The Great Fire of London
貝絲：嗨馬丁。學校還好嗎？
贝丝：嗨马丁。学校还好吗？
bèi sī：hài mǎ dīng. xué xiào hái hǎo ma?
ㄅㄟˋ ㄙ：ㄏㄞˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ. ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?
Beth: Hi Martin. How was school?
馬丁：喔，很好。歷史課很有趣。
马丁：喔，很好。历史课很有趣。
mǎ dīng：wo, hěn hǎo. lì shǐ kè hěn yǒu qù.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄨㄛ˙, ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ. ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄎㄜˋ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ.
Martin: Oh, it was great. The history lesson was very interesting.
貝絲：真的嗎？你學到了什麼？
贝丝：真的吗？你学到了什么？
bèi sī：zhēn de ma? nǐ xué dào le shén me?
ㄅㄟˋ ㄙ：ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙? ㄋㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?
Beth: Really? What did you learn?
馬丁：我們今天學到「倫敦大火」。它在一六六六年摧毀了五分之四的倫敦。
马丁：我们今天学到「伦敦大火」。它在一六六六年摧毁了五分之四的伦敦。
mǎ dīng：wǒ men jīn tiān xué dào「lún dūn dà huǒ」. tā zài yī liù liù liù nián cuī huǐ le wǔ fēn zhī sì de lún dūn.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ「ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ」. ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄜ˙ ㄨˇ ㄈㄣ ㄓ ㄙˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ.
Martin: We learned about the "Great Fire of London" today. It destroyed four fifths of London in 1666.
貝絲：太可怕了！
贝丝：太可怕了！
bèi sī：tài kě pà le!
ㄅㄟˋ ㄙ：ㄊㄞˋ ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ ㄌㄜ˙!
Beth: That's horrible!
馬丁：其實，因為這場大火而獲救的人數比罹難的人數還多。
马丁：其实，因为这场大火而获救的人数比罹难的人数还多。
mǎ dīng：qí shí, yīn wèi zhè chǎng dà huǒ ér huò jiù de rén shù bǐ lí nàn de rén shù hái duō.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄑㄧˊ ㄕˊ, ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄔㄤˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˊ ㄋㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄛ.
Martin: It actually saved more people's lives than it killed.
貝絲：怎麼可能呢？
贝丝：怎么可能呢？
bèi sī：zě me kě néng ne?
ㄅㄟˋ ㄙ：ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄋㄜ˙?
Beth: How is that possible?
馬丁：大火燒死了許多傳播黑死病的老鼠。大火之後罹患鼠疫的人數快速銳減。
马丁：大火烧死了许多传播黑死病的老鼠。大火之后罹患鼠疫的人数快速锐减。
mǎ dīng：dà huǒ shāo sǐ le xǔ duō chuán bō hēi sǐ bìng de lǎo shǔ. dà huǒ zhī hòu lí huàn shǔ yì de rén shù kuài sù ruì jiǎn.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛ ㄏㄟ ㄙˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ. ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓ ㄏㄡˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ.
Martin: The fire killed a lot of rats which helped to transmit the plague. Plague victims dropped rapidly after the fire.
貝絲：真有趣。你在學校學到很多！
贝丝：真有趣。你在学校学到很多！
bèi sī：zhēn yǒu qù. nǐ zài xué xiào xué dào hěn duō!
ㄅㄟˋ ㄙ：ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ. ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ!
Beth: That's interesting. You learn a lot in school!
馬丁：對，沒錯！
马丁：对，没错！
mǎ dīng：duì, méi cuò!
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄉㄨㄟˋ, ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ!
Martin: Yes, I do!
貝絲：嗨馬丁。學校還好嗎？
贝丝：嗨马丁。学校还好吗？
bèi sī：hài mǎ dīng. xué xiào hái hǎo ma?
ㄅㄟˋ ㄙ：ㄏㄞˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ. ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?
Beth: Hi Martin. How was school?
馬丁：喔，很好。歷史課很有趣。
马丁：喔，很好。历史课很有趣。
mǎ dīng：wo, hěn hǎo. lì shǐ kè hěn yǒu qù.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄨㄛ˙, ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ. ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄎㄜˋ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ.
Martin: Oh, it was great. The history lesson was very interesting.
貝絲：真的嗎？你學到了什麼？
贝丝：真的吗？你学到了什么？
bèi sī：zhēn de ma? nǐ xué dào le shén me?
ㄅㄟˋ ㄙ：ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙? ㄋㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?
Beth: Really? What did you learn?
馬丁：我們今天學到「倫敦大火」。它在一六六六年摧毀了五分之四的倫敦。
马丁：我们今天学到「伦敦大火」。它在一六六六年摧毁了五分之四的伦敦。
mǎ dīng：wǒ men jīn tiān xué dào「lún dūn dà huǒ」. tā zài yī liù liù liù nián cuī huǐ le wǔ fēn zhī sì de lún dūn.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ「ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ」. ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄜ˙ ㄨˇ ㄈㄣ ㄓ ㄙˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ.
Martin: We learned about the "Great Fire of London" today. It destroyed four fifths of London in 1666.
貝絲：太可怕了！
贝丝：太可怕了！
bèi sī：tài kě pà le!
ㄅㄟˋ ㄙ：ㄊㄞˋ ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ ㄌㄜ˙!
Beth: That's horrible!
馬丁：其實，因為這場大火而獲救的人數比罹難的人數還多。
马丁：其实，因为这场大火而获救的人数比罹难的人数还多。
mǎ dīng：qí shí, yīn wèi zhè chǎng dà huǒ ér huò jiù de rén shù bǐ lí nàn de rén shù hái duō.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄑㄧˊ ㄕˊ, ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄔㄤˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˊ ㄋㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄛ.
Martin: It actually saved more people's lives than it killed.
貝絲：怎麼可能呢？
贝丝：怎么可能呢？
bèi sī：zě me kě néng ne?
ㄅㄟˋ ㄙ：ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄋㄜ˙?
Beth: How is that possible?
馬丁：大火燒死了許多傳播黑死病的老鼠。大火之後罹患鼠疫的人數快速銳減。
马丁：大火烧死了许多传播黑死病的老鼠。大火之后罹患鼠疫的人数快速锐减。
mǎ dīng：dà huǒ shāo sǐ le xǔ duō chuán bō hēi sǐ bìng de lǎo shǔ. dà huǒ zhī hòu lí huàn shǔ yì de rén shù kuài sù ruì jiǎn.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛ ㄏㄟ ㄙˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ. ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓ ㄏㄡˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ.
Martin: The fire killed a lot of rats which helped to transmit the plague. Plague victims dropped rapidly after the fire.
貝絲：真有趣。你在學校學到很多！
贝丝：真有趣。你在学校学到很多！
bèi sī：zhēn yǒu qù. nǐ zài xué xiào xué dào hěn duō!
ㄅㄟˋ ㄙ：ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ. ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ!
Beth: That's interesting. You learn a lot in school!
馬丁：對，沒錯！
马丁：对，没错！
mǎ dīng：duì, méi cuò!
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ：ㄉㄨㄟˋ, ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ!
Martin: Yes, I do!
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service