The scam
菲力浦：嗨，比爾，最近好嗎？
菲力浦：嗨，比尔，最近好吗？
fēi lì pǔ：hài, bǐ ěr, zuì jìn hǎo mā?
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ：ㄏㄞˋ, ㄅㄧˇ ㄦˇ, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?
Philip: Hi Bill, how is it going?
比爾：喔，不太好。
比尔：喔，不太好。
bǐ ěr：wo, bú tài hǎo.
ㄅㄧˇ ㄦˇ：ㄨㄛ˙, ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ.
Bill: Oh, not so good.
菲力浦：發生了什麼事？
菲力浦：发生了什么事？
fēi lì pǔ：fā shēng le shén me shì?
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ：ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ?
Philip: What happened?
比爾：我幾天前度假回來，現在發現我被詐騙了。
比尔：我几天前度假回来，现在发现我被诈骗了。
bǐ ěr：wǒ jǐ tiān qián dù jià huí lái, xiàn zài fā xiàn wǒ bèi zhà piàn le.
ㄅㄧˇ ㄦˇ：ㄨㄛˇ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ, ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄓㄚˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄜ˙.
Bill: I've come back from holiday a few days ago and now I've realized that I've been scammed.
菲力浦：怎麼發生的？
菲力浦：怎么发生的？
fēi lì pǔ：zě me fā shēng de?
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ：ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄉㄜ˙?
Philip: How did that happen?
比爾：一間小旅館的人拿我的駕照去影印。然後他們問我的社會安全號碼。那時我很累了，就糊裡糊塗地給了他們。
比尔：一间小旅馆的人拿我的驾照去影印。然后他们问我的社会安全号码。那时我很累了，就糊里糊涂地给了他们。
bǐ ěr：yī jiān xiǎo lǚ guǎn de rén ná wǒ de jià zhào qù yǐng yìn. rán hòu tā men wèn wǒ de shè huì ān quán hào mǎ. nà shí wǒ hěn lèi le, jiù hú lǐ hú tū di gěi le tā men.
ㄅㄧˇ ㄦˇ：ㄧ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄋㄚˊ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄑㄩˋ ㄧㄥˇ ㄧㄣˋ. ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ. ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄌㄟˋ ㄌㄜ˙, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨ ㄉㄧ˙ ㄍㄟˇ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄇㄣ˙.
Bill: Well, in a small hotel they made a photocopy of my driver's license. Afterwards they asked me for my social security number. I was tired then and stupid enough to give it to them.
菲力浦：喔不會吧，是身份盜用嗎？
菲力浦：喔不会吧，是身份盗用吗？
fēi lì pǔ：wo bú huì ba, shì shēn fèn dào yòng ma?
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ：ㄨㄛ˙ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚ˙, ㄕˋ ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄉㄠˋ ㄩㄥˋ ㄇㄚ˙?
Philip: Oh no, an identity theft?
比爾：是的…我現在學乖了。我連還沒用過的信用卡也全都取消了。
比尔：是的…我现在学乖了。我连还没用过的信用卡也全都取消了。
bǐ ěr：shì de…wǒ xiàn zài xué guāi le. wǒ lián hái méi yòng guò de xìn yòng kǎ yě quán dōu qǔ xiāo le.
ㄅㄧˇ ㄦˇ：ㄕˋ ㄉㄜ˙…ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄞ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄜ˙.
Bill: Yes.. well now I've learned from that. I've cancelled all my unused credit cards as well.
菲力浦：那是個聰明之舉！
菲力浦：那是个聪明之举！
fēi lì pǔ：nà shì ge cōng míng zhī jǔ!
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ：ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄩˇ!
Philip: That's a smart move!
菲力浦：嗨，比爾，最近好嗎？
菲力浦：嗨，比尔，最近好吗？
fēi lì pǔ：hài, bǐ ěr, zuì jìn hǎo mā?
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ：ㄏㄞˋ, ㄅㄧˇ ㄦˇ, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?
Philip: Hi Bill, how is it going?
比爾：喔，不太好。
比尔：喔，不太好。
bǐ ěr：wo, bú tài hǎo.
ㄅㄧˇ ㄦˇ：ㄨㄛ˙, ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ.
Bill: Oh, not so good.
菲力浦：發生了什麼事？
菲力浦：发生了什么事？
fēi lì pǔ：fā shēng le shén me shì?
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ：ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ?
Philip: What happened?
比爾：我幾天前度假回來，現在發現我被詐騙了。
比尔：我几天前度假回来，现在发现我被诈骗了。
bǐ ěr：wǒ jǐ tiān qián dù jià huí lái, xiàn zài fā xiàn wǒ bèi zhà piàn le.
ㄅㄧˇ ㄦˇ：ㄨㄛˇ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ, ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄓㄚˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄜ˙.
Bill: I've come back from holiday a few days ago and now I've realized that I've been scammed.
菲力浦：怎麼發生的？
菲力浦：怎么发生的？
fēi lì pǔ：zě me fā shēng de?
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ：ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄉㄜ˙?
Philip: How did that happen?
比爾：一間小旅館的人拿我的駕照去影印。然後他們問我的社會安全號碼。那時我很累了，就糊裡糊塗地給了他們。
比尔：一间小旅馆的人拿我的驾照去影印。然后他们问我的社会安全号码。那时我很累了，就糊里糊涂地给了他们。
bǐ ěr：yī jiān xiǎo lǚ guǎn de rén ná wǒ de jià zhào qù yǐng yìn. rán hòu tā men wèn wǒ de shè huì ān quán hào mǎ. nà shí wǒ hěn lèi le, jiù hú lǐ hú tū di gěi le tā men.
ㄅㄧˇ ㄦˇ：ㄧ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄋㄚˊ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄑㄩˋ ㄧㄥˇ ㄧㄣˋ. ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ. ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄌㄟˋ ㄌㄜ˙, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨ ㄉㄧ˙ ㄍㄟˇ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄇㄣ˙.
Bill: Well, in a small hotel they made a photocopy of my driver's license. Afterwards they asked me for my social security number. I was tired then and stupid enough to give it to them.
菲力浦：喔不會吧，是身份盜用嗎？
菲力浦：喔不会吧，是身份盗用吗？
fēi lì pǔ：wo bú huì ba, shì shēn fèn dào yòng ma?
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ：ㄨㄛ˙ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚ˙, ㄕˋ ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄉㄠˋ ㄩㄥˋ ㄇㄚ˙?
Philip: Oh no, an identity theft?
比爾：是的…我現在學乖了。我連還沒用過的信用卡也全都取消了。
比尔：是的…我现在学乖了。我连还没用过的信用卡也全都取消了。
bǐ ěr：shì de…wǒ xiàn zài xué guāi le. wǒ lián hái méi yòng guò de xìn yòng kǎ yě quán dōu qǔ xiāo le.
ㄅㄧˇ ㄦˇ：ㄕˋ ㄉㄜ˙…ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄞ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄜ˙.
Bill: Yes.. well now I've learned from that. I've cancelled all my unused credit cards as well.
菲力浦：那是個聰明之舉！
菲力浦：那是个聪明之举！
fēi lì pǔ：nà shì ge cōng míng zhī jǔ!
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ：ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄩˇ!
Philip: That's a smart move!
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service