Japanese cuisine


安潔莉娜和史蒂芬第一次約會。
安洁莉娜和史蒂芬第一次约会。

ān jié lì nà hé shǐ dì fēn dì yī cì yuē huì.

ㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄋㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ ㄩㄝ ㄏㄨㄟˋ.

Angelina and Stefan are dating for the first time.
安潔莉娜:我開始覺得餓了。看電影前我們應該去哪裡吃東西呢?
安洁莉娜:我开始觉得饿了。看电影前我们应该去哪里吃东西呢?

ān jié lì nà:wǒ kāi shǐ jué de è le. kàn diàn yǐng qián wǒ men yīng gāi qù nǎ lǐ chī dōng xī ne?

ㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄋㄚˋ:ㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄜˋ ㄌㄜ˙. ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄔ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄜ˙?

Angelina: I'm getting hungry now. Where should we eat before the movie?
史蒂芬:義大利菜如何?
史蒂芬:义大利菜如何?

shǐ dì fēn:yì dà lì cài rú hé?

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄘㄞˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ?

Stefan: How about Italian food?
安潔莉娜:或者日本料理?
安洁莉娜:或者日本料理?

ān jié lì nà:huò zhě rì běn liào lǐ?

ㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄋㄚˋ:ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ?

Angelina: Or maybe Japanese food?
史蒂芬:生的魚? 才不要。對我來說那聽起來很不安全。
史蒂芬:生的鱼? 才不要。对我来说那听起来很不安全。

shǐ dì fēn:shēng de yú? cái bú yào. duì wǒ lái shuō nà tīng qǐ lái hěn bù ān quán.

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄕㄥ ㄉㄜ˙ ㄩˊ? ㄘㄞˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ. ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄋㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄣˇ ㄅㄨˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ.

Stefan: Raw fish? No way. That doesn't sound safe to me.
安潔莉娜:別擔心,我從來沒遇到過問題。
安洁莉娜:别担心,我从来没遇到过问题。

ān jié lì nà:bié dān xīn, wǒ cóng lái méi yù dào guò wèn tí.

ㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄋㄚˋ:ㄅㄧㄝˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ, ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ.

Angelina: Don't worry. I never had problems.
史蒂芬:但是不烹煮他們要怎麼殺死細菌?
史蒂芬:但是不烹煮他们要怎么杀死细菌?

shǐ dì fēn:dàn shì bù pēng zhǔ tā men yào zě me shā sǐ xì jùn?

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄆㄥ ㄓㄨˇ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄧㄠˋ ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄕㄚ ㄙˇ ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣˋ?

Stefan: But how do they kill the germs without cooking?
安潔莉娜:他們用低溫冷凍那些魚幾天。你也可以從味道來判斷那些魚有沒有問題。
安洁莉娜:他们用低温冷冻那些鱼几天。你也可以从味道来判断那些鱼有没有问题。

ān jié lì nà:tā men yòng dī wēn lěng dòng nà xiē yú jǐ tiān. nǐ yě kě yǐ cóng wèi dào lái pàn duàn nà xiē yú yǒu méi yǒu wèn tí.

ㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄋㄚˋ:ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄩㄥˋ ㄉㄧ ㄨㄣ ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄢ. ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ.

Angelina: They deep-freeze the fish for a few days. You can also tell from the smell if the fish is okay.
史蒂芬:挺有趣的。你怎麼知道這些?
史蒂芬:挺有趣的。你怎么知道这些?

shǐ dì fēn:tǐng yǒu qù de. nǐ zě me zhī dào zhè xiē?

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄊㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄉㄜ˙. ㄋㄧˇ ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄓ ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ?

Stefan: Very interesting. How do you know these things?
安潔莉娜:我曾在日本料理店工作了兩年。
安洁莉娜:我曾在日本料理店工作了两年。

ān jié lì nà:wǒ céng zài rì běn liào lǐ diàn gōng zuò le liǎng nián.

ㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄋㄚˋ:ㄨㄛˇ ㄘㄥˊ ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ.

Angelina: I worked at a Japanese restaurant for 2 years.
史蒂芬:好吧。我們去吃日本料理!
史蒂芬:好吧。我们去吃日本料理!

shǐ dì fēn:hǎo ba. wǒ men qù chī rì běn liào lǐ!

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ:ㄏㄠˇ ㄅㄚ˙. ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄑㄩˋ ㄔ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ!

Stefan: All right. Let's go get some Japanese food!

Listen to Chinese Text:

Play Sound