At the E.N.T.


兩個朋友在街上相遇。
两个朋友在街上相遇。

liǎng ge péng yǒu zài jiē shàng xiāng yù.

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ.

Two friends meet on the street.
黛安娜:嗨馬克斯!你好嗎?你的聽力怎麼樣了?
黛安娜:嗨马克斯!你好吗?你的听力怎么样了?

dài ān nà:hài mǎ kè sī! nǐ hǎo mā nǐ de tīng lì zěn me yàng le?

ㄉㄞˋ ㄢ ㄋㄚˋ:ㄏㄞˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ! ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ ㄌㄜ˙?

Diana: Hi Max! How are you? How is your hearing?
馬克斯:我終於去看耳鼻喉科醫生了。
马克斯:我终于去看耳鼻喉科医生了。

mǎ kè sī:wǒ zhōng yú qù kàn ěr bí hóu kē yī shēng le.

ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ:ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄦˇ ㄅㄧˊ ㄏㄡˊ ㄎㄜ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄜ˙.

Max: I finally went to the ENT doctor.
黛安娜:然後呢?
黛安娜:然后呢?

dài ān nà:rán hòu ne?

ㄉㄞˋ ㄢ ㄋㄚˋ:ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄋㄜ˙?

Diana: And?
馬克斯:嗯,他們取出了很多耳垢。醫生用了一台吸器。整個過程只花了十分鐘。
马克斯:嗯,他们取出了很多耳垢。医生用了一台吸器。整个过程只花了十分钟。

mǎ kè sī:en, tā men qǔ chū le hěn duō ěr gòu. yī shēng yòng le yī tái xī qì. zhěng ge guò chéng zhī huā le shí fēn zhōng.

ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ:ㄣ˙, ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄑㄩˇ ㄔㄨ ㄌㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄦˇ ㄍㄡˋ. ㄧ ㄕㄥ ㄩㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄊㄞˊ ㄒㄧ ㄑㄧˋ. ㄓㄥˇ ㄍㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄌㄜ˙ ㄕˊ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ.

Max: Well, they removed a lot of ear wax. The doctor used a suction tool. The whole procedure lasted only 10 minutes.
黛安娜:哇,真快。
黛安娜:哇,真快。

dài ān nà:wā, zhēn kuài.

ㄉㄞˋ ㄢ ㄋㄚˋ:ㄨㄚ, ㄓㄣ ㄎㄨㄞˋ.

Diana: Wow, so fast.
馬克斯:對呀。現在我又聽得見了。真該早點去的。
马克斯:对呀。现在我又听得见了。真该早点去的。

mǎ kè sī:duì yā. xiàn zài wǒ yòu tīng de jiàn le. zhēn gāi zǎo diǎn qù de.

ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ:ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ. ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙. ㄓㄣ ㄍㄞ ㄗㄠˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄉㄜ˙.

Max: Yes. Now I can hear again. Should have gone there earlier.
黛安娜:當然了!
黛安娜:当然了!

dài ān nà:dāng rán le!

ㄉㄞˋ ㄢ ㄋㄚˋ:ㄉㄤ ㄖㄢˊ ㄌㄜ˙!

Diana: Of course!
馬克斯:好笑的是,我的耳垢太多了,吸器被塞住了幾次。
马克斯:好笑的是,我的耳垢太多了,吸器被塞住了几次。

mǎ kè sī:hǎo xiào de shì, wǒ de ěr gòu tài duō le, xī qì bèi sāi zhù le jǐ cì.

ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ:ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ, ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄦˇ ㄍㄡˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄜ˙, ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄟˋ ㄙㄞ ㄓㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄘˋ.

Max: The funny thing is I had so much ear wax that it jammed up the suction tool a few times.
黛安娜:噢天哪!
黛安娜:噢天哪!

dài ān nà:ō tiān nǎ!

ㄉㄞˋ ㄢ ㄋㄚˋ:ㄛ ㄊㄧㄢ ㄋㄚˇ!

Diana: Oh dear!

Listen to Chinese Text:

Play Sound