Eddie Murphy


艾瑞克:嘿,你在看什麼?
艾瑞克:嘿,你在看什么?

ài ruì kè:hēi, nǐ zài kàn shén me?

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄏㄟ, ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

Eric: Hey, what are you watching?
傑克:只是一部「艾迪墨菲」的老電影。
杰克:只是一部「艾迪墨菲」的老电影。

jié kè:zhǐ shì yī bù「ài dí mò fēi」de lǎo diàn yǐng.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄓˇ ㄕˋ ㄧ ㄅㄨˋ「ㄞˋ ㄉㄧˊ ㄇㄛˋ ㄈㄟ」ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ.

Jack: Just an old "Eddie Murphy" movie.
艾瑞克:哦!哪一部?「比佛利山超級警探」嗎?
艾瑞克:哦!哪一部?「比佛利山超级警探」吗?

ài ruì kè:ó! nǎ yī bù?「bǐ fó lì shān chāo jí jǐng tàn」ma?

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄛˊ! ㄋㄚˇ ㄧ ㄅㄨˋ?「ㄅㄧˇ ㄈㄛˊ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄢˋ」ㄇㄚ˙?

Eric: Oh! Which one? "Beverly Hills Cop"?
傑克:對啊。我已經看過幾百遍了。
杰克:对啊。我已经看过几百遍了。

jié kè:duì a. wǒ yǐ jīng kàn guò jǐ bǎi biàn le.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙. ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄜ˙.

Jack: Yes. I've seen it hundreds of times.
艾瑞克:我很喜歡那部電影。配樂也很棒啊!
艾瑞克:我很喜欢那部电影。配乐也很棒啊!

ài ruì kè:wǒ hěn xǐ huān nà bù diàn yǐng. pèi yuè yě hěn bàng a!

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ. ㄆㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˇ ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ ㄚ˙!

Eric: I also like that movie. The soundtrack is awesome too!
傑克:沒錯。你知道史瑞克裡面的驢子是他配音的嗎?
杰克:没错。你知道史瑞克里面的驴子是他配音的吗?

jié kè:méi cuò. nǐ zhī dào shǐ ruì kè lǐ miàn de lǘ zi shì tā pèi yīn de ma?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ. ㄋㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄕˇ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄩˊ ㄗ˙ ㄕˋ ㄊㄚ ㄆㄟˋ ㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Jack: Yep. Did you know that the voice from the donkey in Shrek is from him?
艾瑞克:真的嗎?這我倒不知道。史瑞克是不是已經出了三部還四部電影?
艾瑞克:真的吗?这我倒不知道。史瑞克是不是已经出了三部还四部电影?

ài ruì kè:zhēn de ma? zhè wǒ dào bù zhī dào. shǐ ruì kè shì bú shì yǐ jīng chū le sān bù hái sì bù diàn yǐng?

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙? ㄓㄜˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ. ㄕˇ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄌㄜ˙ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ?

Eric: Really? I didn't know that. There are like three or four Shrek movies, right?
傑克:四部。甚至還有一部歌舞劇。
杰克:四部。甚至还有一部歌舞剧。

jié kè:sì bù. shèn zhì hái yǒu yī bù gē wǔ jù.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄙˋ ㄅㄨˋ. ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄩˋ.

Jack: Four. There is even a musical.
艾瑞克:哈哈…真的嗎?
艾瑞克:哈哈…真的吗?

ài ruì kè:hā hā zhēn de ma?

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄏㄚ ㄏㄚ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Eric: Haha.. really?
傑克:嘿,我們這個週末何不去看場歌舞劇?
杰克:嘿,我们这个周末何不去看场歌舞剧?

jié kè:hēi, wǒ men zhè ge zhōu mò hé bù qù kàn chǎng gē wǔ jù?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄏㄟ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄔㄤˇ ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄩˋ?

Jack: Hey, why not see a musical this weekend?
艾瑞克:不,謝了。我不喜歡歌舞劇!
艾瑞克:不,谢了。我不喜欢歌舞剧!

ài ruì kè:bù, xiè le. wǒ bù xǐ huān gē wǔ jù!

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄅㄨˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄩˋ!

Eric: No thanks. I don't like musicals!
傑克:為什麼?
杰克:为什么?

jié kè:wèi shén me?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

Jack: Why not?
艾瑞克:不知道。如果他們無緣無故忽然唱起歌來,我就會覺得很不對勁。
艾瑞克:不知道。如果他们无缘无故忽然唱起歌来,我就会觉得很不对劲。

ài ruì kè:bù zhī dào. rú guǒ tā men wú yuán wú gù hū rán chàng qǐ gē lái, wǒ jiù huì jué de hěn bú duì jìn.

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ. ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧˇ ㄍㄜ ㄌㄞˊ, ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ.

Eric: Don't know. It's just weird to me if they suddenly start singing for no reason.
傑克:好吧,那我們去看場電影。
杰克:好吧,那我们去看场电影。

jié kè:hǎo ba, nà wǒ men qù kàn chǎng diàn yǐng.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄏㄠˇ ㄅㄚ˙, ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ.

Jack: OK, then let's watch a movie.
艾瑞克:好啊!
艾瑞克:好啊!

ài ruì kè:hǎo ā!

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄏㄠˇ ㄚ!

Eric: All right!

Listen to Chinese Text:

Play Sound