Time Travel


老婆:老公,今晚有什麼電視節目?
老婆:老公,今晚有什么电视节目?

lǎo pó:lǎo gong, jīn wǎn yǒu shén me diàn shì jié mù?

ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ:ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙, ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ?

Wife: Darling, what's on TV tonight?
老公:我不知道。
老公:我不知道。

lǎo gong:wǒ bù zhī dào.

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙:ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ.

Husband: I don't know.
老婆:麻煩你給我電視節目表。
老婆:麻烦你给我电视节目表。

lǎo pó:má fán nǐ gěi wǒ diàn shì jié mù biǎo.

ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ:ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ ㄋㄧˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠˇ.

Wife: Give me the TV guide, please.
老公:它在餐桌上。
老公:它在餐桌上。

lǎo gong:tā zài cān zhuō shàng.

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙:ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄘㄢ ㄓㄨㄛ ㄕㄤˋ.

Husband: It's on the kitchen table.
老婆:哦,今晚會播麥克福克斯主演的「回到未來」。
老婆:哦,今晚会播麦克福克斯主演的「回到未来」。

lǎo pó:ó, jīn wǎn huì bō mài kè fú kè sī zhǔ yǎn de「huí dào wèi lái」.

ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ:ㄛˊ, ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄓㄨˇ ㄧㄢˇ ㄉㄜ˙「ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ」.

Wife: Oh, they are showing "Back to the Future" with Michael J. Fox tonight.
老公:我年輕的時候很喜歡那部電影。「魔鬼終結者」也是一部關於時光旅行的電影。
老公:我年轻的时候很喜欢那部电影。「魔鬼终结者」也是一部关于时光旅行的电影。

lǎo gong:wǒ nián qīng de shí hòu hěn xǐ huān nà bù diàn yǐng.「mó guǐ zhōng jié zhě」yě shì yī bù guān yú shí guāng lǚ xíng de diàn yǐng.

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙:ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ.「ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄜˇ」ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ.

Husband: I loved that movie when I was young. "Terminator" is also a movie about time travel.
老婆:你覺得時光旅行會有可能實現嗎?
老婆:你觉得时光旅行会有可能实现吗?

lǎo pó:nǐ jué de shí guāng lǚ xíng huì yǒu kě néng shí xiàn ma?

ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ:ㄋㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄚ˙?

Wife: Do you think time travel will be possible one day?
老公:早就有可能了。
老公:早就有可能了。

lǎo gong:zǎo jiù yǒu kě néng le.

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙:ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄌㄜ˙.

Husband: It is already possible.
老婆:才怪!
老婆:才怪!

lǎo pó:cái guài!

ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ:ㄘㄞˊ ㄍㄨㄞˋ!

Wife: No way!
老公:真的!我們每天都往前旅行一天啊!
老公:真的!我们每天都往前旅行一天啊!

lǎo gong:zhēn de! wǒ men měi tiān dōu wǎng qián lǚ xíng yì tiān a!

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙:ㄓㄣ ㄉㄜ˙! ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄡ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄚ˙!

Husband: Yes it is! Every day we travel one day forward!

Listen to Chinese Text:

Play Sound