High cholesterol


太太:嗨,親愛的。一切都好嗎?
太太:嗨,亲爱的。一切都好吗?

tài tai:hài, qīng ài de. yí qiè dōu hǎo mā?

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄏㄞˋ, ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄉㄜ˙. ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄡ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?

Wife: Hi darling. How is everything?
先生:喔,不好。我剛看完醫生回來。他說我有高膽固醇!
先生:喔,不好。我刚看完医生回来。他说我有高胆固醇!

xiān sheng:wo, bù hǎo. wǒ gāng kàn wán yī shēng huí lái. tā shuō wǒ yǒu gāo dǎn gù chún!

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄨㄛ˙, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ. ㄨㄛˇ ㄍㄤ ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ. ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄉㄢˇ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣˊ!

Husband: Oh, not good. Just back from the doctor. He said I have high cholesterol!
太太:喔天哪!那現在怎麼辦?
太太:喔天哪!那现在怎么办?

tài tai:wo tiān nǎ! nà xiàn zài zěn me bàn?

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄨㄛ˙ ㄊㄧㄢ ㄋㄚˇ! ㄋㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄅㄢˋ?

Wife: Oh dear! And what do you do now?
先生:醫生說我得減少飽和脂肪的攝取。
先生:医生说我得减少饱和脂肪的摄取。

xiān sheng:yī shēng shuō wǒ děi jiǎn shǎo bǎo hé zhǐ fáng de shè qǔ.

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄉㄟˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄈㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄑㄩˇ.

Husband: The doctor said I have to limit the amount of saturated fats.
太太:哪些食物含有飽和脂肪呢?
太太:哪些食物含有饱和脂肪呢?

tài tai:nǎ xiē shí wù hán yǒu bǎo hé zhǐ fáng ne?

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ ㄕˊ ㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄈㄤˊ ㄋㄜ˙?

Wife: What foods contain saturated fats?
先生:肉類、起司和奶油。
先生:肉类、起司和奶油。

xiān sheng:ròu lèi、qǐ sī hé nǎi yóu.

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄖㄡˋ ㄌㄟˋ、ㄑㄧˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ.

Husband: Meat, cheese and butter for instance
太太:了解。你肉類跟起司吃得不多,可是奶油呢?
太太:了解。你肉类跟起司吃得不多,可是奶油呢?

tài tai:liǎo jiě. nǐ ròu lèi gēn qǐ sī chī de bù duō, kě shì nǎi yóu ne?

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ. ㄋㄧˇ ㄖㄡˋ ㄌㄟˋ ㄍㄣ ㄑㄧˇ ㄙ ㄔ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ, ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ ㄋㄜ˙?

Wife: I see. Well, you don't eat much meat and cheese, but what about butter?
先生:醫生建議,我可以用麵包沾橄欖油來取代奶油。
先生:医生建议,我可以用面包沾橄榄油来取代奶油。

xiān sheng:yī shēng jiàn yì, wǒ kě yǐ yòng miàn bāo zhān gǎn lǎn yóu lái qǔ dài nǎi yóu.

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ, ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄩㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄓㄢ ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ.

Husband: The doctor suggested, I could dip the bread in olive oil instead of butter.
太太:這是個好主意!
太太:这是个好主意!

tài tai:zhè shì ge hǎo zhǔ yì!

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ!

Wife: That's a good idea!
先生:醫生說如果現在不採取行動的話,我可能會中風。
先生:医生说如果现在不采取行动的话,我可能会中风。

xiān sheng:yī shēng shuō rú guǒ xiàn zài bù cǎi qǔ xíng dòng de huà, wǒ kě néng huì zhòng fēng.

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ, ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ.

Husband: The doctor said if I don't act now I might have a stroke.
太太:喔天啊!那就不要再吃奶油了!
太太:喔天啊!那就不要再吃奶油了!

tài tai:wo tiān a! nà jiù bú yào zài chī nǎi yóu le!

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄨㄛ˙ ㄊㄧㄢ ㄚ˙! ㄋㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄔ ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ ㄌㄜ˙!

Wife: Oh dear! No more butter then!
先生:是呀。他也說我應該戒煙。他還建議多吃魚。
先生:是呀。他也说我应该戒烟。他还建议多吃鱼。

xiān sheng:shì yā. tā yě shuō wǒ yīng gāi jiè yān. tā hái jiàn yì duō chī yú.

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄕˋ ㄧㄚ. ㄊㄚ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢ. ㄊㄚ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄔ ㄩˊ.

Husband: Yes. And he also said I should stop smoking. He also recommended eating more fish.
太太:魚類對高膽固醇有幫助嗎?
太太:鱼类对高胆固醇有帮助吗?

tài tai:yú lèi duì gāo dǎn gù chún yǒu bāng zhù ma?

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄩˊ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄢˇ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄤ ㄓㄨˋ ㄇㄚ˙?

Wife: Fish helps with high cholesterol?
先生:對,魚類似乎多少可以降低膽固醇。
先生:对,鱼类似乎多少可以降低胆固醇。

xiān sheng:duì, yú lèi sì hū duō shǎo kě yǐ jiàng dī dǎn gù chún.

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄉㄨㄟˋ, ㄩˊ ㄌㄟˋ ㄙˋ ㄏㄨ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧ ㄉㄢˇ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣˊ.

Husband: Yes, apparently it lowers the cholesterol somehow.
太太:好,我明天會去市場買魚。
太太:好,我明天会去市场买鱼。

tài tai:hǎo, wǒ míng tiān huì qù shì chǎng mǎi yú.

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:ㄏㄠˇ, ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄇㄞˇ ㄩˊ.

Wife: OK, tomorrow I'll buy fish at the market.
先生:太好了!
先生:太好了!

xiān sheng:tài hǎo le!

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙:ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙!

Husband: Great!

Listen to Chinese Text:

Play Sound