Frog hunting


理查:嗨賽門!你從泰國回來啦?好玩嗎?
理查:嗨赛门!你从泰国回来啦?好玩吗?

lǐ chá:hài sài mén! nǐ cóng tài guó huí lái la? hǎo wán ma?

ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ:ㄏㄞˋ ㄙㄞˋ ㄇㄣˊ! ㄋㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄌㄚ˙? ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ ㄇㄚ˙?

Richard: Hi Simon! Back from Thailand? How was it?
賽門:噢,很好玩。我終於見到岳父和岳母了。
赛门:噢,很好玩。我终于见到岳父和岳母了。

sài mén:ō, hěn hǎo wán. wǒ zhōng yú jiàn dào yuè fù hé yuè mǔ le.

ㄙㄞˋ ㄇㄣˊ:ㄛ, ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ. ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄇㄨˇ ㄌㄜ˙.

Simon: Oh, it was nice. Finally met my wife's parents.
理查:太好了!他們住在鄉下,對吧?
理查:太好了!他们住在乡下,对吧?

lǐ chá:tài hǎo le! tā men zhù zài xiāng xià, duì ba?

ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ:ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙! ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚ˙?

Richard: Brilliant! They live in the countryside, right?
賽門:對,在泰國東北部的依善。
赛门:对,在泰国东北部的依善。

sài mén:duì, zài tài guó dōng běi bù de yī shàn.

ㄙㄞˋ ㄇㄣˊ:ㄉㄨㄟˋ, ㄗㄞˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄕㄢˋ.

Simon: Yes, in Isan in the northeast of Thailand.
理查:我猜你們在那裡沒有什麼事可做吧?
理查:我猜你们在那里没有什么事可做吧?

lǐ chá:wǒ cāi nǐ men zài nà lǐ méi yǒu shén me shì kě zuò ba?

ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ:ㄨㄛˇ ㄘㄞ ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚ˙?

Richard: Not much to do there I suppose?
賽門:還蠻有趣的。我們有去抓青蛙。
赛门:还蛮有趣的。我们有去抓青蛙。

sài mén:hái mán yǒu qù de. wǒ men yǒu qù zhuā qīng wā.

ㄙㄞˋ ㄇㄣˊ:ㄏㄞˊ ㄇㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄉㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄨㄚ.

Simon: It was interesting. We went frog hunting.
理查:真的嗎?為什麼?
理查:真的吗?为什么?

lǐ chá:zhēn de ma? wèi shén me?

ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ:ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙? ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

Richard: Really? What for?
賽門:他們吃青蛙。有些青蛙還很大隻呢!
赛门:他们吃青蛙。有些青蛙还很大只呢!

sài mén:tā men chī qīng wā. yǒu xiē qīng wā hái hěn dà zhī ne!

ㄙㄞˋ ㄇㄣˊ:ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄔ ㄑㄧㄥ ㄨㄚ. ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ ㄓ ㄋㄜ˙!

Simon: They eat the frogs. Some of these frogs were quite big!
理查:噢,可憐的青蛙。你也有吃嗎?
理查:噢,可怜的青蛙。你也有吃吗?

lǐ chá:ō, kě lián de qīng wā. nǐ yě yǒu chī ma?

ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ:ㄛ, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥ ㄨㄚ. ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄔ ㄇㄚ˙?

Richard: Oh, the poor frogs. Did you eat them too?
賽門:沒有欸,我沒有勇氣吃牠們。
赛门:没有欸,我没有勇气吃牠们。

sài mén:méi yǒu èi, wǒ méi yǒu yǒng qì chī tā men.

ㄙㄞˋ ㄇㄣˊ:ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄟˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ ㄔ ㄊㄚ ㄇㄣ˙.

Simon: No, I couldn't bring myself to eat them.

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text