The beautiful wife


傑克,一個非常富有的七十歲鰥夫,和一名美麗性感的二十歲金髮女郎出現在鄉村俱樂部。
杰克,一个非常富有的七十岁鳏夫,和一名美丽性感的二十岁金发女郎出现在乡村俱乐部。

jié kè, yī ge fēi cháng fù yǒu de qī shí suì guān fū, hé yī míng měi lì xìng gǎn de èr shí suì jīn fà nǚ láng chū xiàn zài xiāng cūn jù lè bù.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ, ㄧ ㄍㄜ˙ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄨ, ㄏㄜˊ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄦˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄚˋ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ.

Jack, a 70-year-old, very wealthy widower shows up at the Country Club with a beautiful and very sexy 20-year-old blonde woman.
他在俱樂部的朋友都很意外。
他在俱乐部的朋友都很意外。

tā zài jù lè bù de péng yǒu dōu hěn yì wài.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄐㄩˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄧˋ ㄨㄞˋ.

His friends at the club are all surprised.
他們一找到機會就問他:「傑克,你怎麼找到這個漂亮的女友?」
他们一找到机会就问他:「杰克,你怎么找到这个漂亮的女友?」

tā men yī zhǎo dào jī huì jiù wèn tā:「jié kè, nǐ zě me zhǎo dào zhè ge piào liàng de nǚ yǒu?」

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄧ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˋ ㄊㄚ:「ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ, ㄋㄧˇ ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄧㄡˇ?」

At the very first chance, they ask, "Jack, how'd you get this pretty girlfriend?"
傑克回答:「女友?她是我的老婆!」
杰克回答:「女友?她是我的老婆!」

jié kè huí dá:「nǚ yǒu? tā shì wǒ de lǎo pó!」

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ:「ㄋㄩˇ ㄧㄡˇ? ㄊㄚ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ!」

Jack replies: "Girlfriend? She's my wife!"
「你怎麼說服她嫁給你的?」
「你怎么说服她嫁给你的?」

「nǐ zě me shuī fú tā jià gěi nǐ de?」

「ㄋㄧˇ ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄕㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄊㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙?」

"How did you persuade her to marry you?"
「我謊報了我的年齡。」傑克回答。
「我谎报了我的年龄。」杰克回答。

「wǒ huǎng bào le wǒ de nián líng.」jié kè huí dá.

「ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˇ ㄅㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ.」ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ.

"I lied about my age," Jack replies.
「你跟她說你才五十歲嗎?」
「你跟她说你才五十岁吗?」

「nǐ gēn tā shuō nǐ cái wǔ shí suì ma?」

「ㄋㄧˇ ㄍㄣ ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ㄋㄧˇ ㄘㄞˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄚ˙?」

"Did you tell her you were only 50?"
傑克微笑著說:「不,我跟她說我九十歲了。」
杰克微笑着说:「不,我跟她说我九十岁了。」

jié kè wéi xiào zhe shuō:「bù, wǒ gēn tā shuō wǒ jiǔ shí suì le.」

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜ˙ ㄕㄨㄛ:「ㄅㄨˋ, ㄨㄛˇ ㄍㄣ ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙.」

Jack smiles and says, "No, I told her I was 90."

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text