傑克：你好，我想請問一下你刊登要出租的公寓。請問租出去了嗎？
杰克：你好，我想请问一下你刊登要出租的公寓。请问租出去了吗？
jié kè：nǐ hǎo, wǒ xiǎng qǐng wèn yí xià nǐ kān dēng yào chū zū de gōng yù. qǐng wèn zū chū qù le ma?
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ, ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧˇ ㄎㄢ ㄉㄥ ㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄗㄨ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄩˋ. ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄗㄨ ㄔㄨ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?
Jack: Hello, I'm interested in the advertised flat for rent. Has it been let?
房東：還沒有。
房东：还没有。
fáng dōng：hái méi yǒu.
ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ：ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ.
Landlord: Not yet.
傑克：請問每個月多少錢？
杰克：请问每个月多少钱？
jié kè：qǐng wèn měi ge yuè duō shǎo qián?
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄢˊ?
Jack: How much is it per month?
房東：每個月一萬五。
房东：每个月一万五。
fáng dōng：měi ge yuè yì wàn wǔ.
ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ：ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄨˇ.
Landlord: NT$15,000 per month.
傑克：房租全包嗎？像是水電費？
杰克：房租全包吗？像是水电费？
jié kè：fáng zū quán bāo ma? xiàng shì shuǐ diàn fèi?
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄈㄤˊ ㄗㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄠ ㄇㄚ˙? ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄟˋ?
Jack: Does the rent include everything, such as water and electricity?
房東：是的。
房东：是的。
fáng dōng：shì de.
ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ：ㄕˋ ㄉㄜ˙.
Landlord: Yes.
傑克：它離捷運多遠？
杰克：它离捷运多远？
jié kè：tā lí jié yùn duō yuǎn?
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄊㄚ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ?
Jack: How far is it to the underground?
房東：很近，走路只要五分鐘。
房东：很近，走路只要五分钟。
fáng dōng：hěn jìn, zǒu lù zhǐ yào wǔ fēn zhōng.
ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ：ㄏㄣˇ ㄐㄧㄣˋ, ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄨˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ.
Landlord: It's very close. Only 5 minutes on foot.
傑克：哦，很好，我們可以去看房子嗎？
杰克：哦，很好，我们可以去看房子吗？
jié kè：ó, hěn hǎo, wǒ men kě yǐ qù kàn fáng zi ma?
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄛˊ, ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄈㄤˊ ㄗ˙ ㄇㄚ˙?
Jack: Oh, that's good. Can we arrange a viewing?
房東：可以啊，今天下午來吧。
房东：可以啊，今天下午来吧。
fáng dōng：kě yǐ a, jīn tiān xià wǔ lái ba.
ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ：ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄚ˙, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄌㄞˊ ㄅㄚ˙.
Landlord: Yes, come today in the afternoon.
