The frog and the psychic

---

一隻公蛙去找靈媒。
一只公蛙去找灵媒。

yī zhī gōng wā qù zhǎo líng méi.

ㄧ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄨㄚ ㄑㄩˋ ㄓㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄟˊ.

A male frog goes to a psychic.

---

靈媒告訴他：「你會遇到一個漂亮的年輕女孩，她會想要知道關於你的一切。」
灵媒告诉他：「你会遇到一个漂亮的年轻女孩，她会想要知道关于你的一切。」

líng méi gào sù tā：「nǐ huì yù dào yī ge piào liàng de nián qīng nǚ hái, tā huì xiǎng yào zhī dào guān yú nǐ de yí qiè.」

ㄌㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄊㄚ：「ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ, ㄊㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ.」

The psychic tells him: "You are going to meet a beautiful young girl who will want to know everything about you."

---

青蛙很興奮，「太好了！我會在一個派對裡遇到她嗎？」
青蛙很兴奋，「太好了！我会在一个派对里遇到她吗？」

qīng wā hěn xīng fèn,「tài hǎo le! wǒ huì zài yī ge pài duì lǐ yù dào tā ma?」

ㄑㄧㄥ ㄨㄚ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄥ ㄈㄣˋ,「ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄆㄞˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄇㄚ˙?」

The frog becomes excited, "This is great! Will I meet her at a party?"

---

「不會，」靈媒說，「是在她的生物課裡。」
「不会，」灵媒说，「是在她的生物课里。」

「bú huì,」líng méi shuō,「shì zài tā de shēng wù kè lǐ.」

「ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ,」ㄌㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛ,「ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄨˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ.」

"No," says the psychic, "in her biology class."

Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!