Every year he goes mad


從客輪上可以看到一個小島上有個留著大鬍子的人,一邊大叫一邊激動地揮著雙手。
从客轮上可以看到一个小岛上有个留着大胡子的人,一边大叫一边激动地挥着双手。

cóng kè lún shàng kě yǐ kàn dào yī ge xiǎo dǎo shàng yǒu ge liú zhe dà hú zi de rén, yì biān dà jiào yì biān jī dòng di huī zhe shuāng shǒu.

ㄘㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ, ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧ˙ ㄏㄨㄟ ㄓㄜ˙ ㄕㄨㄤ ㄕㄡˇ.

From a passenger ship one can see a bearded man on a small island, who is shouting and desperately waving his hands.
「那是誰啊?」一位乘客問船長。
「那是谁啊?」一位乘客问船长。

「nà shì shéi a?」yī wèi chéng kè wèn chuán zhǎng.

「ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄕㄟˊ ㄚ˙?」ㄧ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ.

"Who is that?" a passenger asks the captain.
「不知道。每年我們經過的時候,他都會發狂。」
「不知道。每年我们经过的时候,他都会发狂。」

「bù zhī dào. měi nián wǒ men jīng guò de shí hòu, tā dōu huì fā kuáng.」

「ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ. ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ, ㄊㄚ ㄉㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄎㄨㄤˊ.」

"I've no idea. Every year when we pass, he goes mad."

Listen to Chinese Text:

Play Sound