Posting a letter
傑克走進郵局去寄信給他的父母。
杰克走进邮局去寄信给他的父母。
jié kè zǒu jìn yóu jú qù jì xìn gěi tā de fù mǔ.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄟˇ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ.
Jack walks into a post office to send a letter to his parents.
傑克：你好，我想寄這封信到美國。請問要多少錢？
杰克：你好，我想寄这封信到美国。请问要多少钱？
jié kè：nǐ hǎo, wǒ xiǎng jì zhè fēng xìn dào měi guó. qǐng wèn yào duō shǎo qián?
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ, ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄓㄜˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ. ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄢˊ?
Jack: Hello. I would like to send this letter to the USA. How much does it cost?
郵局員工：你想用哪種郵寄方式？
邮局员工：你想用哪种邮寄方式？
yóu jú yuán gōng：nǐ xiǎng yòng nǎ zhǒng yóu jì fāng shì?
ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ：ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄥˋ ㄋㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄈㄤ ㄕˋ?
Post Office Clerk: How would you like to send it?
傑克：航空信，謝謝。
杰克：航空信，谢谢。
jié kè：háng kōng xìn, xiè xie.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.
Jack: By Airmail, please.
郵局員工：好，請把信放在秤上。
邮局员工：好，请把信放在秤上。
yóu jú yuán gōng：hǎo, qǐng bǎ xìn fàng zài chèng shàng.
ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ：ㄏㄠˇ, ㄑㄧㄥˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˋ ㄕㄤˋ.
Post Office Clerk: OK, please put the letter on the scales.
傑克把信放在秤上。
杰克把信放在秤上。
jié kè bǎ xìn fàng zài chèng shàng.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˋ ㄕㄤˋ.
Jack puts the letter on the scales.
郵局員工：一共是三歐元，謝謝。
邮局员工：一共是三欧元，谢谢。
yóu jú yuán gōng：yí gòng shì sān ōu yuán, xiè xie.
ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ：ㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄡ ㄩㄢˊ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.
Post Office Clerk: That'll be 3 Euro, please.
傑克給郵局員工十歐元。
杰克给邮局员工十欧元。
jié kè gěi yóu jú yuán gōng shí ōu yuán.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄍㄟˇ ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄡ ㄩㄢˊ.
Jack gives the post office clerk 10 Euros.
郵局員工：謝謝，這是找你的零錢。
邮局员工：谢谢，这是找你的零钱。
yóu jú yuán gōng：xiè xie, zhè shì zhǎo nǐ de líng qián.
ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙, ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄓㄠˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ.
Post Office Clerk: Thank you. Here's your change.
傑克：謝謝。
杰克：谢谢。
jié kè：xiè xie.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.
Jack: Thanks.
傑克走進郵局去寄信給他的父母。
杰克走进邮局去寄信给他的父母。
jié kè zǒu jìn yóu jú qù jì xìn gěi tā de fù mǔ.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄟˇ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ.
Jack walks into a post office to send a letter to his parents.
傑克：你好，我想寄這封信到美國。請問要多少錢？
杰克：你好，我想寄这封信到美国。请问要多少钱？
jié kè：nǐ hǎo, wǒ xiǎng jì zhè fēng xìn dào měi guó. qǐng wèn yào duō shǎo qián?
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ, ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄓㄜˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ. ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄢˊ?
Jack: Hello. I would like to send this letter to the USA. How much does it cost?
郵局員工：你想用哪種郵寄方式？
邮局员工：你想用哪种邮寄方式？
yóu jú yuán gōng：nǐ xiǎng yòng nǎ zhǒng yóu jì fāng shì?
ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ：ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄥˋ ㄋㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄈㄤ ㄕˋ?
Post Office Clerk: How would you like to send it?
傑克：航空信，謝謝。
杰克：航空信，谢谢。
jié kè：háng kōng xìn, xiè xie.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.
Jack: By Airmail, please.
郵局員工：好，請把信放在秤上。
邮局员工：好，请把信放在秤上。
yóu jú yuán gōng：hǎo, qǐng bǎ xìn fàng zài chèng shàng.
ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ：ㄏㄠˇ, ㄑㄧㄥˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˋ ㄕㄤˋ.
Post Office Clerk: OK, please put the letter on the scales.
傑克把信放在秤上。
杰克把信放在秤上。
jié kè bǎ xìn fàng zài chèng shàng.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˋ ㄕㄤˋ.
Jack puts the letter on the scales.
郵局員工：一共是三歐元，謝謝。
邮局员工：一共是三欧元，谢谢。
yóu jú yuán gōng：yí gòng shì sān ōu yuán, xiè xie.
ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ：ㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄡ ㄩㄢˊ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.
Post Office Clerk: That'll be 3 Euro, please.
傑克給郵局員工十歐元。
杰克给邮局员工十欧元。
jié kè gěi yóu jú yuán gōng shí ōu yuán.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄍㄟˇ ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄡ ㄩㄢˊ.
Jack gives the post office clerk 10 Euros.
郵局員工：謝謝，這是找你的零錢。
邮局员工：谢谢，这是找你的零钱。
yóu jú yuán gōng：xiè xie, zhè shì zhǎo nǐ de líng qián.
ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙, ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄓㄠˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ.
Post Office Clerk: Thank you. Here's your change.
傑克：謝謝。
杰克：谢谢。
jié kè：xiè xie.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.
Jack: Thanks.
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service