Berlin


傑克:嗨,麥克。你好嗎?你搬回來了嗎?
杰克:嗨,麦克。你好吗?你搬回来了吗?

jié kè:hài, mài kè. nǐ hǎo mā nǐ bān huí lái le ma?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄏㄞˋ, ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ. ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ ㄋㄧˇ ㄅㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Jack: Hi Mike. How are you? Did you move back?
麥克:沒有,我還住在柏林。
麦克:没有,我还住在柏林。

mài kè:méi yǒu, wǒ hái zhù zài bó lín.

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ, ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ.

Mike: No, still living in Berlin.
傑克:那你會在那裡永久定居嗎?
杰克:那你会在那里永久定居吗?

jié kè:nà nǐ huì zài nà lǐ yǒng jiǔ dìng jū ma?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄇㄚ˙?

Jack: So you will settle down there for good?
麥克:看起來是這樣。我現在交了一個德國女友。而且柏林是個很棒的地方!
麦克:看起来是这样。我现在交了一个德国女友。而且柏林是个很棒的地方!

mài kè:kàn qǐ lái shì zhè yàng. wǒ xiàn zài jiāo le yī ge dé guó nǚ yǒu. ér qiě bó lín shì ge hěn bàng de dì fāng!

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ. ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄩˇ ㄧㄡˇ. ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤ!

Mike: Looks like yes. I've got a German girlfriend now. Also Berlin is great!
傑克:真的嗎?
杰克:真的吗?

jié kè:zhēn de ma?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Jack: Really?
麥克:是啊,那裡的東西都很便宜。
麦克:是啊,那里的东西都很便宜。

mài kè:shì a, nà lǐ de dōng xī dōu hěn pián yí.

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄕˋ ㄚ˙, ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ.

Mike: Yes, everything is so cheap there.
傑克:你說的是啤酒嗎?
杰克:你说的是啤酒吗?

jié kè:nǐ shuō de shì pí jiǔ ma?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄚ˙?

Jack: You mean the beer?
麥克:對呀,哈哈。而且房租也便宜很多。
麦克:对呀,哈哈。而且房租也便宜很多。

mài kè:duì yā, hā hā. ér qiě fáng zū yě pián yí hěn duō.

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄏㄚ ㄏㄚ. ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˊ ㄗㄨ ㄧㄝˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ.

Mike: Yes, haha. Also the rent is much cheaper.
傑克:真好。
杰克:真好。

jié kè:zhēn hǎo.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄓㄣ ㄏㄠˇ.

Jack: That's great.
麥克:另外,騎自行車到哪裡都很方便,而且到處都有公園。
麦克:另外,骑自行车到哪里都很方便,而且到处都有公园。

mài kè:lìng wài, qí zì xíng chē dào nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn, ér qiě dào chù dōu yǒu gōng yuán.

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄉㄠˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄉㄡ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ.

Mike: It's also easy to get around by bike and there are parks everywhere.
傑克:有什麼缺點嗎?
杰克:有什么缺点吗?

jié kè:yǒu shén me quē diǎn ma?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄑㄩㄝ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄚ˙?

Jack: Any downsides?
麥克:喔,冬天很冷!
麦克:喔,冬天很冷!

mài kè:wo, dōng tiān hěn lěng!

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄨㄛ˙, ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄣˇ ㄌㄥˇ!

Mike: Oh, it gets quite cold in winter!
傑克:這樣的話,我夏天的時候去拜訪你!
杰克:这样的话,我夏天的时候去拜访你!

jié kè:zhè yàng de huà, wǒ xià tiān de shí hòu qù bài fǎng nǐ!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ, ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄑㄩˋ ㄅㄞˋ ㄈㄤˇ ㄋㄧˇ!

Jack: Right, I will visit you in summer then!
麥克:任何時候都歡迎你來!
麦克:任何时候都欢迎你来!

mài kè:rèn hé shí hòu dōu huān yíng nǐ lái!

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄉㄡ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ!

Mike: You are welcome anytime!
傑克:太好了!我現在得走了。再見!
杰克:太好了!我现在得走了。再见!

jié kè:tài hǎo le! wǒ xiàn zài de zǒu le. zài jiàn!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄡˇ ㄌㄜ˙. ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Jack: Great! I've got to go now. Bye!
麥克:再見!
麦克:再见!

mài kè:zài jiàn!

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ:ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Mike: Bye!

Listen to Chinese Text:

Play Sound