Osama

---

傑克：嗨，喬治，你有沒有聽到新聞？歐薩馬在巴基斯坦被殺了。
杰克：嗨，乔治，你有没有听到新闻？欧萨马在巴基斯坦被杀了。

jié kè：hài, qiáo zhì, nǐ yǒu méi yǒu tīng dào xīn wén? ōu sà mǎ zài bā jī sī tǎn bèi shā le.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄏㄞˋ, ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ, ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ? ㄡ ㄙㄚˋ ㄇㄚˇ ㄗㄞˋ ㄅㄚ ㄐㄧ ㄙ ㄊㄢˇ ㄅㄟˋ ㄕㄚ ㄌㄜ˙.

Jack: Hi George, did you hear the news? Osama was killed in Pakistan.

---

喬治：有啊！我老婆把我叫醒說：「歐薩馬死了。」一開始我還不確定她是指歐薩馬還是歐巴馬。
乔治：有啊！我老婆把我叫醒说：「欧萨马死了。」一开始我还不确定她是指欧萨马还是欧巴马。

qiáo zhì：yǒu ā! wǒ lǎo pó bǎ wǒ jiào xǐng shuō：「ōu sà mǎ sǐ le.」yì kāi shǐ wǒ hái bú què dìng tā shì zhǐ ōu sà mǎ hái shì ōu bā mǎ.

ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ：ㄧㄡˇ ㄚ! ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕㄨㄛ：「ㄡ ㄙㄚˋ ㄇㄚˇ ㄙˇ ㄌㄜ˙.」ㄧˋ ㄎㄞ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄅㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄚ ㄕˋ ㄓˇ ㄡ ㄙㄚˋ ㄇㄚˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄡ ㄅㄚ ㄇㄚˇ.

George: Yes! My wife woke me up and said "Osama is dead". For a second I wasn't sure if she meant Osama or Obama.

---

傑克：天啊！她一定把你嚇了一跳！
杰克：天啊！她一定把你吓了一跳！

jié kè：tiān a! tā yí dìng bǎ nǐ xià le yí tiào!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄊㄧㄢ ㄚ˙! ㄊㄚ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄚˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄊㄧㄠˋ!

Jack: Oh dear! She must have given you a fright!

---

喬治：是啊！
乔治：是啊！

qiáo zhì：shì a!

ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ：ㄕˋ ㄚ˙!

George: Yes!

---

傑克：他能躲這麼久還真厲害。都快十年了。
杰克：他能躲这么久还真厉害。都快十年了。

jié kè：tā néng duǒ zhè me jiǔ hái zhēn lì hài. dōu kuài shí nián le.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄊㄚ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄓㄣ ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ. ㄉㄡ ㄎㄨㄞˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜ˙.

Jack: It's amazing how long he managed to hide. Almost a decade.

---

喬治：是啊，結果他們在一棟豪宅裡找到他！
乔治：是啊，结果他们在一栋豪宅里找到他！

qiáo zhì：shì a, jié guǒ tā men zài yī dòng háo zhái lǐ zhǎo dào tā!

ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ：ㄕˋ ㄚ˙, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄗㄞˋ ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄠˊ ㄓㄞˊ ㄌㄧˇ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄊㄚ!

George: Yes and then they found him in a mansion!

---

傑克：對呀，好奇怪。海珊是躲在一間小農舍裡，他們反而比較快找到他！
杰克：对呀，好奇怪。海珊是躲在一间小农舍里，他们反而比较快找到他！

jié kè：duì yā, hǎo qí guài. hǎi shān shì duǒ zài yī jiān xiǎo nóng shè lǐ, tā men fǎn ér bǐ jiào kuài zhǎo dào tā!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ：ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄏㄠˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ. ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄕˋ ㄉㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧˇ, ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄈㄢˇ ㄦˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨㄞˋ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄊㄚ!

Jack: Yes, quite odd. Saddam hid in a small hut and they found him much more quickly!

Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!