Watching an old movie

---

老婆：你在看什麼？
老婆：你在看什么？

lǎo pó：nǐ zài kàn shén me?

ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ：ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

Wife: What are you watching?

---

老公：我在看電影。
老公：我在看电影。

lǎo gong：wǒ zài kàn diàn yǐng.

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙：ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ.

Husband: I'm watching a movie.

---

老婆：廢話，我看得出來！片名是什麼？
老婆：废话，我看得出来！片名是什么？

lǎo pó：fèi huà, wǒ kàn de chū lái! piàn míng shì shén me?

ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ：ㄈㄟˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄨ ㄌㄞˊ! ㄆㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

Wife: Of course, I can see that! What is the name of the movie?

---

老公：麥克道格拉斯主演的「城市英雄」。
老公：麦克道格拉斯主演的「城市英雄」。

lǎo gong：mài kè dào gé lā sī zhǔ yǎn de「chéng shì yīng xióng」.

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙：ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄙ ㄓㄨˇ ㄧㄢˇ ㄉㄜ˙「ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ」.

Husband: "Falling Down" with Michael Douglas.

---

老婆：哦，那一部。電影剛發行時，被批評為極度暴力。
老婆：哦，那一部。电影刚发行时，被批评为极度暴力。

lǎo pó：ó, nà yī bù. diàn yǐng gāng fā xíng shí, bèi pī píng wéi jí dù bào lì.

ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ：ㄛˊ, ㄋㄚˋ ㄧ ㄅㄨˋ. ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄍㄤ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ, ㄅㄟˋ ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ.

Wife: Oh, that one. When the movie was released it was criticized for being extremely violent.

---

老公：和現在的電影比起來，其實沒那麼暴力。
老公：和现在的电影比起来，其实没那么暴力。

lǎo gong：hé xiàn zài de diàn yǐng bǐ qǐ lái, qí shí méi nà me bào lì.

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙：ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ, ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ.

Husband: It is actually not too violent compared to today's films.

---

老婆：看來是時代變了。
老婆：看来是时代变了。

lǎo pó：kàn lái shì shí dài biàn le.

ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ：ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄜ˙.

Wife: It seems like times have changed.

---

老公：的確。
老公：的确。

lǎo gong：dí què.

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙：ㄉㄧˊ ㄑㄩㄝˋ.

Husband: Indeed.

Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!