěi fǎ guān? nà ge fǎ guān shì bù tān wū de! xiàn zài wǒ men huì shū diào zhè ge àn zi le!」

「ㄋㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄟˇ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ? ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄢ ㄨ ㄉㄜ˙! ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄜ˙!」

"You sent a bottle of wine to the judge? That judge is not corrupt! Now we will lose this case!"
客戶說:「放輕鬆,我是用原告的名字送的!」
客户说:「放轻松,我是用原告的名字送的!」

kè hù shuō:「fàng qīng sōng, wǒ shì yòng yuán gào de míng zi sòng de!」

ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄛ:「ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ, ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜ˙!」

"Relax," said the client, "I sent it in the plaintiff's name."

Listen to Chinese Text:

Play Sound