彼得：嗨，妮娜！妳好嗎？
彼得：嗨，妮娜！妳好吗？
bǐ dé：hài, ní nà! nǐ hǎo mā?
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄏㄞˋ, ㄋㄧˊ ㄋㄚˋ! ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?
Peter: Hi Nina! How are you?
妮娜：哈囉，彼得！我很好，謝謝！你呢？最近都沒看到你，一切都好嗎？
妮娜：哈啰，彼得！我很好，谢谢！你呢？最近都没看到你，一切都好吗？
ní nà：hā lo, bǐ dé! wǒ hěn hǎo, xiè xie! nǐ ne? zuì jìn dōu méi kàn dào nǐ, yí qiè dōu hǎo mā?
ㄋㄧˊ ㄋㄚˋ：ㄏㄚ ㄌㄛ˙, ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ! ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙! ㄋㄧˇ ㄋㄜ˙? ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄡ ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ, ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄡ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?
Nina: Hello Peter! I'm good, thank you! What about you. Haven't seen you lately. Is everything all right?
彼得：嗯，現在沒事了，不過我上個月動了手術，然後得待在家裡兩個禮拜。
彼得：嗯，现在没事了，不过我上个月动了手术，然后得待在家里两个礼拜。
bǐ dé：en, xiàn zài méi shì le, bú guò wǒ shàng ge yuè dòng le shǒu shù, rán hòu děi dāi zài jiā lǐ liǎng ge lǐ bài.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄣ˙, ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄌㄜ˙, ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄟˇ ㄉㄞ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ.
Peter: Well, it is all right now, but I had surgery last month and had to stay home for a couple of weeks after that.
妮娜：哦，怎麼回事？
妮娜：哦，怎么回事？
ní nà：ó, zě me huí shì?
ㄋㄧˊ ㄋㄚˋ：ㄛˊ, ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ?
Nina: Oh, what happened?
彼得：我得了盲腸炎。
彼得：我得了盲肠炎。
bǐ dé：wǒ dé le máng cháng yán.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄌㄜ˙ ㄇㄤˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ.
Peter: I had appendicitis.
妮娜：你有很痛嗎？
妮娜：你有很痛吗？
ní nà：nǐ yǒu hěn tòng ma?
ㄋㄧˊ ㄋㄚˋ：ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄊㄨㄥˋ ㄇㄚ˙?
Nina: Were you in pain?
彼得：有，我這輩子沒這麼痛過。
彼得：有，我这辈子没这么痛过。
bǐ dé：yǒu, wǒ zhè bèi zi méi zhè me tòng guò.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄧㄡˇ, ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄅㄟˋ ㄗ˙ ㄇㄟˊ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄊㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ.
Peter: Yes, I've never had such intense pain in my life.
妮娜：我以為年輕人才會得盲腸炎。
妮娜：我以为年轻人才会得盲肠炎。
ní nà：wǒ yǐ wéi nián qīng rén cái huì dé máng cháng yán.
ㄋㄧˊ ㄋㄚˋ：ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄇㄤˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ.
Nina: I thought appendicitis happens to younger people.
彼得：沒錯，通常不會發生在我這個年紀。
彼得：没错，通常不会发生在我这个年纪。
bǐ dé：méi cuò, tōng cháng bú huì fā shēng zài wǒ zhè ge nián jì.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ：ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ, ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ.
Peter: You are right, it usually doesn't happen at my age.
