Breaking Up


賈司汀:嗨艾拉。可以和妳聊聊嗎?
贾司汀:嗨艾拉。可以和妳聊聊吗?

jiǎ sī tīng:hài ài lā. kě yǐ hé nǐ liáo liáo ma?

ㄐㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄧㄥ:ㄏㄞˋ ㄞˋ ㄌㄚ. ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄚ˙?

Justin: Hi Ella. Can I talk to you?
艾拉:可以。怎麼了?
艾拉:可以。怎么了?

ài lā:kě yǐ. zě me le?

ㄞˋ ㄌㄚ:ㄎㄜˇ ㄧˇ. ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄌㄜ˙?

Ella: Yes. What's up?
賈司汀:我們在一起已經有段時間了,我很喜歡妳,可是…
贾司汀:我们在一起已经有段时间了,我很喜欢妳,可是…

jiǎ sī tīng:wǒ men zài yì qǐ yǐ jīng yǒu duàn shí jiān le, wǒ hěn xǐ huān nǐ, kě shì

ㄐㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄧㄥ:ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄜ˙, ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄧˇ, ㄎㄜˇ ㄕˋ

Justin: We've been seeing each other for a while now and I like you a lot, but ...
艾拉:可是…?
艾拉:可是…?

ài lā:kě shì?

ㄞˋ ㄌㄚ:ㄎㄜˇ ㄕˋ?

Ella: But ...?
賈司汀:很抱歉,我們不應該再見面了。
贾司汀:很抱歉,我们不应该再见面了。

jiǎ sī tīng:hěn bào qiàn, wǒ men bù yīng gāi zài jiàn miàn le.

ㄐㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄧㄥ:ㄏㄣˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄜ˙.

Justin: I'm sorry but we need to stop seeing each other.
艾拉:噢,你喜歡上別人了嗎?
艾拉:噢,你喜欢上别人了吗?

ài lā:ō, nǐ xǐ huān shàng bié rén le ma?

ㄞˋ ㄌㄚ:ㄛ, ㄋㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Ella: Oh, is there somebody else?
賈司汀:呃…沒有,並沒有。我只是工作很忙。
贾司汀:呃没有,并没有。我只是工作很忙。

jiǎ sī tīng:è méi yǒu, bìng méi yǒu. wǒ zhǐ shì gōng zuò hěn máng.

ㄐㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄧㄥ:ㄜˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ, ㄅㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ. ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄣˇ ㄇㄤˊ.

Justin: Er.. no, not at all. I'm just very busy with work.
艾拉:我瞭解了。嗯,如果你這麼覺得,那我最好離開。再見!
艾拉:我了解了。嗯,如果你这么觉得,那我最好离开。再见!

ài lā:wǒ liǎo jiě le. en, rú guǒ nǐ zhè me jué de, nà wǒ zuì hǎo lí kāi. zài jiàn!

ㄞˋ ㄌㄚ:ㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄜ˙. ㄣ˙, ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙, ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧˊ ㄎㄞ. ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Ella: I see. Well, if you feel that way I'd better go. Bye!
賈司汀:再見!
贾司汀:再见!

jiǎ sī tīng:zài jiàn!

ㄐㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄧㄥ:ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Justin: Bye!
(賈司汀鬆了一口氣)
(贾司汀松了一口气)

(jiǎ sī tīng sōng le yì kǒu qì)

(ㄐㄧㄚˇ ㄙ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ)

(Justin breathes a sigh of relief.)

Listen to Chinese Text:

Play Sound